Перевод "браки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ранние браки и браки по принуждению | Early and forced marriage. |
| Однополые браки | Same sex marriage |
| Браки 1. | 1, p. 141. |
| Заключаемые браки | Contracted marriages |
| ранние браки | Premature Marriages |
| принудительные браки | Forced Marriages |
| Фиктивные браки | Sham marriages |
| Браки и разводы | Marriage and divorce |
| Браки и фертильность | Marriage amp fertility |
| Платонические браки в Японии | Japan's Sexless Marriages |
| Резрешение на однополые браки | Gay marriage approved |
| Браки заключаются на небесах. | Marriages are made in heaven. |
| Здесь разрешены однополые браки. | Gay marriage is legal here. |
| Однополые браки здесь легальны. | Same sex marriage is legal here. |
| юридически не оформленные браки | Defacto Relationships |
| браки в раннем возрасте | Early marriage |
| Его семья, династические браки. | He will have a royal family, dynasty marriages, etc. |
| Браки свершаются на небесах. | Marriages are made in heaven. |
| Браки заключаются на небесах. | Marriages are made in Heaven. |
| В Республике Таджикистан распространены религиозные браки (никох), такие браки не влекут за собой наступления юридических последствий, государством религиозные браки не признаются. | Religious marriages (nikokh) are widespread in the Republic of Tajikistan. Such marriages entail no legal consequences, and the State does not recognize them. |
| Однополые браки должны быть легализованы. | Gay marriage should be legal. |
| Нужно ли разрешить однополые браки? | Should gay marriage be legal? |
| Важными были также заключаемые браки. | Marriages being made were also important. |
| Браки между близкими родственниками запрещены. | Marriage between close relatives was forbidden. |
| Зарегистрированные супружеские союзы однополые браки | Registered partnership same sex marriage |
| Однополые браки у нас не разрешены. | Same sex marriage are not allowed . |
| Государству участнику следует запретить полигамные браки. | The Committee recommends that the State party ensure that rape does not go unpunished. |
| Действительно, запланированные браки уходят в прошлое. | Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life. |
| Пока однополые браки остаются незаконными, Эквадор признал однополые гражданские браки почти десять лет назад, в 2008 году. | While same sex marriage remains illegal, Ecuador adopted same sex domestic partnerships almost a decade ago, in 2008. |
| Я знаю счастливые браки только по рассудку. | I know of happy marriages, but only such as are founded on reason.' |
| 12 ая страна, которая одобрила однополые браки. | 12th country to approve marriage equality. |
| Однако другие браки между близкими родственниками разрешены. | However, other marriages between close relatives were permitted. |
| Некоторые счастливые браки начинались под дулом ружья. | Some of the world's happiest marriages have started 'under the gun,' as you might say. |
| CENESEX пытается убедить кубинский парламент узакони_BAR_ь однополые браки. | CENESEX is trying to convince the Cuban parliament to legalize same sex marriage. |
| Платонические браки стали очень модными в современной Японии. | Sexless marriage has become a hot topic in Japan in recent years. |
| Однополые браки в Японии по прежнему не признаются. | Same sex marriage is not yet recognized in Japan. |
| Однополые браки у нас легализованы с 2005 года ! | Same sex marriage has been legal in Canada since 2005! |
| Однополые браки разрешены менее чем в 20 стран. | Gay marriage is permitted in less than 20 of countries. |
| Обычно в такого рода браки вступают несовершеннолетние девушки. | It was usually girls who were involved in under age marriages. |
| 15.1 Браки, заключенные в соответствии с гражданским правом | 15.1 Civil Marriage |
| 15.2 Браки, заключенные в соответствии с обычным правом | 15.2 Customary Marriages |
| Ранние браки и раннее рождение детей являются нормой. | Early marriages and early childbirth are the norm. |
| А кто придерживается второй позиции, за однополые браки? | And how many favor the second, same sex marriage? |
| Покажите ей, что на свете бывают счастливые браки. | Show her that there is such a thing as a happy marriage. |
| Я ничего не знаю про браки по расчету. | I didn't know prexies could perform marriages. |
