Перевод "бою" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К бою! | Action! |
| Одолеть в бою? | Defeat them in battle? |
| Готовьтесь к бою. | Prepare for combat. |
| Готовься к бою. | Prepare for combat. |
| Приготовьтесь к бою. | Prepare for combat. |
| Приготовься к бою. | Prepare for combat. |
| Готовьтесь к бою. | Put up your dukes. |
| Солдат погиб в бою. | The soldier was killed in action. |
| Они погибли в бою. | They died in battle. |
| Солдаты готовы к бою. | The soldiers are ready for battle. |
| Том готов к бою. | Tom is ready for a fight. |
| Том погиб в бою. | Tom died in combat. |
| Том погиб в бою. | Tom died in battle. |
| Он погиб в бою. | He died in battle. |
| Том погиб в бою. | Tom was killed in the battle. |
| Рыцарь пал в бою. | The knight fell in battle. |
| Солдат был убит в бою. | The soldier was killed in action. |
| Он был ранен в бою. | He was wounded in the battle. |
| Он был убит в бою. | He was slain in battle. |
| Он был ранен в бою. | He was wounded in battle. |
| Том получил ранение в бою. | Tom got wounded in the battle. |
| Том был ранен в бою. | Tom was wounded in the battle. |
| Корабль не был готов к бою. | The ship wasn't ready for battle. |
| Тысячи молодых солдат готовятся к бою. | Thousands of young soldiers are preparing for battle. |
| Том был смертельно ранен в бою. | Tom was fatally wounded in the battle. |
| Беовульф был смертельно ранен в бою. | Beowulf was fatally wounded in the battle. |
| Том не был ранен в бою. | Tom wasn't wounded in the battle. |
| Том победил меня в честном бою. | Tom beat me fair and square. |
| Ты победил меня в честном бою. | You beat me fair and square. |
| Вы победили меня в честном бою. | You beat me fair and square. |
| В бою сипахи использовали щиты калканы . | If battle was in Asia, positions were switched. |
| Я положил жизнь в бою с нечестивыми . | I have laid down my life fighting the infidels. |
| Погибших в бою они похоронили по военной традиции. | They buried those who had died in battle according to military tradition. |
| В бою погибли по меньшей мере шестьсот человек. | At least six hundred men died in action. |
| В этом бою отличился генерал майор князь Багратион. | Inside it, there is one of the oldest organs in the world. |
| Да, в бою под Хоррамшахром. И я там был. | 'Yeah, I was in the battle of Khorramshahr,' and he goes, 'Yeah, I was there, too,' says Shin. |
| Не способен бежать в бою или действовать не агрессивно. | The player is free to move at will until they enter into combat. |
| Я не сомневаюсь, почему люди веселились, участвуя в водном бою. | I do not question why people enjoyed themselves in a water fight. |
| Каждый даймё имел свой флаг, и использовались они преимущественно в бою. | The flags belonged to each Daimyo and were used primarily in battle. |
| Каждое движение в бою они практиковали по меньшей мере 15 раз. | They practiced each move in a fight at least 15 times before filming. |
| Когда Арагорну исполнилось два года, его отец был убит в бою с орками. | When Aragorn was two years old, his father was killed while pursuing orcs. |
| После войны он опросил множество других солдат и описал опыт людей, побывавших в бою. | And after the war he interviewed a lot of other soldiers and wrote about the experience of men in battle. |
| В бою с парой натовских F 104 был потерян один МиГ 21 ВВС Югославии. | This marked the first uncontested F 104 combat victory in the world. |
| Остальные же, как рядовые пред сражением, хотя и готовились к бою, но покамест искали развлечений. | The others, like the rank and file before a battle, though preparing for the fight, sought distraction meanwhile. |
| Большинство солдат правительственных войск разбежались по окрестным горам, около 200 защитников были убиты в бою. | Most of the government soldiers scattered into the surrounding hills about 200 of the defenders were killed in action. |
