Перевод "бросить в беспорядке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комната была в беспорядке. | The room was in disorder. |
| Китай и Россия в новом мировом беспорядке | China and Russia in the New World Disorder |
| Кто виноват в этом беспорядке на кухне? | Who's responsible for this mess in the kitchen? |
| Французская армия бежала с поля боя в беспорядке. | What remained of the French army then abandoned the field in disorder. |
| Следует, что следующий президент унаследует мир в значительном беспорядке. | It also reflects the near certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil. |
| Законы об огнестрельном оружии в этой стране находятся в абсолютном беспорядке. | The gun laws in this country are completely up side down. |
| Я не знаю, как он может жить в этом беспорядке. | I don't know how he can live in this mess. |
| К сожалению, так называемый лагерь мира, находящийся в оппозиции, теперь в полном беспорядке. | Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray. |
| Хочешь бросить? | Do you want to quit? |
| Хотите бросить? | Do you want to quit? |
| Бросить бомбу в вестника Армении | Firebombing the Messenger in Armenia |
| Я могу бросить в любой момент. | I can quit anytime I want to. |
| Я могу бросить в любой момент. | I can quit any time I want to. |
| Трудно бросить курить. | It is difficult to give up smoking. |
| Сложно бросить курить. | It's hard to quit smoking. |
| Я собираюсь бросить. | I'm going to quit. |
| Я пытаюсь бросить. | I'm trying to quit. |
| Бросить курить нелегко. | Giving up smoking isn't easy. |
| Как бросить курить? | How can one stop smoking? |
| Бросить курить тяжело. | Quitting smoking is hard. |
| Бросить курить трудно. | Quitting smoking is difficult. |
| Бросить курить трудно. | It's hard to stop smoking. |
| Я намерен бросить. | I intend to quit. |
| Том собирается бросить. | Tom is going to quit. |
| Нелегко бросить курить. | Quitting smoking isn't easy. |
| К тому времени, когда в 1976 г. умер Мао Дзедун, сельская экономика находилась в полном беспорядке. | By the time Mao Zedong died, in 1976, the rural economy was a shambles. |
| В настоящее время создается впечатление, что они бросают мешки с песком в беспорядке в попытке остановить волну. | For the time being, they rather give the impression to have thrown sandbags in disorder in an attempt to stop a wave. |
| Люди были созданы для любви, а вещи для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот. | People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite. |
| Тебе стоит бросить пить. | You should give up drinking. |
| Тебе нужно бросить курить. | It is necessary for you to stop smoking. |
| Тебе необходимо бросить курить. | It is necessary for you to stop smoking. |
| Вам необходимо бросить курить. | It is necessary for you to stop smoking. |
| Ты должен бросить курить. | You must give up smoking. |
| Тебе нужно бросить курить. | You must give up smoking. |
| Вы должны бросить курить. | You must give up smoking. |
| Советую тебе бросить курить. | I advise you to stop smoking. |
| Ты должен бросить курить. | You must stop smoking. |
| Тебе нужно бросить курить. | You must stop smoking. |
| Вы должны бросить курить. | You must stop smoking. |
| Тебе лучше бросить курение. | You had better stop smoking. |
| Меня уговорили бросить курить. | I was persuaded to stop smoking. |
| Он решил бросить курить. | He decided to quit smoking. |
| Он пытается бросить курить. | He is trying to quit smoking. |
| Ей надо бросить курить. | She has to stop smoking. |
| Отцу трудно бросить пить. | It's hard for my father to give up drinking. |
