Перевод "бригад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Количество бригад, занимающихся незаконной вырубкой леса достигает 200 или больше. | Illegal logging crews number 200 or more. |
| Но туда не батальоном нужно идти, а делать совместную операцию, может из разных бригад. | We can't go there as a battalion, we should do a combined operation, maybe with different brigades. |
| В полиции существует множество разных бригад и каждая из них имеет свои собственные задачи. | Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks. |
| Вспышка насилия может укрепить положение партии ХАМАС и её военного крыла, Бригад аль Кассама , на Западном берегу. | An outbreak of violence could strengthen Hamas and its military wing, Al Qassam Brigades, in the West Bank. |
| Есть ли какая то причина полагать, что дополнительные пять бригад успешно обеспечат стабилизацию в Багдаде сейчас, если в прошлом аналогичные попытки провалились? | Is there any reason to believe that an additional five brigades will succeed in stabilizing Baghdad now when similar efforts have failed in the past? |
| В этот период тактика и цели Красных бригад существенно отличались от других леворадикальных политических группировок, таких как Lotta Continua и Potere Operaio, близких к автономистскому движению. | During this time the Red Brigades' activities were denied by far left political groups such as Lotta Continua and Potere Operaio (which were closer to the Autonomist movement). |
| В 70 е годы нападение палестинцев на израильских спортсменов на мюнхенской олимпиаде и теракты групп наподобие Красных бригад привлекли к себе внимание всего мира ценой десятков человеческих жизней. | In the 1970's, the Palestinian attack on Israeli athletes at the Munich Olympics and attacks by groups like the Red Brigades galvanized world attention at the cost of dozens of lives. |
| 23 октября 2003 г. итальянской полицией в рамках расследования дела об убийстве Массимо д Антона в ходе рейдов во Флоренции, Риме, Пизе и на Сардинии было задержано шесть членов Красных бригад. | On 23 October 2003, Italian police arrested six members of the Red Brigades in early dawn raids in Florence, Sardinia, Rome and Pisa in connection with the murder of Massimo D'Antona. |
| В некоторых афганских провинциях, в том числе расположенных на участках границы с Пакистаном и рядом с расположенными там базами талибов, войска ISAF отсутствуют или почти отсутствуют. Нет там и Бригад по восстановлению провинций . | A few Afghan provinces, including those along parts of the border with Pakistan and its Taliban sanctuaries, have little or no ISAF presence and no Provincial Reconstruction Teams. |
