Перевод "брандмауэр" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

брандмауэр - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Брандмауэр	Firewall
Брандмауэр IOSStencils	Cisco IOS Firewall
Брандмауэр PIXStencils	Cisco PIX Firewall
Брандмауэр CentriStencils	Cisco Centri Firewall
Великий китайский брандмауэр	The Great Firewall of China
Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет.	A firewall will guarantee Internet security.
Невозможно найти рабочие группы в вашей локальной сети. Возможно, этому препятствует брандмауэр.	Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Но в Китае имеется ещё и другая стена Firewall или Великий брандмауэр .	But China also has a great firewall.
Windows XP Брандмауэр Windows был выпущен в составе Windows XP Service Pack 2.	Windows XP Windows Firewall was first introduced as part of Windows XP Service Pack 2.
Windows Server 2008 Windows Server 2008 содержит брандмауэр, аналогичный версии под Windows Vista.	Windows Server 2008 and Windows 7 Windows Server 2008 contains the same firewall as Windows Vista.
Если у вас установлен брандмауэр, то нужно убедиться в том, что доступны следующие порты	If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. konversation needs the following ports enabled
В составе NAI команда PGP разработала средства для шифрования дисков, брандмауэр, средства для обнаружения вторжений и IPsec VPN.	Under NAI, the PGP team added disk encryption, desktop firewalls, intrusion detection, and IPsec VPNs to the PGP family.
Для отправки новых записей проще пользоваться HTTP . Однако иногда брандмауэр не позволяет это. В этом случае воспользуйтесь SMTP	It is simpler to submit new entries using HTTP . Some firewalls block this traffic. If your firewall prevents you from sending new entries using HTTP , you can use SMTP .
По этой причине развитые страны мира давно хотели заменить брандмауэр между двумя историческими группами на такую форму дифференциации, которая бы лучше отражала современный мир.	For this reason, the developed world has long wanted to replace the firewall between the two historic groupings with a form of differentiation that better reflects the contemporary world.
Брандмауэр SPI (Stateful Packet Inspection, SPI), или иначе брандмауэры с динамической фильтрацией пакетов (Dynamic Packet Filtering), являются по сути шлюзами сеансового уровня с расширенными возможностями.	Known as stateful packet inspection, it records all connections passing through it and determines whether a packet is the start of a new connection, a part of an existing connection, or not part of any connection.
В брандмауэр Windows встроен журнал безопасности, который позволяет фиксировать IP адреса и другие данные, относящиеся к соединениям в домашних и офисной сетях или в Интернете.	Security log capabilities are included, which can record IP addresses and other data relating to connections originating from the home or office network or the Internet.
Кроме того, с точки зрения политических ценностей США сопротивлялись соглашениям, которые могли бы узаконить цензуру, налагаемую авторитарными государствами на Интернет например, как это делает Великий брандмауэр Китая .	Likewise, in terms of political values, the US has resisted agreements that could legitimize authoritarian governments censorship of the Internet for example, by the great firewall of China.
Майкрософт утверждает, что если бы MSN Spaces не подвергало цензуре свои китайские блоги, Великий китайский брандмауэр просто запрограммировали бы на запрет доступа к его службе китайским пользователям Интернета.	If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service.
Все типы сетевых подключений, такие, как проводное, беспроводное, VPN и даже FireWire, по умолчанию фильтруются через брандмауэр (с некоторыми встроенными исключениями, разрешающими соединения для машин из локальной сети).	Every type of network connection, whether it is wired, wireless, VPN, or even FireWire, has the firewall enabled by default, with some built in exceptions to allow connections from machines on the local network.
Но в то время как любой человек с небольшим ноу хау может разгадать, как провести, скажем, Великий брандмауэр Китая , интернет фильтрование это всего лишь один слой китайской интернет цензуры.	But, while anybody with a little know how can figure out how to circumvent, say, the Great Firewall of China, Internet filtering is only one layer of Chinese Internet censorship.
Вклад Майкрософт в политические репрессии в Китае последовал за участием Yahoo в осуждении репортера диссидента и решением Google не отображать результаты поиска, которые блокируются системой, получившей известность как Великий китайский брандмауэр .	Microsoft s contribution to Chinese political repression follows Yahoo s role in the sentencing of a dissident reporter and Google s decision not to display search results that are blocked by what has become known as the Great Chinese Firewall.
Аналогично, в то время как Великая противопожарная стена (брандмауэр) Китая все еще далека от совершенства, правительство все же успешно справляется с задачей, несмотря на то что Интернет уже начал распространяться внутри страны.	Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country.
Представьте себе, что некто дозвонился на ваш сервер входящих звонков и взломал пароль доступа. Зачем же, в таком случае, конфигурировать брандмауэр для вашей сети, если можно таким простым способом получить к ней доступ?	Think about someone calling the number of your dial in server, and then cracking a password. Why bother to maintain a firewall for your internet connection, if access to your network is that easy?.

Display this page in English