Перевод "британские компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : British British Britain Citizens English Companies Company Company Insurance Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Американские, британские и французские нефтяные компании наслаждались фактической монополией нефтедобывающей промышленности Нигерии.	American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria s oil industry.
Вне всяких сомнений, британские компании рассчитывают на возвращение в Ирак под протекцией США.	While Saddam gave oil contracts to French, Russian, and Chinese oil firms, UK firms such as BP were frozen out. UK firms are no doubt counting on returning to Iraq on America's coattails.
Вне всяких сомнений, британские компании рассчитывают на возвращение в Ирак под протекцией США.	UK firms are no doubt counting on returning to Iraq on America's coattails.
Тихие британские выборы	Britain s Silent Election
Букмекеры и британские выборы	The Bookies and the British Election
Британские войска удерживали эту территорию.	British troops held that area.
Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы	British roads will learn to absorb harmful emissions
Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.	It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.
Альбом не попал в британские чарты.	Again, the album did not chart in the UK.
Вот почему британские тори так боятся UKIP.	That is why the British Tories are so afraid of UKIP.
Французские и британские солдаты, не колеблясь, подавили сопротивление.	French and British soldiers did not hesitate to put down resistance.
Это в основном американские и британские финансовые учреждения.	They're mostly financial institutions in the U.S. and the U.K.
Британские и немецкие критики приняли картину в штыки.	The film was generally well received by the Spanish critics.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны.	The trouble is that the British safeguards do not work.
Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.	On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total.
Это, например, британские танки Марка Четвёртого в 1916 году.	Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916.
ЛОНДОН Британские избиратели ненавидят иностранцев или все таки нахлебников?	LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders?
Теперь и британские левые приняли ту же самую дурь.	Now the British left has embraced a similar folly.
Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.	Now all US and British strike aircraft use precision weapons.
Британские войска отважно сражались, но не сумели остановить немцев.	The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.
В то время как Саддам заключил контракты на добычу нефти с французскими, русскими и китайскими нефтяным компаниям, британские компании вроде Бритиш Петролеум (BP) остались в стороне.	While Saddam gave oil contracts to French, Russian, and Chinese oil firms, UK firms such as BP were frozen out.
В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.	In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям .	British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions !
Эти британские пуристы предпочитают говорить yummy mummy вместо MILF . Проехали.	Those British purists prefer to say yummy mummy instead of MILF . Whatever.
В марте 1776 года британские войска были вынуждены оставить Бостон.	In March 1776, British forces were compelled to retreat from Boston.
Чтобы сократить налоги, которые компания платит по всему миру, Apple создала дочерние компании в местах с низким налогооблажением, таких как Ирландия, Нидерланды, Люксембург и Британские Виргинские острова.	Tax practices Apple has created subsidiaries in low tax places such as the Republic of Ireland, the Netherlands, Luxembourg and the British Virgin Islands to cut the taxes it pays around the world.
Например, до начала девятнадцатого века британские политики были очень сильно коррумпированы.	Until the early nineteenth century, for example, British politics was extraordinarily corrupt.
Как любят говорить британские таксисты, она была лучшим мужиком в правительстве.	As Britain s taxi drivers liked to say, she was the best man in the government.
Британские фермеры, несомненно, лишатся дотаций, предусмотренных Единой сельскохозяйственной политикой ЕС (CAP).	This is because British farmers would have lost their subsidies from the EU under the Common Agriculture Policy (CAP).
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
По сценарию программы Джереми находился в Индии на торговом задании он должен был представить британские отрасли промышленности и британские продукты, которые были бы востребованы на индийском рынке.	The programme showed Jeremy on a trade mission to India in an attempt to promote British Industry and British products which would be relevant to the Indian market.
Британские либерал демократы, например, десятилетиями безуспешно пытались стать сильной третьей центристской стороной.	The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success.
В тот год в Китае британские войска одержали победу в Опиумных войнах .	1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces.
Только Франция проигнорировала британские заявления и продала большую часть своих стерлинговых запасов.	Only France ignored British statements and substantially sold off its sterling holdings.
Британские учёные выяснили, что если перевернуть флаг Японии, то получится флаг Японии.	British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.
Несмотря на этот реформаторский натиск, некоторые британские евроскептики критикуют Кэмерона за излишнюю мягкость.	Despite this reform push, some British Euroskeptics have criticized Cameron for being too soft.
Более правильно это можно было бы назвать Британские социалистические темпы роста1930 х годов.	It might more properly have been called a 1930s British socialist rate of growth.
Британские ученые сказали, что результаты были интересны, но предупредили, что необходимы дополнительные исследования.	British scientists said the results were interesting but warned far more research was needed.
К концу XVIII века британские и французские мореплаватели начали обследовать побережье Западной Австралии.	By the late 18th century, British and French sailors had begun to explore the Western Australian coast.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.

Display this page in English