Перевод "брендинг и маркетинг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

брендинг - перевод :

маркетинг - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Итак, физика и маркетинг	So, physics and marketing.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Это включают всё технические знания, если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.	And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on.
Маркетинг это продажа рекламы фирме.	Marketing is selling an ad to a firm.
Что это, маркетинг Дня независимости Возрождение?	What is this, the marketing of Independence Day Resurgence?
Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен.	Ponzi scheme style marketing is damaging.
Не удивлюсь, если это чей нибудь вирусный маркетинг.	I won t be surprised if it turns out to be a viral marketing.
Еще банда очень, очень умело вела маркетинг и прибегала к различным хитростям.	The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery.
Это и понятно частные инвестиционные фирмы тратят огромные суммы средств на маркетинг и зарплаты.	This is understandable private investment firms spend an enormous amount on marketing and salaries.
Фармацевтические компании тратят гораздо больше денег на рекламу и маркетинг, чем на исследования.	Drug companies spend far more money on advertising and marketing than they do on research, far more on research for lifestyle drugs (for conditions like impotence and hair loss) than for lifesaving drugs, and almost no money on diseases that afflict hundreds of millions of poor people, such as malaria.
Однако изюминкой этих протестов являются их слоганы, их маркетинг и предлагаемые ими реформы общества.	The true genius of these protests, however, is found in the details of their slogans, their marketing, and the reforms to society they propose.
Большинство фармацевтических компаний в своих годовых отчетах приводят суммарную цифру расходов на маркетинг и администрирование, но одна из них сообщила, что на маркетинг было затрачено 85 от этой суммы.	Most drug companies lump marketing and administration together in their annual reports, but one reported that 85 of the total went to marketing.
Они защищенные счастливчики, которые имеют возможность просто учиться и придумывать новое, а мы производство и маркетинг.	So they're the protected blue sky guys who just have to go out and learn and have good ideas, and we're production and marketing.
Эмбарго на Интернет маркетинг, контролируемое местными рекламными агенствами, кажется, начинает ослабевать.	The Internet marketing embargo that the local advertising agencies controls, is starting to leak.
Создавая кооперативы, они могут двигаться вверх по цепочке стоимости, обрабатывая, упаковывая и проводя маркетинг своей продукции.	By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.
Откроете ли вы завод в Китае, или потратите всё на маркетинг, или слетаете на Таити, или ещё что. потратите всё на маркетинг, или слетаете на Таити, или ещё что.	You're going to open an offshore plant in China, you're going to spend it all on sales and marketing, you're going to go to Tahiti, or whatever out there.
Просто взгляните на Мадонну, которая не обладает поразительным вокалом, но ее имидж и маркетинг превратили ее в мировую звезду.	Just look at Madonna, who is no miraculous singer, yet her image and marketing turned her into a worldwide star.
Высокие цены нужны не для этого, а для покрытия их огромных затрат на маркетинг и поддержания прибыли на баснословно высоком уровне.	But, whatever they spend on R D, if drug companies spend more on marketing and have more left over as profits, they can hardly claim that high prices are necessary to cover their R D. Instead, high prices are necessary to cover their stupendous marketing expenditures and maintain their enormous profits.
Но их расходы на маркетинг и администрирование составили при этом огромную величину, более чем в 2 раза превышающую затраты на НИР 31 .	According to their own figures, they spent 14 of sales revenues on R D. But they spent over twice as much, a whopping 31 , on marketing and administration.
Во вторых, партии во власти слишком сильно полагались на коммерциализацию и маркетинг их идей и представляли свои успехи грандиозными и идеальными, пока бедность брала своё у граждан.	Second, the parties in power leaned too much on commercialization and marketing of their ideals and presented their successes as grandiose and perfect, while poverty took its toll on the citizens.
Фармацевтическая промышленность, далеко не являющаяся образцом свободного предприятия, полностью зависит от финансируемых государством исследований и предоставленных государством монополий в форме патентов и эксклюзивных прав на маркетинг.	Far from being a model of free enterprise, the pharmaceutical industry is utterly dependent on government funded research and government granted monopolies in the form of patents and exclusive marketing rights.
Популярный блогер Ахирудин Аттан также верит, что это не самая большая сумма, которую можно было бы портратить на маркетинг, и представляет туристические бюджеты других стран	Popular blogger Ahirudin Attan also believes that it is not a huge amount to be spent on marketing, and came up with tourism budgets from other countries
Пищковский приходит к выводу , что маркетинг в социальных сетях исключительно на русском языке не настраивает против себя украинскую интернет аудиторию.	Pishkovtsiy concludes that Russophone social media marketing (SMM) accounts alone are unlikely to disturb the Ukrainian Internet audience.
На самом деле крупные фармацевтические компании тратят на НИР относительно немного значительно меньше, чем на маркетинг и административные нужды, и даже меньше, чем остается у них в качестве прибыли.	Big drug companies actually spend relatively little on R D far less than they spend on marketing and administration and even less than what they have left over in profits.
Продажи и маркетинг делают ее более успешной, таким образом это те типы людей кто в итоге приходит к руководству компаниями, и люди, делающие продукт, вытесняются с площадки принимающих решения.	Sales and marketing makes it more successful, so it's those kinds of people who end up running companies and the product people get driven out of the decision making forum.
Но на самом деле средства, выделенные на маркетинг, расходуются далеко не только на это, и наиболее важной статьей является просвещение врачей (при котором их учат прописывать больше лекарств).	But, in fact, marketing budgets cover a lot more than this, most importantly the education of doctors (which teaches them to prescribe more drugs).
Видите ли, план а это и маркетинг, и политика в том, чтобы убедить вас использовать одну модель, а не другую, в том, чтобы убедить проигнорировать модель и довериться чувствам, очерняя людей с неудобными моделями.	And you see agenda this is marketing, this is politics trying to convince you to have one model versus another, trying to convince you to ignore a model and trust your feelings, marginalizing people with models you don't like.
Лучше ориентированные стимулы когда больше денег тратится на исследование более важных болезней, а меньше денег тратится на нерациональный и деформированный маркетинг, помогли бы нам получить лучшее здоровье за меньшие деньги.	With better directed incentives (more research dollars spent on more important diseases, less money spent on wasteful and distorted marketing), we could have better health at lower cost.
Согласно их собственной статистике, они потратили на НИР 14 от доходов с продаж. Но их расходы на маркетинг и администрирование составили при этом огромную величину, более чем в 2 раза превышающую затраты на НИР 31 .	According to their own figures, they spent 14 of sales revenues on R D. But they spent over twice as much, a whopping 31 , on marketing and administration.
Если предположить, что для других крупных компаний соотношение примерно такое же, а для такого предположения есть основания, то получается, что они затратили на один только маркетинг почти вдвое больше, чем на НИР.	Assuming that the figure is roughly the same for the other big companies and there s reason to think that it is then they spent nearly twice as much on marketing alone as they did on R D.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.	We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .	I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.	And a seventh and an eighth.
И да, и нет.	Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!	'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.	'I do, and I don't. But I want him to, awfully!

Display this page in English