Перевод "боязнь общества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великая боязнь долга | The Great Debt Scare |
| Общественная боязнь нестабильности | Social instability fears |
| Боязнь Европы Ангелы Меркель | Angela Merkel s Fear of Europe |
| Вот такая боязнь воды. | It's that afraid of the water. |
| Я упомянул боязнь интернета. | I mentioned the fear of the Internet. |
| У Тома боязнь высоты. | Tom is afraid of heights. |
| У меня боязнь клоунов. | I have a fear of clowns. |
| У меня боязнь высоты. | I have acrophobia. |
| У Мэри боязнь мужчин. | Mary is afraid of men. |
| Арахнофобия это боязнь пауков. | Arachnophobia is the fear of spiders. |
| Ты должен победить свою боязнь темноты. | You must conquer your fear of the dark. |
| Боязнь чужого языка, чужих обычаев и чужой одежды? | Scared of foreign languages, strange rituals and different clothes? |
| Боязнь неудачи один из самых распространенных страхов в мире. | The fear of failure is one of the most common fears in the world. |
| Боязнь неудачи один из самых распространенных страхов в мире. | The fear of failure is one of the most widespread fears in the world. |
| Благодаря тем историям, которыми мы делимся, и тому, как мы их рассказываем, исламофобия сегодня это не просто боязнь ислама как религии, а боязнь иного . | Because of the stories we tell, and the way we tell them, Islamophobia today, isn t just fear of Islam, the religion, it is fear of the other . |
| Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел. | I had stage fright at first, but I got over it quickly. |
| Участие общества | Participation of society |
| И снова боязнь позора для Эльзады стала решающим фактором в согласии на замужество. | Again, stigma appeared to be the key factor in Elzada agreeing to the marriage. |
| Освобождение гражданского общества | Civil Society Unbound |
| Создание образованного общества | Creating a Learning Society |
| Они сливки общества. | They're the cream of the crop. |
| Ненавижу двуличные общества. | I hate two faced communities. |
| Дефицит бюджета США, насколько можно понять, может создать боязнь убытков по облигациям Министерства финансов США. | US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds. |
| Многие годы боязнь осуждения окружающими мешала женщинам, особенно тем, кто носит хиджаб, ездить на велосипеде. | For years, concerns over what people will say have stopped women, especially those wearing hijab, from using them. |
| Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами. | The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders. |
| Первая это благодушие общества. | The first is public complacency. |
| Гражданского общества не существовало. | Civil society didn't exist. |
| Матери это ткачи общества. | Mothers are society s weavers. |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Полиомиелит поражает беднейшие общества, | Polio strikes the poorest communities in the world. |
| Член Нигерийского общества криминологии. | Member of the Nigerian Society for Criminology. |
| Семья основная единица общества. | The family is the basic unit of society. |
| Вы член этого общества? | Are you a member of this society? |
| Его исключили из общества. | He was excluded from the society. |
| Наркомания рак современного общества. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| Наркотики рак современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Наркотики бич современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Индивид наименьшая ячейка общества. | An individual is the smallest unit of the society. |
| Вне общества нет языка. | Language cannot exist outside society. |
| Это отражение нашего общества. | It's a reflection of our society. |
| Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов. | Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society. |
| Естественный отбор объясняет отталкивающий запах гниющего мяса, боязнь змей или страх высоты, когда стоишь на краю пропасти. | Natural selection also explains such as the horrid smell of rotting meat, or fears, such as the fear of snakes or standing close to the edge of a cliff. |
| Исторический спор признак здорового общества. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
| Сама структура общества стала шаткой. | The very structure of society has come to be shaky. |
| Это положительная сторона многокультурного общества. | This is the positive side of a multicultural society. |
