Перевод "брошюру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я проглядел брошюру. | I glanced through the brochure. |
| Возьми эту брошюру. | Take this brochure. |
| Возьмите эту брошюру. | Take this brochure. |
| Я просмотрел эту брошюру. | I glanced through the brochure. |
| Распечатайте эту брошюру и или этот плакат. | Print this pamphlet and or this poster. |
| Вы не могли бы прислать мне брошюру? | Could you send me a brochure? |
| Тому потребовалось немногим больше пяти минут, чтобы прочитать брошюру. | It took slightly more than five minutes for Tom to read the pamphlet. |
| Алексей Александрович не успел прочесть брошюру вечером и дочитал ее утром. | Karenin had not had time to finish the pamphlet the evening before, and did so in the morning. |
| Не могли бы вы, пожалуйста, отправить мне брошюру и информацию по цене? | Would you please send me a brochure and price information? |
| сами выпустили брошюру, посвященную выборному форуму, чтобы весь город мог узнать больше о их кандидатах. | They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates. |
| По возвращении домой из лагерей в Западную Сахару, у неё конфисковали её брошюру для защитников прав человека. | While returning from the camps to her home in Western Sahara, her booklet for human rights defenders was confiscated. |
| Целью команды было создание местных отделений и продвижение мирного сосуществования путём предложения пакета информационной поддержки (пакет включает брошюру о целях и методах проекта). | The team's aim was to create local satellites and promote peaceful coexistence by offering a support information package (this package includes a brochure on the project's objectives and methodology). |
| В сентябре 2010 года, через четыре месяца после официального запуска спасительных мер Греции, МВФ выпустил брошюру, утверждая, что дефолт в развитых странах сегодня является ненужным, нежелательным и маловероятным . | In September 2010, four months after the official Greek bailout was put in place, the IMF issued a pamphlet asserting that default in today s advanced economies is unnecessary, undesirable, and unlikely. |
| На выходе из зала лежат наши брошюры, и, если вам небезразличны дети и их будущее, я очень прошу вас возьмите брошюру и ознакомьтесь с тем, что мы делаем. | There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure. |
| Накануне графиня Лидия Ивановна прислала ему брошюру бывшего в Петербурге знаменитого путешественника в Китае с письмом, прося его принять самого путешественника, человека, по разным соображениям, весьма интересного и нужного. | On the previous day the Countess Lydia Ivanovna had sent him a pamphlet by a celebrated traveller in China, and a letter asking him to receive this traveller, who for various reasons was very interesting and necessary to them. |
| Хаяо Миядзаки, известный режиссер аниматор, обладатель Оскара и других наград, и члены его Студии Гибли выпустили брошюру , в которой высказываются против планов парламента внести поправки в Конституцию Японии, которая декларирует отказ от войны. | Award winning Japanese animation film director Hayao Miyazaki and other members of his studio are making waves for their booklet speaking out against representatives's desire to change Japan's Constitution that renounces war. |
| И вот я прилетел в аэропорт, зарегистрировался в отеле и, сидя в его холле, увидел брошюру, посвящённую Сиднейскому Фестивалю. Я начал её просматривать, пока на глаза мне не попалось шоу под названием Минто Живое представление . | I got to the airport, to the hotel, checked in, and, sitting there in the lobby, was a brochure for the Sydney Festival. I thumbed through it, and I came across a show called Minto Live. |
