Перевод "брутто за нетто" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : нетто - перевод :
ключевые слова : Gross Margins X-245 Prompt Ninety Behind After Years Over

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате этого общая экономия за шесть месяцев составит 241 500 долл. США брутто (210 200 долл. США нетто).
The total resultant savings for six months would be 241,500 gross ( 210,200 net).
Для начала, когда дело доходит до государственного долга, существует большая разница между цифрами брутто и нетто.
For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures.
Потребности в период с 1 по 31 августа 1993 года составляют 68 527 700 долл. США брутто (66 896 800 долл. США нетто).
The requirements for the one month period from 1 to 31 August 1993 amount to 68,527,700 gross ( 66,896,800 net).
Рост подоходного налога приводит к тому, что профсоюзы требуюут более высоких брутто зарплат, с тем, чтобы компенсировать падение нетто зарплат в силу роста налогов.
Increases in income taxes imply that unions demand higher gross salaries in order to compensate for the fall in net salaries due to tax increases.
Эта сумма выделялась в дополнение к 839 576 200 долл. США брутто (833 171 300 долл. США нетто), уже ассигнованным для ПМООНК и ЮНТАК.
This was in addition to the amount of 839,576,200 gross ( 833,171,300 net) already appropriated for UNAMIC and UNTAC.
Вес нетто три килограмма.
The net weight is three kilograms.
d) выделение 68 527 700 долл. США брутто (66 896 800 долл. США нетто) и распределение этой суммы для продолжения деятельности ЮНТАК в течение одного месяца после 31 июля 1993 года
(d) The appropriation of the amount of 68,527,700 gross ( 66,896,800 net) and the apportionment thereof for the continued operation of UNTAC for the one month period beyond 31 July 1993
b) выделение 65 181 600 долл. США брутто (59 023 100 долл. США нетто) и распределение этой суммы для покрытия дополнительных потребностей ЮНТАК в период с 1 мая по 31 июля 1993 года
(b) The appropriation of the amount of 65,181,600 gross ( 59,023,100 net) and the apportionment thereof to meet the additional requirements of UNTAC for the period from 1 May to 31 July 1993
6. утверждает бюджет Отделения Организации Объединенных Наций в Тиморе Лешти на период с 21 мая по 31 декабря 2005 года в сумме 23 782 100 долл. США брутто (21 939 900 долл. США нетто)
6. Approves the budget for the United Nations Office in Timor Leste in the amount of 23,782,100 United States dollars gross (21,939,900 dollars net) for the period from 21 May to 31 December 2005
2. постановляет утвердить бюджет Передовой группы Организации Объединенных Наций в Судане на период с 11 сентября по 10 декабря 2004 года в размере 21 789 400 долл. США брутто (21 008 100 долл. США нетто)
2. Decides to approve the budget for the United Nations advance team in the Sudan for the period from 11 September to 10 December 2004 in the amount of 21,789,400 United States dollars gross (21,008,100 dollars net)
10. постановляет также пропорционально распределить между государствами членами сумму в размере 68 031 400 долл. США брутто (63 045 250 долл. США нетто) в соответствии со шкалой взносов на финансирование миротворческих операций на 2008 год
10. Also decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008
11. постановляет далее пропорционально распределить между государствами членами сумму в размере 98 050 450 долл. США брутто (88 605 150 долл. США нетто) в соответствии со шкалой взносов на финансирование миротворческих операций на 2008 год
11. Further decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008
Если Генеральная Ассамблея постановит, что необходимо распределить среди государств членов расходы ВСООНК, которые не покрываются добровольными взносами, то соответствующие ассигнования не должны превышать 8 771 000 долл. США брутто (8 443 000 долл. США нетто).
Should the General Assembly decide that the costs of UNFICYP which are not covered by voluntary contributions should be assessed on Member States, the resulting appropriation should not exceed 8,771,000 gross ( 8,443,000 net).
19. В своей резолюции 47 209 Генеральная Ассамблея постановила, что неизрасходованный остаток средств в размере 162 345 800 долл. США брутто (160 941 000 долл. США нетто) за период с 1 ноября 1991 года по 31 октября 1992 года будет пропорционально распределен между государствами членами.
19. By its resolution 47 209, the General Assembly decided that the unencumbered balance of 162,345,800 gross ( 160,941,000 net) in respect of the period from 1 November 1991 to 31 October 1992 would be set off against the apportionment among Member States.
