Перевод "бромистый метил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бромистый метил - перевод : метил - перевод : метил - перевод : метил - перевод : бромистый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (4) 87 стран (61 процент) сообщили, что в 2003 году они не потребляли бромистый метил. | (4) 87 countries (61 ) reported zero consumption in 2003. |
| В странах, действующих в рамках статьи 5, которые потребляют бромистый метил в больших объемах, был достигнут существенный прогресс. | Substantial progress has been achieved in A5 countries that consumed large quantities of MB. |
| внимательно следить за прогрессом, достигнутым Арменией в деле поэтапного отказа от вещества, включенного в приложение Е (бромистый метил). | To monitor closely the progress of Armenia with regard to the phase out of the Annex E substance (methyl bromide). |
| 61 процент Сторон, действующих в рамках статьи 5, сообщили, что в 2003 году они не потребляли бромистый метил(4). | 61 of A5 Parties reported zero MB consumption in 2003(4). |
| Аналогичным образом, Объединенные Арабские Эмираты также представили свои недостающие базовые данные (1995 1998 годы) относительно приложения Е (бромистый метил). | Similarly, the United Arab Emirates also submitted its outstanding baseline data (1995 to 1998) for Annex E (methyl bromide). |
| отметить также, что базовый уровень Фиджи для регулируемого вещества, включенного в приложение Е (бромистый метил), составляет 0,6710 тонны ОРС. | To note also that Fiji's baseline for the controlled substance in Annex E (methyl bromide) is 0.6710 ODP tonnes. |
| Таблица 3 Уровень сокращения потребления бромистого метила в основных1 десяти Сторонах, действующих в рамках статьи 5, которые потребляют бромистый метил | Table MB reductions in the top1 10 MB consuming A5 Parties |
| Поскольку бромистый метил имеет непродолжительный период сохранения в атмосфере, сокращение его использования сразу же повлияло бы на процесс разрушения озона. | Since methyl bromide had a short atmospheric lifetime, reductions in its use would have an immediate effect on ozone depletion. |
| После 19 октября 2005 года Объединенные Арабские Эмираты представили свои недостающие данные за базовый год (1991 год) относительно приложения Е (бромистый метил). | Subsequent to 19 October 2005, the United Arab Emirates submitted its outstanding base year (1991) data for Annex E (methyl bromide). |
| А. Решение XVII __ Несоблюдение Арменией в 2004 году графика потребления регулируемого вещества, включенного в приложение Е (бромистый метил), и просьба о представлении плана действий | Decision XVII Non compliance in 2004 with consumption of the controlled substance in Annex E (methyl bromide) by Armenia, and request for a plan of action |
| Это 2 метил. | This is 2 methyl. |
| Представитель секретариата Многостороннего фонда пояснил, что предусмотренная в рамках ФГОС программа для Армении по поэтапной ликвидации ОРВ не включает бромистый метил, поскольку эта Сторона имеет нулевой базовый уровень. | The representative of the Multilateral Fund Secretariat explained that Armenia's GEF ODS phase out programme did not include methyl bromide because the Party had a zero baseline. |
| 2 метил 2 пропанолName | 2 Methyl 2 Propanol |
| 2 метил 2 пропанол | Methane |
| Следовательно, это 2 метил. | So this is 2 methyl. |
| Вот этил, вот метил. | You have an ethyl, and in the one position you have a methyl, so that's all it's saying. |
| Это означает определенное увеличение по сравнению с предыдущим годом (2002 год), когда 50 процентов Сторон, действующих в рамках статьи 5, сообщили о том, что они не потребляют бромистый метил. | This is an increase compared to the previous year (2002) when 50 of A5 Parties reported zero MB consumption. |
| Другим ОРВ, и в частности ТХМ, трихлорэтану и ГХФУ, а также смесям хладагентов, содержащим ХФУ и бромистый метил, уделяется меньше внимания, а их мониторинг и контроль являются менее всеобъемлющими. | Other ODS, in particular CTC, TCA and HCFCs as well as refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide are receiving less attention and are less comprehensively monitored and controlled. |
| В учебных программах для сотрудников таможни внимание уделяется в основном хладагентам (прежде всего ХФУ), тогда как другие ОРВ, например, растворители (ТХМ, трихлорэтан) и бромистый метил рассматриваются лишь в общих чертах. | Training of customs officers focuses mainly on refrigerants (foremost CFC) while other ODS such as solvents (CTC, TCA) and methyl bromide are dealt with only in general terms. |
| Бромистый метил часто относят к токсичным или опасным химическим веществам, которые так или иначе контролируются, но лишь в немногих странах охвачены режимами лицензирования и еще реже положениями о выделении квот. | Methyl bromide is often grouped with toxic or hazardous chemicals which are subject to certain controls, but are covered only in a few countries by licensing and even fewer by quota schemes. |
| Вот метил в положении 3. | We have one methyl group at three, and then that is bonded with the third carbon on the dodecane chain. |
| От первого атома отходит метил. | And on the first carbon, you have a methyl attached to it. |
| Метил сместится сюда, водород сюда. | This methyl group would now be over here, and then this hydrogen would go over here. |
