Перевод "братский" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По его мнению, Братский круг отражает популярное восприятие русской мафии . | According to him, the Brotherly Circle reflects the popular perception of the Russian mafia . |
| Российским силовикам ничего не известно о группировке Братский круг Новые Известия | Russian security agencies know nothing about the group Brotherly Circle New Izvestia |
| За русской мафией в США окончательно закрепилось новое имя Братский круг | In the U.S. a new name has finally taken hold for the Russian mafia Brotherly Circle |
| В базах МВД нет группировки Братский круг , к которой в США причислили Лепса | There is no Brotherly Circle group In Ministry of Internal Affairs databases to which the U.S. linked Leps |
| Даже в самом названии 'Братский круг', есть некий элемент таинственности, содержится намек на тайную ложу. | Even in the name itself 'Brotherly Circle', there is a certain element of mystery, containing a hint of a secret lodge. |
| Министерство финансов США ввело в Братский круг трех представителей России, двух граждан Узбекистана и израильтянина. | The U.S. Department of the Treasury entered three representatives of Russia, two citizens of Uzbekistan and an Israeli into the Brotherly Circle . |
| В базах данных российских силовиков группировки Братский круг , к которой Вашингтон причислил певца Григория Лепса, не значится. | The Brotherly Circle group, to which Washington has linked the singer Grigory Leps, does not appear in the databases of Russian security agencies. |
| Как писали ранее НИ , вчера министерство финансов США опубликовало на своем сайте список предполагаемых членов преступной группировки Братский круг . | As NI previously had written, yesterday the U.S. Department of the Treasury published on its website a list of supposed members of the criminal group Brotherly Circle . |
| Между тем скандал вокруг включения в Братский круг Григория Лепса любимого певца президента России Владимира Путина привлек внимание Кремля. | Meanwhile, the scandal surrounding the inclusion into the Brotherly Circle of Grigory Leps the favorite singer of Russian president Vladimir Putin caught the attention of the Kremlin. |
| В середине прошлого года Марк Галеотти высказал предположение, что Братский круг объединяет в большей мере приближенных российского вора в законе Аслана Усояна, известного как Дед Хасан. | In the middle of last year Mark Galeotti conjectured that the Brotherly Circle to a large extent unites those those close to the Russian thief in law Aslan Usoyan, known as Grandpa Hasan. |
| В 2011 году президент США Барак Обама отнес синдикат Братский круг к числу существенных транснациональных организованных преступных группировок и поручил минфину подрывать и воспрещать их глобальные криминальные операции . | In 2011, president of the United States Barack Obama added the syndicate Brotherly Circle to the list of significant transnational organized criminal groups and ordered the Department of the Treasury to disrupt and inhibit their global criminal operations . |
| Мы знаем узы дружбы, чувственности и любви, которые объединяют нас в баре, братский опыт, шутки, музыку, которые мы разделяем, когда танцуем и смеёмся, свободные быть теми, кто мы есть, вдалеке от осуждающих взглядов тех, кто нас ненавидит. | We know the ties of friendship, sensuality and love that unite us in the bar, the fraternal experiences, the jokes, the music that we share when we dance and laugh, free to be who we are, far from the judging glare of those who hate us. |
