Перевод "бросили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Abandoned Dumped Thrown Threw Quit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы бросили вызов.	We threw it right back.
Почему вы бросили?	Why did you quit?
Они бросили Тома.	They abandoned Tom.
Они бросили тебя.	They abandoned you.
Они бросили вас.	They abandoned you.
Мы бросили попытки.	We gave up trying.
Вы меня бросили.	You abandoned me.
Давно бросили курить?	When did you quit smoking?
В воду бросили верёвку.	A rope was thrown into the water.
Вы бросили писать музыку?	Did you guys quit making music?
Когда вы бросили курить?	When did you quit smoking?
Вы бы лучше бросили курить.	You'd better give up smoking.
Они бросили своих детей в лесу.	They abandoned their children in the forest.
Его бросили в тюрьму за грабёж.	He was thrown in prison for robbery.
Оценки у них неважные, некоторые бросили учёбу.	They had bad grades. Some of them dropped out.
Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть.	Once confronted, the Communists almost ran from power.
Невеста ужасно обиделась, что её бросили у алтаря.	The bride greatly resented being left at the church.
Позже их владельцы расстреляли их и бросили в ямы.	Later, their masters shot and then dumped them into the pits.
Они бросили шкатулку, представлявшую поезд, и вошли к отцу.	They left the box, which represented a train, and came to their father.
Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.	The bride greatly resented being left at the church.
Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.	The bride highly resented being dumped at the altar.
Затем Роберт Солоу и Моисей Абрамовиц бросили вызов данному консенсусу.	Then Robert Solow and Moses Abramovitz challenged this near consensus.
Повстанцы бросили его на кладбище, с наполовину отрубленными кистями рук.	With hands dangling from his arms, the rebels dumped Emmanuel in the cemetery.
В результате, их бросили в беде, а затем сделали виноватыми.	As a result, they were left holding the bag.
Мужчины и женщины, молодежь и старики бросили вызов пулям повстанцев.	Men and women, young and old, defied the guerillas' bullets.
Полицейские бросили все свои дела и арестовывали иностранца, делающего снимки	The police have left everything and has arrested a foreigner taking photographs
А потом мы уехали и бросили страну на произвол судьбы.	We departed and left our country with no support.
У него дети от трёх разных женщин, которые его бросили.	He fathered children to three different women who all left him.
В городе Carpentras погромщики бросили две зажигательные бомбы в мечеть.	Also that night, a nursery school was torched in the southern town of Carpentras.
Почти 2 000 детей Газы бросили школу за последние пять месяцев.	Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
Почти 2 000 детей Газы бросили школу за последние пять месяцев.	Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
Единственным региональным центром, чьи лидеры успешно бросили вызов сепаратистам, оказался Днепропетровск.	Dnepropetrovsk is the only regional center whose leadership has successfully defied the separatists.
Если им сказать, чтобы бросили своё дело, они вас просто не поймут.	If you said to them, Don't do this anymore, they'd wonder what you were talking about.
Куда бы вы ни бросили свой взгляд, везде люди глубоко ненавидели автократов.	Everywhere you looked, people were excising hated autocrats.
Американцы бросили вызов японской робототехнической компании Suidobashi Heavy, который был ею принят.	Japanese robot creator Suidobashi Heavy has been challenged to a giant robot battle by the Americans.
И Мы бросили между ними завидующими неверующими вражду и ненависть до Дня Воскресения.	As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God.
QuitCount это простой счётчик, который показывает, сколько вы сохранили здоровья, когда бросили курить.	QuitCount
Кот перед тем, как его бросили в тюрьму Мне наплевать на права человека!	Cat before being thrown in jail 'I do not care about human rights.
Участники группы в конце концов бросили университет, чтобы сосредоточиться на своей развивающейся группе.	The band members eventually dropped out of school to focus on their developing group.
Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд.	First, some economists argue that we have simply been lucky, because there has been no structural change that has made the world economy more resilient.
Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд.	According to this view, we have simply rolled the dice and won five times in a row.
Они избили ее до смерти, а затем бросили ее на берег реки и подожгли.	They beat her to death and then threw her on the river bank and burned her.
Франция, находясь в центре внимания, молчала, снова оставив Германию с чувством того, что ее бросили партнеры.	France, obviously in the limelight, remained silent, again leaving Germany to feel abandoned by its partners.
В 1986 году мои соотечественники мирно бросили вызов танкам Маркоса и продемонстрировали свою веру в себя.	In 1986, my countrymen peacefully defied Marcos s tanks and demonstrated their faith in themselves.
Это классическое мошенничество, под названием Бросить голубя . Я был голубем, и меня бросили ни с чем.	So this is a classic con called the pigeon drop, and I was the pigeon.

Display this page in English