Перевод "братья и сестры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дорогие братья и сестры! | Dear brothers and sisters! |
| У тебя есть братья или сестры? | Do you have any siblings? |
| Спасибо, тунисские братья и сестры за размещение ваших товарищей из Египта. | Thanks Tunisian brothers and sisters for hosting your fellow Egyptians. |
| А для еще большего поднятия духа висит объявление Дорогие братья и сестры! | And to further raise one's spirits, there hangs an announcement Dear brothers and sisters! |
| У тебя есть братья или сестры? Нет, я единственный ребенок . | Do you have any siblings? No, I'm an only child. |
| Ее старшие братья и сестры выросли, получили работу, вступили в брак и завели детей. | Her older siblings grew up, got jobs, got married, and had kids. |
| К тому времени его братья и сестры съехали из дома, и мать Сида решила сдавать комнаты квартирантам. | By this time, his brothers and sisters had left home and his mother decided to rent out rooms to lodgers. |
| Так кто же мы? Братья мускулистых шимпанзе. Сестры женственных бонобо. Мы все это и гораздо больше. | So who are we? Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more. |
| А если они наследники братья (и сестры), мужчины и женщины, то мужчине (полагается) (доля) (равная) доле двух женщин . | But if he has both brothers and sisters, the male will inherit a share equal to that of two females. |
| Потому что тот, кто соблазняет их, кажется более заботливым, чем их собственные родители и родные братья и сестры. | Because the one who is seducing them seems to care, sometimes more than their own parents and siblings. |
| Как сестры сообщили прессе, в рабстве у их бывшего владельца остались их братья и тетя с ее детьми. | According to the heartbreaking testimonies they delivered to the press, their master is still holding their aunt, brothers and cousins under his yoke. |
| Боб и Том братья. | Bob and Tom are brothers. |
| Индуисты и мусульмане братья. | Hindus and Muslims are all brothers. |
| Марио и Луиджи братья. | Mario and Luigi are brothers. |
| Том и Джон братья. | Tom and John are brothers. |
| Том и я братья. | Tom and I are brothers. |
| Том и Джон братья? | Are Tom and John brothers? |
| Что касается его семьи, то она разбросана по всему Ближнему Востоку его братья и сестры сейчас в Саудовской Аравии, Иордании, Турции и Ливане. | As for his family, Orfahli says they're scattered all over the Middle East. One of his siblings is in Saudi Arabia, others are in Jordan, Turkey and Lebanon. |
| Понимаете, суть в том, что от ожирения и болезни, связанной с питанием, страдает не только сам человек, но и его друзья, родственники, братья, сестры. | You see, the thing is obesity and diet related disease doesn't just hurt the people that have it it's all of their friends, families, brothers, sisters. |
| Меня провожают в школу и из школы мои русские братья и сестры я так их называю теперь, потому что не могу называть просто одноклассниками. | I am accompanied to school by my brothers and sisters I call them that now, because I can't call them simply classmates. |
| мы все братья и сёстры. | And that is the fact that we are all brothers and sisters. |
| Том и Джон не братья. | Tom and John aren't brothers. |
| Том и Джон братья Мэри. | Tom and John are Mary's brothers. |
| Братья по оружию братья на всю жизнь. | Brothers in arms are brothers for life. |
| Как бы то ни было, хочу вас поблагодарить за прекрасное послание и сказать, что мы здесь вас любим, потому что вы наши братья и сестры. | All in all, just would like to thank you for your beautiful message and say that we all love you because you are our brothers and sisters. |
| Братья Balazar | Balazar Brothers |
| Спасибо, братья. | Thank you, brothers. |
| Братья мои! | My brothers! |
| Спасибо, братья. | Thanks, brothers. |
| Мы братья. | We're brothers. |
| Вы братья? | Are you brothers? |
| Они братья. | They're brothers. |
| Они братья? | Are they brothers? |
| У него брат и две сестры. | He has a brother and two sisters. |
| У меня две сестры и брат. | I have two sisters and one brother. |
| У меня четыре сестры и брат. | I have four sisters and one brother. |
| У меня три сестры и брат. | I have three sisters and a brother. |
| У Тома брат и три сестры. | Tom has a brother and three sisters. |
| И вот братья принялись делить верблюдов | Well three sons got into a negotiation. |
| Они мои двоюродные братья и сёстры. | They are my cousins. |
| У тебя есть братья и сёстры? | Do you have brothers and sisters? |
| У вас есть братья и сёстры? | Do you have brothers and sisters? |
| У Вас есть братья и сёстры? | Do you have brothers and sisters? |
| Они мои двоюродные братья и сёстры. | They're my cousins. |
| Том и Джон, должно быть, братья. | Tom and John must be brothers. |
