Перевод "брендами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Ginza Project несколько десятков ресторанов под разными брендами и со своими меню. | The Ginza Project has several dozen restaurants under different brands and with their own menus. |
| В результате данного тренда Kingfisher, владеющая брендами Screwfix и B Q, открывает 200 новых магазинов | As a result of the trend Kingfisher, which owns Screwfix and B Q, is opening 200 new stores |
| Сейчас это название широко используется в США, Великобритании и Франции для названия вещества, выпускаемого любыми брендами. | It is now widely used in the US, UK, and France for all brands of the drug. |
| Наиболее известными брендами являются Zip A Tone (1937, сейчас не существует), Chart Pak (1949), и Letratone (1966, от ). | It is also known by the common brand names Zip A Tone (1937, now defunct), Chart Pak (1949), and Letratone (1966, from Letraset). |
| Годами иранские женщины, особенно более молодое поколение, с жадностью гонялись за правильными брендами, подразумевая иностранные, наиболее предпочитаемые западные марки. | Years ago, Iranian women, especially the younger generation, avidly sought the right brands meaning foreign, most preferably western labels. |
| Каждый из этих брендов будет представлять что то совершенно иное в своих группах населения, и наш персонал будет работать с клиентами под этими брендами. | Each one of those brands will stand for something quite different in their own communities, and our staff will work with customers under those brands. |
| Корпорация объединяет более 6750 магазинов в 88 странах под брендами Zara, Oysho, Massimo Dutti, Bershka, Pull and Bear, Zara Home, Stradivarius, Uterque и Lefties. | Inditex, the biggest fashion group in the world, operates over 6,600 stores worldwide and owns brands like Massimo Dutti, Bershka, Oysho, Pull and Bear, Stradivarius, Zara, Tempe, and Uterqüe, and also a low cost brand Lefties. |
| Не в норме три разновидности три разновидности тканей (там гигроскопичность не превышает 4, но они редко применяются известными брендами, поэтому это собственно тоже не проблема. | What's not okay are three types of fabric whose hygroscopy (ability to absorb water) is under 4 , but these are rarely used by major brands, so that isn't a problem either. |
| Но в Европейском онлайн секторе доминируют так называемые business to business компании с малоизвестными брендами, которые используют потребительские данные, но не имеют прямого контакта с пользователями. | But Europe s online sector is dominated by business to business companies with little known brands that process consumer data but lack direct contact with users. |
| Тем не менее, некоторые южнокорейские компании, например Samsung и Hyundai, стали всемирно известными торговыми марками, успешно конкурирующими с гораздо сильнее утвердившимися на рынке брендами, вроде Sony и Honda. | Yet several South Korean companies, such as Samsung and Hyundai, have become global household names competing successfully against far more established brands, such as Sony and Honda. |
| Prestige Cruises, также базирующаяся в Майами, работает под брендами Oceania и Regent, которые вместе владеют восемью круизными судами, которые ходят в Скандинавию, Россию, Средиземноморье, Северную Америку, Азию, Африку и Южную Америку. | Prestige Cruises, also based in Miami, operates under the Oceania and Regent brands, which together have eight cruise ships traveling to Scandinavia, Russia, the Mediterranean, North America, Asia, Africa and South America. |
