Перевод "британцами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лига Наций утвердила комиссию при том условии, что её члены не будут британцами. | The League of Nations approved the commission on condition that the members were not British. |
| Судан обширная, многонациональная, и много онфессиональная страна, созданная как политическое образование британцами в 1890 х продолжает бой. | Sudan a vast, multiethnic, and multi confessional country, established as a political entity by the British in the 1890s is continuing to fray. |
| Я не защищаю Зуму, но вспомните захват государства StateCapture датчанами в 1652 году и британцами в 1806? | I'm not defending Zuma, but remember the StateCapture of 1652 by the Dutch and 1806 by the British? PABLO PICASSO ( Nino_Al_Pacino) November 6, 2016 |
| Кроме того, IRIB обвинила Джахангир в том, что она последовательница Ахмадии, которую назвала заблудшей сектой, созданной британцами так же, как и бахаизм . | IRIB further accused Jahangir of being a follower of Ahmadiyya, which it said is a misguided cult created by the British, just like the Baha i. |
| До сих пор Великобритания была свидетельницей четырех массовых выступлений мусульман (для сравнения можно привести около восьми случаев расовых беспорядков, учиненных британцами афро карибского происхождения). | So far, Britain has seen only four Muslim riots, compared to about eight race related riots by Afro Caribbeans. |
| Спустя три поколения после того, как уроженцы Вест Индии в большом количестве иммигрировали в Соединенное Королевство, британцы карибского происхождения все еще сомневаются, что их дети или внуки будут считаться настоящими британцами. | Three generations after West Indians began immigrating en masse to the United Kingdom, Caribbean descended Britons still doubt that their children or grandchildren will ever be seen as fully British. |
| И подчеркнуло бы глубину пропасти между лидерами, которые стремятся к прогрессу в деле европейской политической интеграции, но не имеют связи со своими избирателями и британцами, которым вообще не нравится европейская политическая интеграция. | It would underscore the depth of the chasm between leaders who are seeking to advance the cause of European political integration but are out of touch with their electorates, and the British, who do not like European political integration at all. |
| Когда вы встречаете турецких националистов, которые всё еще застряли в режиме отрицания, одним из основных аргументов, которые они используют, чтобы оправдать массовые убийства, является А как насчет геноцидов, совершенных британцами и американцами? | When you meet Turkish nationalists who are still stuck in denialist mode, one of the main arguments they use to excuse the massacres is what about the genocides done by the British and the Americans? |
| Осознали ли вы уже, что чем больше вы пытаетесь согнуть эту страну как черепаху в стремлении уместить её в западно колониальное понятие современности, тем глубже мы погружаемся в фекальный бассеин, оставленный нам (бес)сознательно британцами? | Have you acknowledged yet that the more you ve tried to bend up this country like a kurma trying to fit it into Western colonial notions of modernity, the deeper we ve sunk into the faecal pool the British (un)consciously left behind? |
