Перевод "бригады" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах. | Brigades distributing donations teams on bikes. |
| пожарные бригады | One of the most significant components of modern business strategies enabling companies to adjust to radically changing economic conditions and to increase their flexibility, effectiveness and competitiveness is quality This includes not only the quality of products and services, but also the quality of management, organisation, labour and, environment , etc. |
| Франция Штаб бригады | France BDE HQ |
| Индия Штаб бригады | India BDE HQ |
| Италия Штаб бригады | Italy BDE HQ |
| Пакистан Штаб бригады | Pakistan BDE HQ |
| Вызывайте резервные бригады. | Yes. Call out the standby crews. |
| В декабре 1944 года четыре бригады особого назначения были переформированы в бригады коммандос. | In December 1944, the four Special Service brigades were re designated as Commando brigades. |
| День бригады отмечается 9 ноября. | The day of 1st Brigade is November 9. |
| полка, охранявшей штаб бригады в Плейку. | There was death and destruction all around. |
| Формировалась по штатам танковой гренадерской бригады. | as a part of LVII.Panzerkorps. |
| Командир бригады, Уильям Бэйлор, был убит. | Its acting commander, Colonel William S. Baylor, was killed. |
| Бельгия Пехотный батальон штаба бригады 948 | Belgium BDE HQ Infantry battalion 948 |
| Военные бригады по прежнему патрулируют улицы. | The military brigades are roaming the streets. |
| Три передвижные бригады врачей в Газе | 3 mobile teams, Gaza |
| Даже ковбои сейчас собираются в бригады. | Even the cowboys are pit crews now. |
| Отправьте его немедленно в штаб бригады | Send a man immediately to Brigade Headquarters |
| В ходе расследования контакты поддерживались с контингентами напрямую и через командира бригады в Буниа, начальника штаба бригады, юрисконсульта бригады, начальника военной полиции и заместителя начальника военной полиции. | As the investigation progressed, contact was maintained with the contingents both directly and through the assistance of the Bunia Brigade Commander, Chief of Staff of Administration, Legal Adviser, Provost Marshal and Deputy Provost Marshal. |
| Если бы были аварийные бригады на земле. | If only there were emergency crews on the ground. |
| В политические бригады я не очень верю. | Have you experienced any pressure as a blogger? |
| Член волонтёрской бригады медицинской помощи в Киеве. | A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. |
| Две бригады Джорджа Сайкса остались в резерве. | Gen. George Sykes were in reserve. |
| Сейчас в пунктах пропуска дежурят бригады скорой помощи. | Now ambulance teams are on duty at entry points. |
| Некоторые принципы альтернативных форм организации бригады механизированной взаимопомощи | Some principles on alternative forms of organisation Machinery rings |
| Чёрные бригады были сформированы из членов Республиканской фашистской партии. | The Black Brigades were formed from members of the Republican Fascist Party. |
| В феврале 2005 года многонациональные бригады провели 68 перекличек. | During February 2005, the Multinational Brigades carried out 68 roll calls. |
| В мае 2005 года многонациональные бригады провели 82 переклички. | During May 2005, the Multinational Brigades carried out 82 roll calls. |
| То же касается и взлома сайтов со стороны бригады Хэлла . | The same goes for the hacking of certain sites by the Hell Brigade. |
| Мобильные бригады выезжают к больным даже в самых изолированных местностях. | Mobile teams travel to reach the most isolated patients. |
| На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований. | A few blocks away, there are brigade members and collection centers. |
| Томас перебросил туда бригады Кинга и Турчина (из дивизии Рейнольдса). | ... We have unabated confidence in you and your soldiers and officers. |
| Он быстро стал майором, а затем командиром бригады Республиканской гвардии. | He rapidly became a major and then commander of a brigade in the Republican Guard. |
| В ходе перестрелки погибло 7 десантников 95 й аэромобильной бригады. | The government confirmed seven were killed during the operation. |
| Местные инвесторы и горнопромышленники несли часть оперативных расходов передвижной бригады. | Local investors and mine producers were involved through cost sharing of the mobile team apos s operating expenses. |
| Она вступила в Красные бригады и стала лидером этой организации. | She had joined the Red Brigades and became a leader of the organization. |
| Это непосильный темп, но целеустремленность бригады обычно помогают поддерживать деревенские музыканты. | It's a backbreaking pace, but village musicians usually help keep the team motivated. |
| Но все знали, что бригады топили тела и пристань оцеплена военными. | But everyone knew that the brigades sinking the bodies and cordoning off the riverbank were from the military. |
| С этого момента она носит название 103 й отдельной мобильной бригады (). | From then on it was called the 103rd Independent Mobile Brigade(). |
| Юрисконсульты включены в состав военных штабов уровня от бригады и выше. | Legal advisors are incorporated in military staffs at brigade levels and above. |
| стать участником кооператива по совместному использованию техники стать участником бригады механизированнойвзаимопомощи. | The present chapter describes the characteristics of a machinery pooling co operative and concludes by giving some details about the conditions of operation of a machineryring. |
| Предполагалось развернуть части Национальной гвардии в 10 регионах, в том числе в Москве (три бригады), в Ленинграде (две бригады) и в ряде других важных городов и районов. | National Guard military units were to be deployed in 10 regions, including in Moscow (three brigades), Leningrad (two brigades), and a number of other important cities and regions . |
| Правоохранители дождались врачей из бригады неотложной психиатрической помощи и передали им мужчину. | The law enforcement officials waited for the doctors from the emergency psychiatric care team to arrive and handed the man over to them. |
| В мае 1918 года он короткое время был командиром 54 й бригады. | For a short period in May 1918, he acted as commander of the 54th Brigade. |
| Около 250 японских солдат остались охранять базу снабжения бригады на мысе Тайву. | About 250 Japanese troops remained behind to guard the brigade's supply base at Taivu. |
| Часть бригады была распущена в июне 1864, часть распределена по другим бригадам. | Half of the brigade was mustered out in June 1864 and the remainder was transferred to another brigade. |
