Перевод "брокер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Брокер | Broker |
| Я брокер. | I'm a broker. |
| Брокер получает хорошую комиссию. | The broker makes a nice commission. |
| Я отставной брокер по недвижимости. | I'm a retired real estate broker. |
| Как председатель, она должна действовать как честный брокер . | As chair, it needs to act as an honest broker. |
| Один из них музыкальный брокер, по имени Стейнач. | A music broker by the name of Steinach to name just one. |
| Кредитный брокер соединяет семью с кредитором по закладным, который дает им ипотечный договор. | The mortgage broker connects the family to a lender who gives them a mortgage. |
| В таком мире, публично работающий UDDI узел или брокер будет иметь решающее значение для всех. | In such a world, the publicly operated UDDI node or broker would be critical for everyone. |
| Обеспокоенные инвесторы просто слишком беспокоятся о риске заражения , объясняет Терри Пратт, институциональный брокер IG Markets, которого цитирует Reuter. | Nervous investors are only too aware of the risk of contagion, explains Terry Pratt, an institutional broker at IG Markets quoted by Reuter. |
| Кредитор звонит, чтобы продать его ипотечные договора, но банкир не хочет их покупать, а брокер остался без работы. | The investors have already bought thousands of these bombs. |
| Кредитор звонит, чтобы продать его ипотечные договора, но банкир не хочет их покупать, а брокер остался без работы. | The lender calls up trying to sell his mortgage, but the banker won't buy it, and the broker is out of work. |
| Но он литературный агент, а это значит, он брокер по осуществлению мечты в мире, где большинство надежд не сбывается. | But he's a literary agent, which means he's a broker of dreams in a world where most dreams don't come true. |
| Итак, так же как и всегда, кредитный брокер соединяет семью с кредитором по закладным и ипотечным договором, получая свою комиссию. | So, just like always, the mortgage broker connects the family with the lender and the mortgage |
| Брокер выкупает место администратора, который в свою очередь платит за должность регионального управляющего по продажам. Последний покупает позицию менеджера по национальным продажам. | The brokers bribe to the office manager, the office manager bribes to the regional sales manager, the regional sales manager bribes to the national sales manager. |
| Кредитор звонит брокеру, за большим количеством домовладельцев, но брокер не может никого найти все, кто подходили под требования ипотечного договора, уже его заключили... | The lender calls up the broker for more home owners But the broker can't find anyone. |
| Кредитор звонит брокеру, за большим количеством домовладельцев, но брокер не может никого найти все, кто подходили под требования ипотечного договора, уже его заключили... | The lender calls up the broker for more home owners But the broker can't find anyone. Everyone that qualifies for a mortgage already has one. |
| Итак, так же как и всегда, кредитный брокер соединяет семью с кредитором по закладным и ипотечным договором, получая свою комиссию. Семья покупает большой дом! | So, just like always, the mortgage broker connects the family with the lender and the mortgage |
| В случае субподрядных соглашений крупная компания или ее брокер, как правило, обеспечивает рынок сбыта и технологию, а иногда и доступ к сырью и финансовым ресурсам. | In the case of subcontracting, the large scale unit or its broker typically provides the market and the technology and sometimes access to raw materials and finance. |
| Доллар подошел к отметке в 37 рублей, прошел ее и вернулся обратно, какой то мощной истерики нет, комментирует начальник отдела анализа рынков Открытие Брокер Константин Бушуев. | The dollar went up to the 37 rouble mark, went over it, and then returned to its previous position there is no overwhelming hysteria here, comments Konstantin Bushuev, Head of the Market Analysis Department at Otkritie Broker. |
| Следующий аргумент это рост грузовых перевозок, но здесь сложно получить точные данные, и плюс минус 0,5 полугодового объема также можно объяснить сезонностью , поясняет Кирилл Яковенко из АЛОР БРОКЕР. | The next argument is the increase in freight traffic, but here it's difficult to obtain accurate data, and an increase or decrease of 0.5 in semi annual volume could also be explained by seasonal factors , explains Kirill Yakovenko from ALOR BROKER. |
| На долю американских банков и брокер дилеров приходится примерно половина этой цифры, или же 1,8 триллиона долларов остальная половина приходится на долю других финансовых учреждений в США и за рубежом. | US banks and broker dealers are exposed to about half of this figure, or 1.8 trillion the rest is borne by other financial institutions in the US and abroad. |
| Я знаю, что бы я сделала, я бы сказала, что ничего не поняла из того, что сказал этот брокер, потому что финансы не самая моя сильная сторона. И попросила бы этого брокера перефразировать предложение простым языком, так чтобы я смогла его понять. | I know what I would do, I would say I haven't a clue as to what this trader is saying, because finance is not my forte and could he please rephrase his proposal in plain English so I could understand it. |
