Перевод "бросаться чувства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бросаться - перевод :

ключевые слова : Throwing Accusations Stones Jumping Jump Feelings Senses Guilt Emotions Sense

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шимпанзе могут бросаться камнями, когда чувствуют угрозу.	Chimpanzees can throw stones when they feel threatened.
Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями.	Those who live in glass houses should not throw stones.
Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями.	Those who live in glass houses should not throw stones.
Том и Мэри стали бросаться друг в друга снежками.	Tom and Mary started throwing snowballs at each other.
Некоторые забытые в поезде вещи могут сразу бросаться в глаза	Sometimes the items left on trains can be quite noticeable
Его чувства охладели.	His love grew cold.
Это не значит, что президент ЕЦБ должен бросаться в драку, где это только возможно.	This does not mean the ECB president should pick fights whenever possible.
Сейчас самое время оказать реальное противодействие лицемерию Америки, вместо того, чтобы бросаться пустыми угрозами.	Now is the time to confront America's hypocrisy, not to bluster.
Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.	Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.
Хорошие чувства в изобилии.	Good feelings abound.
На меня нахлынули чувства.	I am left with several sentiments.
Я понимаю ваши чувства.	I understand how you feel.
Я задел твои чувства?	Did I hurt your feelings?
Мы учтём ваши чувства.	We'll take your feelings into account.
Я задел его чувства?	Did I hurt his feelings?
Он лишён чувства юмора.	He is devoid of humor.
Он растоптал её чувства.	He trampled on her feelings.
Её чувства легко ранимы.	Her feelings are easily wounded.
Не игнорируй её чувства.	Don't ignore her feelings.
Я понимаю твои чувства.	I understand your feelings.
Её чувства легко ранимы.	Her feelings are easily hurt.
Том задел чувства Мэри.	Tom hurt Mary's feelings.
Я ценю твои чувства.	I appreciate your feelings.
Не теряйте чувства юмора.	Don't lose your sense of humor.
Не теряй чувства юмора.	Don't lose your sense of humor.
Я испытывал похожие чувства.	I've had similar feelings.
Я понимаю ваши чувства.	I understand your feelings.
Том ранил мои чувства.	Tom hurt my feelings.
Ты задел чувства Тома.	You hurt Tom's feelings.
Ты ранила мои чувства.	You have wounded my feelings.
Я понимаю их чувства.	I understand their feelings.
Я испытывал смешанные чувства.	I had mixed feelings.
Он скрыл свои чувства.	He hid his feelings.
Он скрыл свои чувства.	He disguised his feelings.
Чувства Тома были задеты.	Tom's feelings were hurt.
Я разделяю твои чувства.	I share your feelings.
Я разделяю ваши чувства.	I share your feelings.
У меня смешанные чувства.	I have mixed emotions.
Это восприятия, мысли, чувства, мечты.	It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Парад обострил националистические чувства людей.	The parade stirred up people s nationalistic feelings.
Не выставляй свои чувства напоказ.	Don't let your feelings show.
Все знали её настоящие чувства.	Everybody knew her true feelings.
Я боялся задеть её чувства.	I was afraid that I might hurt his feelings.
Его слова ранили её чувства.	His words hurt her feelings.
У него нет чувства юмора.	He has no sense of humor.

Display this page in English