Перевод "ботинка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К подошве моего ботинка прилипла жвачка. | Gum got stuck to the bottom of my shoe. |
| Я нахожусь в 40 футах от палубы, это примерно как если посмотреть на носок ботинка, и палуба вытанцовывает внизу. | So, I'm 40 feet off the deck, which is like looking down at the top of your shoe, you know, and it's doing this in the ocean. |
| Сохраняя контакт с доской, скейтбордист поднимает переднюю ногу и сгибает переднее колено, так что верхняя часть ботинка скользит по направлению к носу доски. | Maintaining contact with the board, the rider lifts the front leg and bends the front ankle so that the outer or top side of the shoe slides towards the nose of the board. |
| Я достал её из ботинка, когда попал сюда, и отдал Белалу, чтобы тот хранил её в маленьком кармашке, который он пришил с внутренней стороны одеяла. | As soon as I arrived, I took it out of my shoe and gave it to Belal to keep in a small pocket he had sewn inside the blanket. |
| И что они делают с Nike Plus? Они разработали устройство под названием аксельмометр , который помещается в подошву ботинка и замеряет каждый шаг, который вы делаете при беге. | And so what they do with Nike Plus was they developed a device, uses a piece of equipment called an Accelerometer, that fits into the sole of your shoe. |
| Если вы попробуете, то это может показаться немного нелепым и для меня это не дает полноты ощущения ритма, но это единственный вариант, или вы можете топать носком внутри ботинка. | Now, if you do that, it tends to feel a little bit awkward, and for me it's not as solid as feeling of tapping, but it's the only way around it, or you tap your toes inside your shoe. |
| Еще, как альтернатива, если посмотреть ближе на мою ногу, вы увидите, что если я топаю внутри ботинка, вы можете заметить, что ботинок двигается немного, но это абсолютно не важно. | Also, the alternative, if you look closely at my foot there, You see, if I just tap with my toes, inside my shoe, you can kind of see my shoe moving a little bit, but it doesn't really matter. |
| Несколько иранских блогеров с иронией отреагировали на новость о том, что президент Ирана Махмуд Ахмадинежад стал мишенью злобного метателя ботинка во время своей речи в северном иранском городе Сари 12 декабря 2011 года. | Several Iranian bloggers reacted with irony to the news that Mahmoud Ahamadinejad, Iran's president, became a target of an angry shoe thrower, during a speech in the northern city, Sari on December 12, 2011. |
| Как будто к подошве ботинка прилипла жвачка, и вы наступили на лист, проходили с этим листом всю свою жизнь, были с ним похоронены, отправились на небеса и провели с этим истёртым листом целую вечность. | It was rather as if you had gum on the bottom of your shoe and stepped on a leaf, dragged that leaf along for the rest of your life, were buried wearing that shoe and went to heaven in it to spend eternity wedded to that stray, worn out leaf. |
