Перевод "британские колонии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : British British Britain Citizens English Colony Colonies Colony Juvenile Detention

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Там он узнал о вспыхнувшей американской революции, в которой британские колонии в Северной Америке восстали против короны и начали борьбу за независимость.	There he learned of the outbreak of the American Revolutionary War, in which the British colonies in North America had revolted against the crown and begun their struggle for independence.
Тихие британские выборы	Britain s Silent Election
Служил в Капской колонии.	He died there in 1866.
Букмекеры и британские выборы	The Bookies and the British Election
Британские войска удерживали эту территорию.	British troops held that area.
Колонии раньше завоевывались. Сегодня они покупаются.	Colonies were once conquered. Today countries are bought.
Алжир стал столицей колонии Французский Алжир.	Algiers became the capital of French Algeria.
Десять лет спустя пуритане поселились к северу от колонии Плимут в Бостоне, образуя колонии Массачусетского залива.	Ten years later, the Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston, thus forming Massachusetts Bay Colony.
Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы	British roads will learn to absorb harmful emissions
Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.	It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.
Альбом не попал в британские чарты.	Again, the album did not chart in the UK.
Я хочу посетить все экс колонии Франции.	I want to visit all the ex French colonies.
Я хочу посетить все французские экс колонии.	I want to visit all the ex French colonies.
Мне хочется посетить все бывшие колонии Франции.	I want to visit all the ex French colonies.
Мне хочется посетить все бывшие французские колонии.	I want to visit all the ex French colonies.
Вот почему британские тори так боятся UKIP.	That is why the British Tories are so afraid of UKIP.
В 1914 году становится частью британской колонии Нигерия.	In 1914, the city was made part of the colony of Nigeria by the British.
В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии.	Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy.
Французские и британские солдаты, не колеблясь, подавили сопротивление.	French and British soldiers did not hesitate to put down resistance.
Это в основном американские и британские финансовые учреждения.	They're mostly financial institutions in the U.S. and the U.K.
Британские и немецкие критики приняли картину в штыки.	The film was generally well received by the Spanish critics.
Сбивший байкера на Кутузовском лихач получил 2 года колонии.	The reckless driver who hit a biker on Kutuzovsky gets 2 years in prison.
Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии.	Back then, they were more like labor colonies.
Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны.	The trouble is that the British safeguards do not work.
Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.	On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total.
Это, например, британские танки Марка Четвёртого в 1916 году.	Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916.
ЛОНДОН Британские избиратели ненавидят иностранцев или все таки нахлебников?	LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders?
Теперь и британские левые приняли ту же самую дурь.	Now the British left has embraced a similar folly.
Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.	Now all US and British strike aircraft use precision weapons.
Британские войска отважно сражались, но не сумели остановить немцев.	The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.
После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации.	After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.
В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.	In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям .	British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions !
Эти британские пуристы предпочитают говорить yummy mummy вместо MILF . Проехали.	Those British purists prefer to say yummy mummy instead of MILF . Whatever.
В марте 1776 года британские войска были вынуждены оставить Бостон.	In March 1776, British forces were compelled to retreat from Boston.
Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.	Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.
Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы .	The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas.
Суд приговорил Муртазина к одному году и девяти месяцам колонии поселения.	The court sentenced Murtazin to one year and nine months of imprisonment in a penal colony (a form of imprisonment where convicts live not in a jail but in a special colony for prisoners).
Была колонизирована Италией в 1889 и стала столицей колонии в 1897.	After independence, Asmara, again became the capital of Eritrea.
Например, до начала девятнадцатого века британские политики были очень сильно коррумпированы.	Until the early nineteenth century, for example, British politics was extraordinarily corrupt.
Как любят говорить британские таксисты, она была лучшим мужиком в правительстве.	As Britain s taxi drivers liked to say, she was the best man in the government.
Британские фермеры, несомненно, лишатся дотаций, предусмотренных Единой сельскохозяйственной политикой ЕС (CAP).	This is because British farmers would have lost their subsidies from the EU under the Common Agriculture Policy (CAP).
По сценарию программы Джереми находился в Индии на торговом задании он должен был представить британские отрасли промышленности и британские продукты, которые были бы востребованы на индийском рынке.	The programme showed Jeremy on a trade mission to India in an attempt to promote British Industry and British products which would be relevant to the Indian market.
Каково расти в колонии отверженных в одном из самых опасных городов Мексики?	What is it like growing up in a marginal colony of the most dangerous city in Mexico?
Полностью администрация колонии была переведена из Левука в Сува в 1882 году.	The administration of the colony was moved from Levuka to Suva in 1882.

Display this page in English