Перевод "боялись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они боялись. | They were afraid. |
| Мы боялись. | We were afraid. |
| Охранники его боялись! | Guards were afraid of him! |
| Они вас боялись. | They feared you. |
| Они тебя боялись. | They feared you. |
| Они вас боялись. | They were afraid of you. |
| Они боялись тебя. | They were afraid of you. |
| Они тебя боялись. | They were afraid of you. |
| Мы не боялись. | We were not afraid. |
| Они не боялись. | They weren't afraid. |
| Чего вы боялись? | What were you afraid of? |
| Чего мы боялись? | What were we afraid of? |
| Вы этого боялись? | Was that what you were afraid of? |
| АК Мы ужасно боялись. | AK We were terrified. |
| Они боялись большой собаки. | They were afraid of the big dog. |
| Врачи боялись извлекать пулю. | Doctors were afraid to remove the bullet. |
| Мы оба боялись говорить. | We were both afraid to talk. |
| Мы обе боялись говорить. | We were both afraid to talk. |
| Туристы боялись собственной тени. | The tourists were afraid of their own shadow. |
| Вы ведь не боялись? | You weren't scared, were you? |
| Почему немцы боялись рукопашного бояt? | Why were Germans afraid of hand to hand combat? |
| Они боялись, что могут умереть. | They fear that he may be dead. |
| Жители деревни боялись голодных медведей. | The villagers were afraid of the famished bears. |
| Они боялись, что их подслушивают. | They were afraid of being overheard. |
| Они боялись, что их поймают. | They were worried about getting caught. |
| Они боялись, что меня могут обидеть. | They were afraid someone might hurt me. |
| Мы действительно боялись за свою жизнь. | We genuinely feared for our lives. |
| Его солдаты боялись и уважали его. | His soldiers feared and respected him. |
| Мы боялись, что это может случиться. | We were afraid this might happen. |
| Не боялись ли СМИ обидеть администрацию Буша? | Were they worried about offending the Bush administration? |
| Тогда мы, как и сейчас, боялись подняться. | We were then, as we are now, afraid to up. |
| Девочки не боялись, в отличие от мальчиков. | The girls were not afraid, but the boys were. |
| Я не хочу, чтобы вы меня боялись. | I don't want you to fear me. |
| Они боялись, что мы туда не попадём. | They were afraid we wouldn't get there. |
| В 1999 году все боялись проблемы 2000. | In 1999, everyone was afraid of the Y2K bug. |
| Дети боялись воды и не умели плавать. | The children were afraid of water and could not swim. |
| Дети боялись воды и не могли плавать. | The children were afraid of water and could not swim. |
| Однако гиперинфляция, которой все так боялись, не материализовалась. | The feared hyperinflation, so far, has not materialized. |
| Советы, с их хрупкой легитимностью всегда боялись измены. | The Soviets, with their fragile legitimacy, always feared betrayal. |
| Зарубежные инвесторы боялись, что Бразилия не сможет вернуть иностранные займы. | Foreign investors were panicking over the prospect that Brazil would fail to roll over its foreign debts. |
| Мы боялись сказать погибшим, что сегодня мы всего лишь жертвы. | We were afraid of telling those who died that today, we are merely victims. |
| Вы просто располнеете и умрете быстрее, чем когда либо боялись. | You will just get fatter and dead faster than you ve ever feared. |
| Они боялись финансового бремени новых требований по социальному обеспечению городских мигрантов. | They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. |
| И понимаете, люди танцевали на улицах, потому что боялись еще одного бунта. | And I mean, the people just danced in the streets because they were afraid there was going to be another riot. |
| Они бы никогда не поступили так с нами, если бы не боялись. | They wouldn t have done this to us if they weren t afraid. |
