Перевод "бренное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так необычно передвигать на них своё бренное тело. | This is the strange, vicarious pleasure that remains for me. |
| После вашего отъезда моё бренное тело найдут в бухте. | When you leave, my body will be floating in the harbor. |
| Какая глупость использовать 2 тонны стали, стекла и пластика, чтобы переместить наше бренное тело в торговый центр. | It is stupid that we use two tons of steel, glass and plastic to haul our sorry selves to the shopping mall. |
| Тогда Аллах послал ворона и велел ему разгребать землю, чтобы показать Кабилу , как схоронить бренное тело своего брата. | Then God sent forth a raven, scratching into the earth, to show him how he might conceal the vile body of his brother. |
| Тогда Аллах послал ворона и велел ему разгребать землю, чтобы показать Кабилу , как схоронить бренное тело своего брата. | Then Allah sent a raven scratching in the earth to show him in what wise he might cover the corpse of his brother. |
| Тогда Аллах послал ворона и велел ему разгребать землю, чтобы показать Кабилу , как схоронить бренное тело своего брата. | Then Allah sent a crow who scratched the ground to show him to hide the dead body of his brother. |
| Тогда Аллах послал ворона и велел ему разгребать землю, чтобы показать Кабилу , как схоронить бренное тело своего брата. | Then God sent a raven digging the ground, to show him how to cover his brother's corpse. |
| Тогда Аллах послал ворона и велел ему разгребать землю, чтобы показать Кабилу , как схоронить бренное тело своего брата. | Thereupon Allah sent forth a raven who began to scratch the earth to show him how he might cover the corpse of his brother. |
| Тогда Аллах послал ворона и велел ему разгребать землю, чтобы показать Кабилу , как схоронить бренное тело своего брата. | Then Allah sent a raven scratching up the ground, to show him how to hide his brother's naked corpse. |
| Тогда Аллах послал ворона и велел ему разгребать землю, чтобы показать Кабилу , как схоронить бренное тело своего брата. Он воскликнул Горе мне! | Then God sent a raven which scratched the ground in order to show him how to hide the nakedness of his brother. |
| Тогда Аллах послал ворона и велел ему разгребать землю, чтобы показать Кабилу , как схоронить бренное тело своего брата. Он воскликнул Горе мне! | So Allah sent a crow scratching the ground, to show him how to hide his brother s corpse he said, Woe to me! |