| К 2003 году основные 10 Сторон, действующих в рамках статьи 5 и потребляющих бромистый метил, сократили почти на 50 процентов объем потребления бромистого метила по сравнению с базовым уровнем (таблица 3). | By 2003, the top 10 consuming A5 Parties had phased out almost 50 of their historical peak use of MB (Table 3). |
| а) с удовлетворением принять к сведению данные Арменией разъяснения по поводу допущенного ею отклонения от требуемого уровня потребления вещества, включенного в приложение Е (бромистый метил), о котором было сообщено в 2004 году | (a) To note with appreciation Armenia's explanation for its consumption deviation reported in 2004 for the Annex E substance (methyl bromide) |
| Позвольте мне написать это здесь метил. | So let me write this right here methyl. |
| Что касается повторной регистрации, то г жа Маркот отметила, что несколько заменителей и сам бромистый метил проходят такую регистрацию в Соединенных Штатах и Европейском сообществе, и это может привести к ограничениям в их применении. | Regarding re registration, Ms. Marcotte pointed out that several alternatives and methyl bromide itself were undergoing re registration in the United States and the European Community and might lead to restrictions on their use. |
| Итак 1 метил, я здесь написал л . | So 1 methyl I put an L there. |
| Ты не понял, я ведь метил выше. | You don't understand! I could have had class! |
| При этом Монреальская поправка обязывает страны, действующие в рамках статьи 5, распространить эти системы на вещества, фигурирующие в приложении С (ГХФУ), с 2005 года, а на вещества, фигурирующие в приложении Е (бромистый метил), с 2002 года. | Actually Article 5 countries are obliged by the Montreal Amendment to include Annex C (HCFCs) starting from 2005 and Annex E (Methyl Bromide) starting from 2002. |
| отметить также, что базовый уровень Чили для регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В (метилхлороформ), составляет 6,445 тонны ОРС, а ее базовый уровень для регулируемого вещества, включенного в приложение Е (бромистый метил), 212,510 тонны ОРС. | To note also that Chile's baseline for the controlled substance in Annex B group III (methyl chloroform) is 6.445 ODP tonnes and its baseline for the controlled substance in Annex E (methyl bromide) is 212.510 ODP tonnes. |
| Что с алфавитным порядком? Метилэтил идет после метил . | If you look at it in alphabetical order now, methylethyl comes after methyl, right? |
| То, что сегодня в Стороне по прежнему имеется бромистый метил по доступным ценам, также сыграло свою роль в том, что Уругвай не смог выполнить свое обязательство по сокращению потребления бромистого метила в 2004 году до 4,0 тонны ОРС. | The ongoing availability of methyl bromide at affordable prices had also contributed to Uruguay's inability to comply with its commitment to reduce its methyl bromide consumption to 4.0 ODP tonnes in 2004. |
| 1 метил, потому что мы начинаем там, где присоединились. | 1 methyl, because you're starting where you're attaching. |
| Эту отмечу зеленым, в ней 1 атом углерода, и это метил. | This one in green, this only has one the carbon branching off of the main chain, so it's prefix will be meth and it'll be a methyl group, so that is methyl. |
| Буква М идет раньше буквы П , поэтому 3 метил 4 пропил | M comes before P, so we write 3 methyl before 4 propyl. |
| А целиком название звучит так 3 метил 4 пропилтридекан одним словом. | The entire compound here is or the entire molecule is 3 methyl 4 propyltridecane And this is actually all going to be one word. |
| И то, что я нарисовал здесь один, два, три метил вот здесь. | And the one I drew here's one, two, three, the methyl is right over here. |
| Метил при третьем атоме цепи, пропил при четвертом 1, 2, 3, 4. | And the methyl is sitting on the three carbon of our main chain and the propyl group is sitting on the four carbon one, two, three, four. |
| Это пропильная группа, но она имеет метил. Помните, мет означает один атом углерода. | This is a propyl group, but it has a methyl remember, meth is one carbon. |
| Цифры отделяют дефисами, слова пишут слитно, поэтому пропилтридекан и 3 метил 4 пропилтридекан. | You use dashes to separate when you have numbers, but if you have a word followed by a word, it just becomes propyltridecane, so 3 methyl 4 propyltridecane. |
| Итак, 1 метил и мы имеем метильную группу прямо здесь на первом атоме углерода. | So 1 methyl, you have a methyl group right there on that first carbon. |
| Следовательно, это будет четыре метил. Наша метильная группа вот здесь и это 4 метилнонан. | So this is going to be four methyl, this is our methyl group right here, 4 Methylnonane. |
| Теперь вспомним, к чему относится префикс бут . Как вы помните метил, этил, пропил или эт , проп , бут . | Now, just as a review, the but prefix, that refers to, remember, methyl, ethyl, propyl, or meth , eth , prop , but . |
| Защита опрыскивание препаратом dimethoate (производства БАСФ) или Пирими фос метил (Актеллик, производство ICI) при первом появлении личинок. | Control is by spraying dimethoate (from BASF) or Pirimiphos methyl (Actellic from ICI) when larvae first appear. |
Похожие Запросы : бромистый калий - метил-донор - метил салицилат - альфа-метил-доп