6. постановляет пропорционально распределить сумму в размере 67 439 600 долл. США брутто (61 722 500 долл. США нетто) между государствами членами в соответствии со шкалой взносов на финансирование операций по поддержанию мира на 2006 год
6. Decides to apportion the amount of 67,439,600 dollars gross (61,722,500 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006
6. постановляет пропорционально распределить сумму в размере 76 221 950 долл. США брутто (69 577 475 долл. США нетто) между государствами членами в соответствии со шкалой взносов на финансирование операций по поддержанию мира на 2006 год
6. Decides to apportion the amount of 76,221,950 dollars gross (69,577,475 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006
9. постановляет пропорционально распределить между государствами членами сумму в размере 68 031 400 долл. США брутто (63 045 250 долл. США нетто) в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2008 год
9. Decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008
Из этой суммы 20 023 200 долл. США брутто (19 777 200 долл. США нетто) относятся непосредственно к ПМООНК согласно представленным ранее докладам Генерального секретаря о финансировании ПМООНК и ЮНТАК (A 46 903, A 47 733).
Of these, the amount of 20,023,200 gross ( 19,777,200 net) relates specifically to UNAMIC as indicated in the earlier reports of the Secretary General on the financing of UNAMIC and UNTAC (A 46 903, A 47 733).
8. Генеральный секретарь считает, что расходы на содержание ВСООНК в течение нынешнего шестимесячного мандатного периода с 16 июня по 15 декабря 1993 года составят 21 512 000 долл. США брутто (21 153 300 долл. США нетто).
8. The Secretary General estimates that the cost of maintaining UNFICYP for the current mandate period of six months from 16 June to 15 December 1993 is 21,512,000 gross ( 21,153,300 net).
12. постановляет также пропорционально распределить сумму в размере 48 312 450 долл. США брутто (42 695 300 долл. США нетто) между государствами членами в соответствии со шкалой взносов на финансирование операций по поддержанию мира на 2001 год
12. Decides also to apportion the amount of 48,312,450 dollars gross (42,695,300 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001
15. постановляет также пропорционально распределить сумму в размере 43 066 850 долл. США брутто (39 458 000 долл. США нетто) между государствами членами в соответствии со шкалой взносов на финансирование операций по поддержанию мира на 2001 год
15. Decides also to apportion the amount of 43,066,850 dollars gross (39,458,000 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001
10. постановляет также пропорционально распределить между государствами членами сумму в размере 98 050 450 долл. США брутто (88 605 150 долл. США нетто) в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2008 год
10. Also decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008
13. Согласно оценкам, смета расходов на содержание ВСООНК в течение текущего мандатного периода в шесть месяцев с 16 июня по 15 декабря 1993 года составит 21 512 000 долл. США брутто (21 153 300 долл. США нетто).
It is estimated that the cost of maintaining UNFICYP for the current mandate period of six months from 16 June to 15 December 1993 is 21,512,000 gross ( 21,153,300 net).
Не только бедные получают выгоду от величины нетто правительственных расходов.
It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures.
5. утверждает покрываемые со вспомогательного счета связанные и не связанные с должностями потребности в размере 9 190 200 долл. США брутто (8 741 600 долл. США нетто) на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года
5. Approves the support account post and non post requirements in the amount of 9,190,200 dollars gross (8,741,600 dollars net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
с) решение о кредитовании свободного от обязательств остатка в размере 3 367 600 долл. США брутто (58 500 долл. США нетто) за период, закончившийся 30 апреля 1993 года, в счет взносов государств членов для покрытия дополнительных потребностей ЮНТАК в период с 1 мая по 31 июля 1993 года
(c) A decision to the effect that the unencumbered balance of 3,367,600 gross ( 58,500 net) in respect of the period ending on 30 April 1993 be credited to Member States against their assessments in respect of the additional requirements of UNTAC for the period from 1 May to 31 July 1993
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.
China is currently pursuing a contradictory set of policies that paradoxically undermines its own economy while propping up America s by accommodating pump priming by the Federal Reserve.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.
17. постановляет далее пропорционально распределить на 2002 год сумму в размере 60 187 150 долл. США брутто (53 518 525 долл. США нетто) между государствами членами в соответствии со шкалой взносов на финансирование операций по поддержанию мира на 2002 год
17. Decides further to apportion for the year 2002 the amount of 60,187,150 dollars gross (53,518,525 dollars net) among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2002
14. постановляет также пропорционально распределить на 2002 год сумму в размере 47 844 850 долл. США брутто (43 237 650 долл. США нетто) между государствами членами в соответствии со шкалой взносов на финансирование операций по поддержанию мира на 2002 год
14. Decides also to apportion for the year 2002 the amount of 47,844,850 dollars gross (43,237,650 dollars net) among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2002
65. Расходы по персоналу приведены на основе нетто по разделу 3 выше.
Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above.
Величина нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет.
Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years.
Один из первых высокоскоростных стандартов беспроводных сетей IEEE 802.11a определяет скорость передачи уже до брутто.
802.11ac IEEE 802.11ac 2013 is an amendment to IEEE 802.11, published in December 2013, that builds on 802.11n.
Принимая во внимание сумму добровольных взносов в размере 12 500 000 долл. США, Генеральный секретарь предлагает в отношении периода с 16 июня по 15 декабря 1993 года ассигновать и распределить сумму в размере 9 012 000 долл. США брутто (8 653 300 долл. США нетто).
Taking into account voluntary contributions of 12,500,000, the Secretary General is proposing an appropriation of the amount of 9,012,000 gross ( 8,653,300 net) and the apportionment thereof, for the period from 16 June to 15 December 1993.
2. утверждает административные расходы Фонда, непосредственно относимые на счет Фонда, на общую сумму 74 322 400 долл. США нетто на двухгодичный период 2002 2003 годов и сумму сокращения расходов на 3 098 900 долл. США нетто за двухгодичный период 2000 2001 годов
2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 74,322,400 dollars net for the biennium 2002 2003, and a decrease of 3,098,900 dollars net for the biennium 2000 2001
В действительности точкой пересечения между позитивными и негативными величинами нетто правительственных расходов является 66 перцентиль.
As a share of income, it declines sharply from 70 at the 10th percentile to 16 at the top (in other words, the top bracket pays more in taxes than it receives in government benefits).
В действительности точкой пересечения между позитивными и негативными величинами нетто правительственных расходов является 66 перцентиль.
In fact, the crossover point between positive and negative net government expenditures is at the 66th percentile.
24. В связи с общими замечаниями и рекомендациями, приведенными выше, в частности в пункте 17, Комитет считает, что смета расходов на содержание ВСООНК в течение периода с 16 июня по 15 декабря 1993 года не должна превышать 21 271 000 долл. США брутто (20 943 000 долл. США нетто).
24. In view of the general observations and recommendations set out above, particularly in paragraph 17, the Committee believes that the cost for the maintenance of UNFICYP for the period from 16 June to 15 December 1993 should not exceed 21,271,000 gross ( 20,943,000 net).
Во первых, ослабление доллара связано с более высокими долларовыми ценами на продукцию, что влечет за собой ухудшение торгового баланса, потому что США является нетто импортером продукции.
First, a weaker dollar is associated with a higher dollar price for commodities, which implies a drag on the trade balance, because the US is a net commodity importing country.
На самом деле Uber является одной из наименее проблемных инноваций, потому что эта компания нетто создатель рабочих мест. Напротив, совершенствование компьютеров, способных заменить, например, сотрудников колл центров, ведет к нетто убытку в количестве рабочих мест.
And, in fact, Uber is one of the less problematic innovations, because it is a net job creator the rise of computers capable of replacing call center workers, by contrast, is resulting in large net job losses.
Класс 1 Подклассы 1.1, 1.2 и 1.5 (за исключением групп совместимости А и L), когда общая масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу превышает 1 000 кг.
Class 1 Divisions 1.1, 1.2 and 1.5 (except compatibility groups A and L), when the total net explosive mass per transport unit is greater than 1000 kg.
Между 1959 и 2005 годами около половины роста доходов среднего класса было обеспечено увеличением величины нетто правительственных расходов.
Between 1959 and 2005, about half of the growth of the middle class s income came from increased net government expenditures.
Крайне прогрессивная природа величины нетто правительственных расходов определяется почти равнозначно правительственными перечислениями и государственными расходами незначительную часть определяют налоги.
In fact, the crossover point between positive and negative net government expenditures is at the 66th percentile. The extremely progressive nature of net government expenditures comes about equally from government transfers and public spending very little is contributed by taxes.
Крайне прогрессивная природа величины нетто правительственных расходов определяется почти равнозначно правительственными перечислениями и государственными расходами незначительную часть определяют налоги.
The extremely progressive nature of net government expenditures comes about equally from government transfers and public spending very little is contributed by taxes.
Подкласс 1.3 , группы совместимости С и G , когда масса нетто взрывчатого вещества на транспортную единицу превышает 5 000 кг.
Division 1.3 compatibility groups C and G , when the net explosive mass per transport unit is greater than 5000 kg.

 

Похожие Запросы : нетто брутто - брутто нетто расчета - брутто или нетто - брутто и нетто - нетто и брутто - нетто или брутто - брутто-за налогов - брутто - брутто - нетто - нетто-цена нетто - так брутто - брутто добавляет