Перевод "боях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В каких боях он участвовал? | Where did he see action? |
| Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города. | This model is specifically designed for use in urban areas. |
| Татоэба Когда нибудь слышали о боях предложений? Да, вот что мы делаем для удовольствия. | Tatoeba Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun. |
| Вместо этого они прибегают к отвлекающим маневрам, участвуя в раздутых риторических боях по мелким разногласиям. | Instead, they are resorting to diversionary tactics by engaging in overblown rhetorical battles about minor controversies. |
| Мовсес Хоренаци называл его храбрым и сильным воином, который участвовал в боях против многих врагов. | The Armenian historian Movses Khorenatsi described him as a brave and strong warrior who participated in the battles against enemies. |
| Закалённая в боях, большая часть его армии сражалась под его началом многие годы, некоторые с 717 года. | Seasoned and battle hardened, most of them had fought with him for years, some as far back as 717. |
| Поступил в войска в 1942 году, впервые принял участие в боях во время сражения у атолла Мидуэй. | The Avenger entered U.S. service in 1942, and first saw action during the Battle of Midway. |
| По последним официальным данным, в ожесточенных боях в Нагорном Карабахе, которые начались 2 апреля, погибли не менее 32 человек. | Currently the best estimate based on respective official counts is that at least 32 people were killed in heavy fighting over Nagorno Karabakh that began April 2. |
| Американские войска были посланы на Западный фронт и приняли участие в жестоких боях с лета 1917 до ноября 1918 года. | U.S. troops were sent to the front and were involved in the push that finally broke through the German lines. |
| Т 37А также принимали участие в боях начального периода Великой Отечественной войны, однако большинство из них достаточно быстро было потеряно. | The T 37 A was also used by the Soviets in the beginning of the Great Patriotic War, but most of them were quickly lost. |
| У меня был специальный пропуск как жертвы фашизма , но другие показывали свои железные кресты, заслуженные ими в боях под конец войны. | I carried a special pass as a victim of fascism, but others showed their Iron Cross which they had got for late military action. |
| Орудие было принято на вооружение вермахта как тяжёлая гаубица 12,2 cm s.F.H.396(r) и активно использовалось в боях против Красной армии. | Other operators A number of M 30s fell into the hands of the Wehrmacht in 1941 1942 and were adopted as 12,2 cm s.F.H.396(r) heavy howitzers. |
| Он напомнил своим слушателям об уличных боях в Бейруте в мае 2008 и дал понять, что Хезболла не станет уклоняться от боёв, если понадобится. | He reminded his audience of the street fighting in Beirut in May 2008, and made clear that Hezbollah would not shy away from another fight if necessary. |
| Военный режим Египта, во главе с генералом Абдель Фаттах аль Сиси, был безжалостно враждебен к ХАМАСу, обвиняя его в боях между армией и повстанческими группами на Синае. | Egypt s military regime, led by General Abdel Fattah el Sisi, has been unrelentingly hostile toward Hamas, blaming it for the fighting in Sinai between the army and insurgent groups. |
| Пылкий противник австралийских налогов на выбросы углерода и закаленный в боях оппонент президента США Барака Обамы, Мердок хвалил достоинства жизни по средствам и минимального регулирования, а также выступал против коррозийного воздействия мер социальной защиты. | A fervent opponent of Australia s carbon price, and a battle hardened opponent of US President Barack Obama, Murdoch lauded the virtues of austerity and minimal regulation, and railed against the corrosive effects of social safety nets. |
| Главный герой, Джейк Салли, был искалечен в боях предыдущей американской войны, но не дождался должного ухода от своей страны если он хорошо выполнит свою работу по геноциду, то тогда корпорация наградит его должным медицинским обслуживанием. | The hero, Jake Sully, is crippled from combat in a previous American conflict, but is not well cared for by his own country if he does his job of genocide properly, the corporation will reward him with proper medical treatment. |
