Перевод "братья Гримм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
братья Гримм - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Братья Гримм, не так ли? | Grimms encountered, wasn't it? |
| Братья Гримм собирали сказки по всей Германии. | The Brothers Grimm collected fairy tales all over Germany. |
| Это разные сказки, которые Братья Гримм соединили. | These are diverse tales that the Grimm Brothers have amalgamated. |
| Братья Гримм дали нам не устные, но записанные сказки. | The structure that Propp gives us, we can see without a doubt that the Grimm brothers did not give us oral tales, but scribal tales. |
| Так же как Братья Гримм навязали своего рода сексуальный стереотип, они также навязали идею о том, что высший класс лучше низшего класса. | Just as the Grimm Brothers' enforced, a kind of sexual stereotyping, just as they enforced the notion that high class is better than low class. |
| Чтобы показать нам устную сказку в чистом виде, Братья Гримм записывают истории, собирая и объединяя рассказы о том, какими могут быть эти сказки. | The Grimm Brothers are writing stories nominally to give us a pure form of the oral tale by collecting and collating different reports of what these tales might be. |
| Мораль сказки Золушка братьев Гримм повиновение вознаграждается. | Brothers Grimm, we have a story like Cinderella which could have the moral, obedience is rewarded. |
| Давайте посмотрим на структуру сказок Братьев Гримм. | Take a look at the structure of two Grimm tales. |
| Взгляните на иллюстрацию Уолтера Крэйна. Рмпельштильцхен, как его и описывают Братья Гримм, изображен с длинным носом, торчащей бородкой, в шапочке в складочку, опирающийся на тросточку. | Take a look at Walter Crane's illustration of Rumpelstiltskin, just as the Grimm's describe him with a long nose, a pointed beard, a ruffled skullcap, leaning on a cane. |
| Вновь и вновь мы видим что детали, которые Братья Гримм применяют, чтобы заполнить структуру Проппа это набор христианских символов, то есть они пишут исходя из своей культуры. | Again and again, we see that the specifics that the Grimm brothers use to put flesh on this Proppian structure is a Christian set of symbols so that they are writing from within their culture. |
| Гримм Продлён на четвёртый сезон 19 марта 2014 года. | Grimm Renewed for a fourth season on March 19, 2014. |
| Братья Гримм создали коллекцию сказок, письменную версию фундаментальных устных конструкций, которые настолько могучи, что мы помним каждую их деталь, и они обуславливают культуру, в которой мы живем сегодня. | It's that the Grimm brothers have created a set of tales, scribal versions of fundamental oral structures, that are so powerful that we remember every detail of them, and they shape the culture that we live in to this day. |
| После выпуска EP Trolltaar в 1995 году, Гримм покинул группу. | After the release of the Trolltaar EP in 1995, Grimm left the band. |
| Я не хочу сказать, что главной целью Братьев Гримм был антисемитизм. | I don't mean to say that the Grimm brothers main aim was antisemitism. |
| Гримм были уникальны в насаждении определенной идеологии, а в том, что | The point here is not that the Grimm brothers were unique in fostering a particular ideology. |
| Думаю, все мы читали сказки братьев Гримм, которые действительно очень угрюмы. | I think we've all read the Grimms' fairy tales, which are, indeed, very grim. |
| Братья? | Brothers? |
| Братья?! | Your brothers?!! |
| Братья! | I'm here! |
| Братья! | Brothers! |
| Братья! | Brothers! |
| У братьев Гримм Красное Шапочко среднего рода, а у Шарля Перро мужского. | Brothers Grimm's Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault's has a masculine one. |
| Братья по оружию братья на всю жизнь. | Brothers in arms are brothers for life. |
| 15 сентября 2010 года американский певец композитор Майкл Гримм был назван победителем сезона. | On September 15, 2010, singer Michael Grimm was named the winner. |
| Братья Balazar | Balazar Brothers |
| Спасибо, братья. | Thank you, brothers. |
| Братья мои! | My brothers! |
| Спасибо, братья. | Thanks, brothers. |
| Мы братья. | We're brothers. |
| Вы братья? | Are you brothers? |
| Они братья. | They're brothers. |
| Они братья? | Are they brothers? |
| Братья МетаныName | Super Methane Brothers |
| Братья разбойники | The Bandit Brothers |
| Спасибо, братья! | Thank you, brothers! |
| Наши братья! | Our brothers! |
| Какие братья?! | What kind of brothers? |
| Братья! Вернитесь! | Brothers! |
| Здравствуйте, братья! | Hello, brothers! |
| Мы братья. | We are brothers. |
| Нет, братья! | No, brothers! |
| Духовные братья! | Soul mates! |
| Как братья? | My personal stock. |
| Как братья? | How are the brothers? |
| Братья казаки! | Brothers Cossacks! |
Похожие Запросы : Якоб Гримм - братья хранитель - Братья Маркс - братья братств - они братья - братья по жизни - братья по вере - братья по оружию - Братья по разуму - братья и сестры - братья и сестры - братья по оружию - братья в христа - братья по духу
