Перевод "брюссельского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Университет VUB Кампус Брюссельского свободного университета в Эттербеке. Фото Big Apple Creative Commons | The VUB Free University of Brussels campus in Etterbeek Credit Big Apple Creative Commons |
| Но его преподаватели из университета VUB, Брюссельского свободного университета, не хотели расставаться с ним. | But his professors at VUB, the Free University of Brussels, weren't willing to abandon him. |
| Сложная задача, которую должны решить делегаты брюссельского собрания это как минимум создание открытой, демократичной и да, действительно Большой Европы. | The challenge facing the delegates at the Brussels convention is nothing less than creating an open, democratic, and yes, greater, Europe. |
| Они могут смутно помнить Бориса Джонсона, закоренелого Евро оппортуниста, прославившегося своими прямыми бананами ЕС брюссельского корреспондента в начале 90 х. | They may dimly remember Boris Johnson, the arch Euro opportunist, making his name as an EU straight bananas Brussels correspondent in the early 90s. |
| Настоящим именем Женневаля было Луи Александр Деше , он был актёром брюссельского театра Ла Монне , где в августе 1830 года началась бельгийская революция. | At the time, he was an actor at the theatre where, in August 1830, the revolution started which led to independence from the Netherlands. |
| Европейский Парламент сумел добиться для себя значительных полномочий, поскольку является единственным в Европе механизмом критического анализа политических инициатив ЕС и для сглаживания зачастую бестактных и повелительных указаний брюссельского чиновничества. | The parliament has been able to claw greater power for itself because it is the only mechanism Europe has for questioning and challenging EU policy proposals, and ironing out the sometimes clumsy and high handed diktats of Brussels officialdom. |
