Перевод "брошюры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том передал Мэри брошюры. | Tom handed Mary the brochures. |
| Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов. | The intention of this brochure is to cover several sections. |
| Цеппелин это из брошюры о цеппелине, опирающийся, очевидно, на Хинденбург . | The zeppelin this was from a brochure about the zeppelin based, obviously, on the Hindenburg. |
| Правительство не объявило об издании брошюры о нетрадиционной ориентации или наступлении диктатуры гомосексуализма . | No authority came in with a speech to the nation saying that there will now be a gay booklet or that we enter the regime of the Gay Dictatorship . |
| Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций . | Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant. But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations. |
| Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций . | But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations. |
| Я не имею в виду брошюры и телевизионные рекламные ролики, которые делаются для избирательных кампаний. | I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns. |
| Регулярно выпускаемые Студией брошюры изначально имели своей целью обсуждение различных тем, не связанных с созданием аниме. | The filmmaker initially started publishing seasonal booklets with the aim of discussing interests aside from film production. |
| Есть брошюры 100 вещей, которые Бухари сделает в течение 100 дней и Мое соглашение с нигерийцами . | There is a certain document tagged One Hundred Things Buhari Will Do in 100 Days and the other, My Covenant With Nigerians. |
| В список названий ранее запрещенных изданий включены пьесы коммунистической тематики, брошюры малайско националистического характера и эротические романы. | Some of the previously banned titles include communist plays, Malay nationalist pamphlets, and erotic novels. |
| Они печатали глянцевые рекламные листовки и брошюры, привлекающие внимание, на которых были они сами стильные студенты, ничем не отличающиеся от других. | They produced slick, eye catching ads and brochures featuring themselves stylish, regular college students. |
| За день до этого Теяла раздает брошюры, в которых объясняются их цели, и размещает плакаты в лифтах и при входе в здание, рассказывающие о назревающем водном кризисе. | A day before, Tejal would hand out pamphlets explaining their mission and paste posters in elevators and apartment lobbies spreading awareness on the looming water crisis. |
| После издания своей брошюры Denkschrift über die Bildung einer deutschen Flotte (Потсдам, 1848 год) назначен председателем комиссии морского министерства и принял деятельное участие в образовании немецкого флота. | He presented his recommendations in a Memorandum on the Construction of a German Fleet ( Denkschrift über die Bildung einer deutschen Flotte ) (Potsdam, 1848). |
| На выходе из зала лежат наши брошюры, и, если вам небезразличны дети и их будущее, я очень прошу вас возьмите брошюру и ознакомьтесь с тем, что мы делаем. | There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure. |
| Во время второго путешествия я писала в журналисткой манере, поэтому я записывала намного больше и спрашивала о деталях, когда я разговаривала с местными жителями, брала с собой брошюры и так далее. | On the second trip, I was writing in a much more journalistic way, so I was noting many more things, asking for more context while talking to people, taking leaflets in museums and so on. |
| Большинство из них упоминаются в недавней публикации Wikileaks, части проекта Spy Files 3, компиляции из 249 документов от 92 компаний, среди них брошюры, контракты и метаданные, касающиеся некоторых бизнес лидеров этой отрасли. | Most of them are mentioned in the recent publication by Wikileaks, part of the Spy Files 3 project, a compilation of 249 documents from 92 companies, among them brochures, contracts and metadata referring to some of the business leaders of the sector. |
| По всей стране были распространены брошюры, подробно описывающие, в каких видах продуктов дети нуждаются, как их готовить, а также необходимость в надлежащей гигиене и исключительно грудном вскармливании для детей в возрасте до шести месяцев. | Pamphlets have been distributed across the country detailing the kinds of foods that children need, how to cook them, and the need for proper hygiene and exclusive breastfeeding for children under the age of six months. |
