Перевод "бродил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я тут бродил неподалёку. | I've been wandering around. |
| Я бродил по полю. | I walked around in the field. |
| Он бродил туда и сюда. | He rambled hither and thither. |
| Том бродил по улицам Бостона. | Tom roamed through the streets of Boston. |
| Я бродил по улицам, чтобы убить время. | I strolled along the streets to kill time. |
| Возможно бродил черный медведь. Возможно жили коренные американцы. | And perhaps a black bear walked by. And maybe Native Americans were there. |
| Ветер бродил по дому, стеная, словно заблудшая душа. | The wind wandered moaning round the house like a lost soul. |
| Я бесцельно бродил, как в тумане, потому что днем | So I would walk around in a daze during the day. |
| В Москве он вёл стремительную городскую жизнь, посещал выставки, культурные события, и бродил по городу пешком и на общественном транспорте. | In Moscow, he led a fast paced city life, attending exhibitions, cultural events, and wandering the city on foot and aboard mass transit. |
| Мне страшно стало оставаться одному, и целых три дня я бродил по городу в глубокой тоске, решительно не понимая, что со мной делается. | I felt afraid of being left alone, and for three whole days I wandered about the town in profound dejection, not knowing what to do with myself. |
| В 2000 году я жил в Бруклине и старался закончить мою первую книгу. Я устало бродил по округе, потому что писал с 12 ночи до 5 утра. | Back in about 2000, I was living in Brooklyn, I was trying to finish my first book, I was wandering around dazed every day because I wrote from 12 a.m. to 5 a.m. |
| Последние пару лет я бродил по улицам Катманду, ездил по стране, чтобы поговорить с людьми, узнать, что они хотят сказать, и послушать истории об их бедах и радостях. | Over the past couple of years, I have roamed the streets of Kathmandu and travelled my country to talk to people, hear what they have to say and listen to their tales of sorrow and happiness. |
