Перевод "британские города" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : British British Britain Citizens English Cities City City Downtown Town

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тихие британские выборы	Britain s Silent Election
Букмекеры и британские выборы	The Bookies and the British Election
Британские войска удерживали эту территорию.	British troops held that area.
Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы	British roads will learn to absorb harmful emissions
Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.	It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.
Альбом не попал в британские чарты.	Again, the album did not chart in the UK.
Вот почему британские тори так боятся UKIP.	That is why the British Tories are so afraid of UKIP.
Французские и британские солдаты, не колеблясь, подавили сопротивление.	French and British soldiers did not hesitate to put down resistance.
Это в основном американские и британские финансовые учреждения.	They're mostly financial institutions in the U.S. and the U.K.
Британские и немецкие критики приняли картину в штыки.	The film was generally well received by the Spanish critics.
Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны.	The trouble is that the British safeguards do not work.
Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.	On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total.
Это, например, британские танки Марка Четвёртого в 1916 году.	Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916.
ЛОНДОН Британские избиратели ненавидят иностранцев или все таки нахлебников?	LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders?
Теперь и британские левые приняли ту же самую дурь.	Now the British left has embraced a similar folly.
Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.	Now all US and British strike aircraft use precision weapons.
Британские войска отважно сражались, но не сумели остановить немцев.	The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.
В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.	In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям .	British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions !
Эти британские пуристы предпочитают говорить yummy mummy вместо MILF . Проехали.	Those British purists prefer to say yummy mummy instead of MILF . Whatever.
В марте 1776 года британские войска были вынуждены оставить Бостон.	In March 1776, British forces were compelled to retreat from Boston.
Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей.	Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors.
Раскаленные города	Furnace Cities
Преимущества города	Urban Advantages
от города.	Population .
Например, до начала девятнадцатого века британские политики были очень сильно коррумпированы.	Until the early nineteenth century, for example, British politics was extraordinarily corrupt.
Как любят говорить британские таксисты, она была лучшим мужиком в правительстве.	As Britain s taxi drivers liked to say, she was the best man in the government.
Британские фермеры, несомненно, лишатся дотаций, предусмотренных Единой сельскохозяйственной политикой ЕС (CAP).	This is because British farmers would have lost their subsidies from the EU under the Common Agriculture Policy (CAP).
16 апреля в тот же день, когда британские войска эвакуировались из Цфата 200 местных арабских милиционеров, при поддержке более 200 солдат арабской освободительной армии, попытались захватить еврейский квартал города.	On April 16, the same day that British forces evacuated Safed, 200 local Arab militiamen, supported by over 200 Arab Liberation Army soldiers, tried to take over the city's Jewish Quarter.
По сценарию программы Джереми находился в Индии на торговом задании он должен был представить британские отрасли промышленности и британские продукты, которые были бы востребованы на индийском рынке.	The programme showed Jeremy on a trade mission to India in an attempt to promote British Industry and British products which would be relevant to the Indian market.
Вот отчего города города в развивающихся странах экологически полезны.	This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
Американские, британские и французские нефтяные компании наслаждались фактической монополией нефтедобывающей промышленности Нигерии.	American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria s oil industry.
Британские либерал демократы, например, десятилетиями безуспешно пытались стать сильной третьей центристской стороной.	The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success.
В тот год в Китае британские войска одержали победу в Опиумных войнах .	1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces.
Только Франция проигнорировала британские заявления и продала большую часть своих стерлинговых запасов.	Only France ignored British statements and substantially sold off its sterling holdings.
Британские учёные выяснили, что если перевернуть флаг Японии, то получится флаг Японии.	British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.
Строя города правильно	Getting Cities Right
Крах Города моторов	Motor City Meltdown
Игра симулятор города	City simulation game
Трёхмерный симулятор города	a 3D city simulator game
Тридцать два города.	Thirty two cities.
Рынок города Баттамбанг	City market of Battambang
Города больше деревень.	Towns are larger than villages.
Я из города.	I'm from the city.
Уезжай из города.	Leave town.

Display this page in English