Перевод "братства и женские клубы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| МО И мы лоббировали женские вопросы. | And we lobbied on behalf of women's issues. |
| Женские шляпы дорогие. | The women's hats are expensive. |
| Она любит ночные клубы. | She loves nightclubs. |
| Из полиуретана часто делают и женские презервативы. | Other terms are also commonly used to describe condoms. |
| Женские слёзы быстро высыхают. | A woman's tears will dry quickly. |
| Женские слёзы быстро высыхают. | Women's tears dry quickly. |
| На лестницу всходили женские шаги. | A woman's steps were heard ascending the stairs. |
| Женские слёзы ничего не стоят. | A woman's tears are worthless. |
| Женские исправительные учреждения немногим, но лучше. | Women's correctional institutes are somewhat better. |
| Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства. | The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity. |
| Есть еще ночные клубы, где танцуют фламенко. | There are also nightclubs where you dance flamenco. |
| В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны. | Most prominent among these is the University of Copenhagen. |
| В результате многие волапюкистские клубы стали эсперантистскими. | Many Volapük clubs became Esperanto clubs. |
| Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| Победа Братства , как и победа военных, определенно не станет победой демократии. | A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy. |
| Чемпионат мира этого года также может стать фестивалем братства и мира. | This year s World Cup might well be a festival of brotherhood and peace. |
| TheAfricaWeWant это континент солидарности, красоты и братства, единства, но не единообразия. | TheAfricaWeWant is one of Solidarity Sisterhood, Beauty Brotherhood, Unity but not uniformity. |
| Он был членом братства Дельта Каппа Эпсилон и был выбран президентом. | He was a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity and was elected its president. |
| Худшие женские привычки Касаются ли они вас? | The Worst Feminine Habits Do They Concern You? |
| В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские. | There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender. |
| Статьи 1 и 2 закладывают фундамент, подчеркивая принципы достоинства, свободы, равенства и братства. | Articles 1 and 2 are the foundation blocks, with their principles of dignity, liberty, equality, and brotherhood. |
| Ошибочность этого подхода заключается в природе Мусульманского братства . | The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature. |
| Она применила свои женские хитрости, чтобы соблазнить его. | She used her feminine wiles to seduce him. |
| Совместные мужские и женские монастыри были запрещены на Руси в 1504 году. | In most communities, the monks take their meals together in the refectory. |
| Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции. | Museums, gardening, clubs of all sorts are blossoming in today s France. |
| В этот момент члены братства начали прятать личное имущество, по существу, ставя благосостояние братства выше здоровья Майкла Денга , сказал шеф Вагнер. | At this point, members began to hide paraphernalia and basically put the fraternity's well being over that of Michael Deng's, Chief Wagner said. |
| Клубы дыма поступали из соседней комнаты и было невозможно увидеть, где мы находимся. | Layers of smoke coming from a nearby room made it hard to see where we are. |
| Пятеро членов братства обвиняются в смерти первокурсника колледжа Baruch | Five fraternity members charged in death of Baruch College freshman |
| Основные из них таковы Сделать 11 января Днём братства. | The main ones are as follows Making January 11 Fraternity Day. |
| Братства и их члены должны нести ответственность, и этот шаг со стороны властей очень важен. | Fraternities and their members must be held accountable, and this step by authorities is an important one. |
| Одна из них женские вербальные способности. Женщины умеют говорить. | One of them is women's verbal ability. Women can talk. |
| Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет. | He was given female hormones at age 12. |
| Американские ночные клубы, бары и рестораны в субботу открываются позже, чем в другие дни. | It is common for clubs, bars and restaurants to be open later on Saturday night than on other nights. |
| Китайцы и русские, как правило, делят между собой мужские награды, а китайцы и канадцы женские. | The Chinese and the Russians tend to split the prizes for the men, and the Chinese and the Canadians for the women. |
| Год назад Саад аль Кетатни, лидер Мусульманского братства , и не мечтал стать спикером парламента. | A year ago, Saad al Ketatni, the Muslim Brotherhood leader, would never have dreamed of being Speaker of Parliament. |
| Французская республиканская модель лелеет абстрактные принципы свободы, равенства, и братства, сами по себе похвальные. | The French Republican model enshrines the laudable abstract principles of liberty, equality, and fraternity. |
| Между тем Мустафа Хусейн придумал альтернативный дизайн логотипа для Братства | Meanwhile, Mostafa Hussein has an alternative logo design for the Brotherhood |
| Он учился в Университете штата Канзас в Эмпории и был президентом студенческого братства и студенческого самоуправления. | He studied at Emporia State University in Kansas and was president of his fraternity and student government. |
| Бары закрываются в 1 час ночи, клубы открыты до 3 ночи. | Bars close at 1 AM, and clubs are open until 3 AM. |
| Лидеры Братства считают, что Соединенные Штаты и египетская элита стремятся сделать все для их провала. | The Brotherhood s leaders believed that the United States and Egypt s elite were bent on ensuring their failure. |
| Во время коммунистического братства земля и вода в Советской Средней Азии не были камнем преткновения. | During the enforced brotherhood of communism, land and water were not a source of friction for the peoples of Soviet Central Asia. |
| И это не Америка была охвачена такой волной расистской паранойи, а Франция, колыбель свободы, равенства и братства . | It was not the US that was gripped by this wave of racist paranoia, but France, the cradle of liberté, egalité et fraternité. |
| Сторонники Мусульманского братства окружают штаб квартиру Национальной безопасности в Наср, Каир. | Muslim Brotherhood supporters surround the National Security headquarters in Nasr City, Cairo. |
| Другие части экономики, предоставляющие услуги финансовому сектору (например, дилеры Porsche и стриптиз клубы) также могут порадоваться. | And other parts of the economy that provide services to the financial sector Porsche dealers and strip clubs, for example will be similarly encouraged. |
| Азиатские экономические системы, похоже, намного рациональнее используют женские ресурсы, чем европейские. | The Asian economies seem to make much better use of the resources that women have to offer than Europeans do. |
