Перевод "британской" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : British British Intelligence Britain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Член Британской академии.	...
у британской няньки.	British nanny...
Прогрессивно консервативная партия Британской Колумбии в 1991 стала Консервативной партией Британской Колумбии.	The British Columbia Progressive Conservative Party changed its name back to the British Columbia Conservative Party in 1991.
Командор ордена Британской империи.	...
Ремонт помещений Британской радиовещательной	British Broadcasting Corporation
Это предложение британской армии.	It says an offer has been made to the British Army.
Японским войскам первоначально противостоял III корпус британской индийской армии и несколько батальонов британской армии.	The Japanese were initially resisted by III Corps of the British Indian Army and several British Army battalions.
Кения раньше была британской колонией.	Kenya used to be a British colony.
Тихоокеанское время запад Британской Колумбии	Pacific Time west British Columbia
Я служил в британской полиции.	The radar station at Haifa watched day and night for ships travelling in secret.
Название провинции было выбрано королевой Викторией, когда колония Британской Колумбии стала британской в 1858 году.	Etymology The province's name was chosen by Queen Victoria, when the Colony of British Columbia, i.e., the Mainland, became a British colony in 1858.
После периода франко британской операции концессия на маяк передана британской компании, то есть к Йемену.	After a period of French British operation the lighthouse concession passed to a British company, then to Yemen.
Кристал был награжден Орденом Британской империи в 1995 году стал членом Британской академии в 2005 году.	Crystal was awarded the OBE in 1995 and became a Fellow of the British Academy in 2000.
За заслуги перед британской индустрией моды Бёртон в 2012 году стала кавалером Ордена Британской империи (OBE)	Burton was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2012 Birthday Honours for services to the British fashion industry.
Когда то Нигерия была британской колонией.	At one time Nigeria was a British colony.
Раньше США были частью Британской империи.	The United States was once part of the British Empire.
Прибрежная экосистема Британской Колумбии быстро деградирует.	The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
Распад Британской империи произошёл относительно спокойно.	The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.
Милиция территориальные войска в британской армии.	With these reinforcements, the British armies were twice defeated.
После войны служил в британской разведке.	Occasionally, I sneaked one in.
Сегодня рукопись хранится в Британской Библиотеке.	The manuscript now resides in the British Library.
PyQt разработан британской компанией Riverbank Computing.	PyQt is developed by the British firm Riverbank Computing.
Серии подготовлены британской компанией RDF Media.	The series was produced by UK based RDF Media.
Британская хоккейная лига () являлась главной британской хоккейной лигой в период с 1982 по 1996 год, до тех пор пока не была заменена Британской хоккейной суперлигой и Британской национальной лигой.	The British Hockey League was the top flight ice hockey league in the United Kingdom from 1982 until 1996, when it was replaced by the Ice Hockey Superleague and the British National League.
Строители британской империи хотели предотвратить именно это.	This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent.
Рекламные объявления издеваются над британской торговлей оружием	The adverts shaming Britain's arms trade
Принимал участие в сельскохозяйственной реформе Британской империи.	He was also involved in agricultural reform throughout the British Empire.
Исторически эти территории относились к Британской империи.	Collectively, these territories are referred to as the British Empire.
Weta Digital завоевала несколько наград Британской киноакадемии.	Weta Digital has won several Academy Awards and BAFTAs.
В 1980 г. избран членом Британской академии.	In 1980 Renfrew was elected a Fellow of the British Academy.
В то время страна была британской колонией.	At the time, the country was under British rule.
Г жа Кармел Будиардио, от имени Британской	Ms. Carmel Budiardjo, on behalf of the British Coalition for 1419th
Солнце никогда не заходит над Британской империей .	The sun never sets on the British Empire.
Процесс эрозии, катализированный британской дипломатией, шел полным ходом.	A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way.
Основная масса британской литературы написана на английском языке.	Most British literature is in the English language.
Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству.	British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.
служил в Бомбее в Британской Ост Индской компании.	In March of that year, he was released from prison.
В 1914 году становится частью британской колонии Нигерия.	In 1914, the city was made part of the colony of Nigeria by the British.
В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI.	EMI acquired this company when it acquired Capitol Records.
Отец Мэттью Беллами, фронтмена британской рок группы Muse.	He is the father of Matthew Bellamy, frontman of British rock band Muse.
Пригород ) песня британской поп группы Pet Shop Boys.	Suburbia is a song by UK synthpop duo Pet Shop Boys.
Он также является заслуженным членом Британской гуманистической ассоциации.	He is also a Distinguished Supporter of the British Humanist Association.
Развитие ситуации в России прибавило проблем британской монархии.	Developments in Russia posed another set of issues for the monarchy.
Патос являлся частью британской колонии Тринидад и Тобаго.	History Patos Island was part of the former British colony Trinidad and Tobago.
Стандартная национальная системы образования заимствована с британской системы.	The standard national system of education is mainly inspired from the British system.

Display this page in English