Перевод "браках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Похоже, вы говорите о гей браках. | You're obviously talking about gay marriage. |
| Он не говорит об однополых браках или похожих вещах. | He is not talking about gay marrriage or that kind of thing. |
| У Тома с Мэри была горячая дискуссия об однополых браках. | Tom and Mary had a heated discussion on same sex marriage. |
| В 2009 году её случай вызвал по всей стране массу дебатов о детских браках. | Her case sparked a nationwide debate about child marriage in 2009. |
| За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| Фильм показывает жизнь женщин, состоящих в смешанных браках, но теперь отделенных от своих биологических семей. | The film looks at the lives of women from mixed marriages now separated from their biological families. |
| Кроме того, как давать представление об интернациональных браках, Слейтер также делится своим опытом korei shussan , или рождения ребёнка в 40 лет. | Besides providing insights into marrying across cultures, Slater also documents her experience with korei shussan, or giving birth after the age of 40. |
| Однако по мнению Luis Alberto Borsari, закон об однополых браках, легализация абортов , а теперь законное производство и продажа марихуаны это причины для гордости. | On the other hand, in Luis Alberto Borsari's opinion, the same sex marriage act, legalization of abortion, and now, the legal production and distribution of marijuana are causes of pride. |
| Кроме того, были приняты законы , ограничившие права женщин, например, Закон о защите семьи, благоприятствующий правам мужчин в полигамных и временных браках, и постановления, ещё более сократившие права женщин в процессе развода. | In addition, lawmakers enacted legislation to restrict the rights of women, such as the Family Protection Law that favored the rights of men in polygamous and temporary marriages, and regulations further diminishing the rights of women in divorce proceedings. |
| Перепись населения 1952 года выявила 5 013 детей смешанных браков в Японии , тогда как на сегодняшний день, если верить документальному фильму Мегуми Нишикура (Megumi Nishikura) Хафу смешанная раса в Японии , 20 000 малышей рождаются в бикультурных браках каждый год. | In 1952, a government census determined there were 5,013 mixed race children in Japan, while today, according to Megumi Nishikura's documentary Hafu The Mixed Race Experience in Japan , 20,000 half Japanese babies are born every year. |
| Я тут полистал раздел Воскресных Стилей в Нью Йорк Таймс, перечитывал заметки о браках, они вообще очень занятные, и наткнулся на заметку о браке Алис Чарни Эпстайн. Она делилась тем, что когда она была в поисках партнёра, у неё был очень простой способ проверить человека. | And I was doing some research in the Sunday Styles section of The New York Times, looking at the back stories of marriages because they're very interesting and I came to the marriage of Alice Charney Epstein. And she said that when she was in the dating scene, she had a simple test she put people to. |
