Перевод "бревна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Только постройка все равно медленно умирает у нас на глазах доски и бревна дома гниют, полы неоднократно проваливались, мы заливали цементом, но все бесполезно раствор уходит в землю, как в колодец. | Only the building is still slowly dying right in front of our eyes the house s wooden planks and beams are rotting, the floors have caved in several times, we poured cement, but all to no avail the mixture just seeps into the ground, like pouring it into a manhole. |
| Я же слышал, как вы несли вздор против укоренений во власти , и мне не хочется, чтобы вас осудили за то, что в чужом глазу вы соломинку видите, а в своём и бревна не замечаете. | Because I ve been hearing you ranting and raving about the entrenchment of power , and I wouldn t want anyone to accuse you of looking at the splinter in others eyes while ignoring the the beam in your own. |
| Цунами не пришло само по себе, оно потащило машины, бревна, дома, оно обрушилось на все, что есть на суше , сказал Нугрохо, добавив, что цунами прошло по открытому морю со скоростью 800 км ч (497 миль ч) прежде чем обрушиться на береговую линию. | The tsunami didn't come by itself, it dragged cars, logs, houses, it hit everything on land, Nugroho said, adding that the tsunami had traveled across the open sea at speeds of 800 kph (497 mph) before striking the shoreline. |
