Перевод "братьями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Братьями. | Between brothers everywhere |
| Напряжение между братьями нарастало. | Brotherly tempers started to get strained. |
| Они были двоюродными братьями. | They were cousins. |
| Остальные были братьями, сестрами. | The others were brothers, sisters. |
| Братьев заставляют воевать с братьями. | Brother is made to fight brother. |
| Между братьями существует тесная связь. | There is a strong bond between the brothers. |
| Ромул и Рем были братьями. | Romulus and Remus were brothers. |
| Том и Джон прикинулись братьями. | Tom and John pretended to be brothers. |
| Том и Джон прикидывались братьями. | Tom and John pretended to be brothers. |
| Том и Джон притворились братьями. | Tom and John pretended to be brothers. |
| Том и Джон притворялись братьями. | Tom and John pretended to be brothers. |
| Они называют себя старшими братьями . | They call themselves the Elder Brothers. |
| Общие переживания делают нас братьями . | One touch of nature makes the whole world kin. |
| Сегодня мы осмелимся назвать вас братьями. | Today, we dare to call you brothers. |
| Между братьями разница в двенадцать лет. | The brothers were born twelve years apart. |
| Наследство было разделено между тремя братьями. | The fortune was divided among the three brothers. |
| Они были двоюродными братьями и сёстрами. | They were cousins. |
| Мы с братьями делим одну комнату. | My brothers and I all share a room. |
| Ша Удзин, иди вместе с братьями. | Sha Wujing, go with your two fellow apprentices. |
| Запишешься один или вместе с братьями? | Want to sign on? |
| Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. | The division of the property was a bone of contention between the brothers. |
| Вместе с братьями неоднократно выступал против отца. | All three brothers fought their father, whom they deposed. |
| Чтобы пообщаться поближе с моими братьями мудрецами. | To confer, converse and otherwise hobnob with my brother wizards. |
| Вы являетесь старшими братьями, не так ли? | You're the eldest, right? |
| Некоторые называли их братьями и сёстрами главного героя. | The observer is roused to a feeling of some extraordinary event ... |
| лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями. | a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers. |
| лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями. | A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren. |
| Следует ли нам вести переговоры с Братьями мусульманами? | Should we talk to the Muslim Brotherhood? |
| А сейчас хочу познакомить вас со своими братьями. | Now I'd like to introduce you to my brothers. |
| А ты с его братьями уголовники, что ли? | Are you and his brothers a lot of old jailbirds, then? |
| я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими | I don't mean looking at it from that way abusing the little species. |
| Тут явно не обошлось без чувства ревности между братьями. | . So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here. |
| Граучо Маркс вместе с братьями родился в Нью Йорке. | This is Mrs. Smith, and here are all the little Smiths. |
| Сформирована в 2000 году братьями Гельмутом и Францем Фонлихтен. | The group was formed in 2000 by brothers Helmut and Franz Vonlichten. |
| Группа была сформирована в 1974 братьями Трой, студентами колледжа. | They were formed in 1974 by the Troy brothers, Tino and Chris, both college students. |
| В начале 2006 года братьями была организована DCMA Collective. | In early 2006, it became DCMA Collective. |
| Он живет в доме с восьмью братьями и сестрами. | He lives in a family home there with his eight brothers and sisters. |
| Она живёт с родителями, двумя братьями и двоюродной бабушкой. | She lives with her parents, her two brothers and her great aunt. |
| Он хочет встретиться с тобой и с твоими братьями. | He wants to meet with you and your family personal. I've been expecting it. |
| Он также любит играть со своими двумя братьями и пение. | He also loves playing with his two brothers, and singing. |
| Немногие фотографии полётов 1904 1905 были сделаны самими братьями Райт. | The only photos of the flights of 1904 1905 were taken by the brothers. |
| В соавторстве с братьями Тур Я вас люблю Лирические сцены. | В соавторстве с братьями Тур Я вас люблю Лирические сцены. |
| Соперничество между сводными братьями несколько раз приводило к гражданской войне. | The notorious rivalry between half brothers led to civil war several times. |
| Rebellion была создана братьями Джейсоном и Крисом Кингсли в 1991. | History Rebellion was established by brothers Jason and Chris Kingsley in 1992. |
| Ванесса начинала тренироваться с братьями Харт в конце 1990 х. | Vanessa began training with the Hart Brothers in the late 1990s. |
