Перевод "брюшной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Брюшной тиф в Квебеке | Typhoid in Kviebæk |
| Брюшной жир и спинка удаляются. | The abdominal fat and back are removed. |
| Брюшной жир состоит из массы жировой ткани, расположенной в брюшной полости, прилегающей к тазовым костям. | A two product combination consists of two turkey parts (e.g., drumsticks and thighs) or products (e.g., gizzards and livers) that are packaged together or packed in the same package or shipping container. |
| Немного ниже находятся мышцы брюшной полости. мышцы брюшной полости здесь идут от Т6 до L1. | A little bit lower then, you also have these abdominal muscles. |
| Есть брюшной пресс, чтобы быть добрым. | There's the abs of being kind |
| Голяшка, коленная чашечка и брюшной жир удаляются. | The drumstick, patella, and abdominal fat are removed. |
| СПИД, туберкулёз, малярия, брюшной тиф и т.д. | AlDS, TB, malaria, typhoid the list goes on. |
| Брюшной тиф, паратиф, желтуха, дизентерия, даже полиомиелит. | Typhoid, paratyphoid, Weil's disease, dysentery, even infantile paralysis. |
| Не думаю что нибудь от его брюшной полости уцелело. | I don't think there was anything left from his abdominal down. |
| После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф. | After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever. |
| В конце 2005 года у него диагностировали аневризму брюшной аорты. | In late 2005, he was diagnosed with an inoperable abdominal aortic aneurysm. |
| В прошлом хирургические операции делали через отверстия в брюшной полости. | In the past, surgery was performed by opening the abdomen. |
| В 1998 году было объявлено, что Ришар болен раком брюшной полости. | It was announced in 1998 that Richard was suffering from abdominal cancer. |
| Чревный, насколько я помню, это нечто, что относится к брюшной полости. | Celiac, if I remember correctly, kind of refers to an abdomen. |
| Головастики коричневые с тёмными пятнами на хвосте и светлыми пятнами на брюшной поверхности. | Tadpoles are brown with dark spots on the tail and light spots on the ventral surface. |
| Эта вена идет от брюшной полости и ног, и от остальных частей тела. | This is veins from our abdomen and from our legs and the rest of our body. |
| У него были опухоли размером с апельсин, в подмышках, шее, грудной и брюшной полостях. | He had tumors the size of oranges in his armpits, neck, chest, abdomen. |
| Уильям Дженнер поставил ему диагноз брюшной тиф, от которого Альберт и умер 14 декабря 1861 года. | He was diagnosed with typhoid fever by William Jenner, and died on 14 December 1861. |
| Тушка состоит из цельной тушки со всеми частями, включая грудку, бедра, голяшки, крылья, спинку и брюшной жир. | A whole bird consists of an intact carcass with all parts, including the breast, thighs, drumsticks, wings, back, and abdominal fat. |
| После смерти утрачена кожа стенки брюшной полости вследствие иссечения, произведенного во время вскрытия, и предположительного возникновения язвы. | There was a post mortem loss of skin on the wall of the abdomen in continuity with the autopsy incision and suggesting rodent activity. |
| От этих уровней отходят маленькие нервные волокна, которые помогают иннервировать или помогают этим мышцам брюшной полости сокращаться. | Abdominal muscles here are gonna be T6 through L1. These are the levels where the little nerve fibers come out and are gonna help innervate or uh, help these muscles the abdominal muscles contract. |
| Перед операцией должно быть проведено гастроскопическое обследование, чтобы исключить заболевания пищевода и желудка, и УЗИ брюшной полости. | A gastroscopic examination is required prior to surgery to rule out problems with the oesophagus and stomach, as well as an abdominal ultrasound scan. |
| Ее цель состоит в выравнивании живота путем удаления лишнего жира и кожи, и укрепления мышц брюшной стенки. | Its purpose is to flatten the abdominal area by removing excess fat and skin, and firming the musculature of the abdominal wall. |
| Мышечная масса каждой стороны рыбы образует филе, верхнюю часть которого называют спинной мышцей, а нижнюю часть брюшной мышцей. | The muscle mass on each side of the fish makes up the fillet, of which the upper part is termed the dorsal muscle and the lower part the ventral muscle. |
| Тушка без потрохов состоит из цельной тушки со всеми частями, включая грудку, бедра, голяшки, крылья, спинку и брюшной жир. | A whole bird without giblets consists of an intact carcass with all parts, including the breast, thighs, drumsticks, wings, back, and abdominal fat. |
| Существуют другие раковые образования в брюшной полости довольно небольшие, очень маленькие на самом деле в поджелудочной железе, печени, почках. | Well, there are other cancer tumors in the abdomen quite lethal, very lethal actually pancreas, liver, kidney. |
| При обследовании внутреннего состояния пациента, Какое оптимальное время для осбледования брюшной полости пациента? от 4 до 5 часов после еды. | In order to inspect the patient's nutritional status, when is the best time to inspect the patient's abdomen? |
| Болезни, которые часто приобретают эпидемический характер, включают желудочно кишечные заболевания, в том числе водянистую диарею, холеру, дизентерию и брюшной тиф. | Common epidemic prone diseases include diarrhoeal diseases including watery diarrhoea, Cholera, dysentery and typhoid. |
| Вот образец ультразвука брюшной полости, или сердечного эха их можно отослать по беспроводной связи. Вот образец мониторинга эмбриона с помощью смартфона. | Here is an example of an abdominal ultrasound, and also a cardiac echo, which can be sent wireless, and then there's an example of fetal monitoring on your smartphone. |
| Он применяется при различных типах пластической хирургии органов брюшной полости (абдоминопластика), для моделирования или уменьшения груди, и операции по подтяжке лица. | It is used during various types of abdominal plastic surgery, breast modelling or reduction, and in facelifts. |
| Кошачий коронавирус может вызвать заболевания органов брюшной полости кошек со смертельным исходом, а штамм куриного коронавируса вызывает, скорее, болезнь почек, чем бронхит. | The cat coronavirus can cause lethal abdominal disease in cats, while some strains of the chicken coronavirus cause kidney disease rather than just bronchitis. |
| Мех сверху густой и бархатистый, может быть чёрным, коричнево чёрным или серебристо серым, мех на брюшной стороне немного светлее и более серый. | The dorsal fur is thick and velvety, and can be black, brownish black, or silvery gray, with the ventral fur being a bit lighter and grayer. |
| Причинами, которые приводят к обвисшему или выступающему животу, являются беременность, значительная потеря веса, или диастаз (расхождение) прямых мышц живота и ослабление брюшной стены. | Causes of a protruding stomach can be pregnancy, significant weight loss, or the parting of vertical stomach muscles and relaxation of the abdominal wall. |
| (энтерит и брюшной тиф), Yersinia pestis (чума), Vibrio cholerae (холера), Pseudomonas aeruginosa (заражение лёгких у госпитализированных пациентов или больных муковисцидозом), и Escherichia coli (пищевое отравление). | (enteritis and typhoid fever), Yersinia pestis (plague), Vibrio cholerae (cholera), Pseudomonas aeruginosa (lung infections in hospitalized or cystic fibrosis patients), and Escherichia coli (food poisoning). |
| Некоторые центры специализируются на так называемой сосудистой хирургии, когда проводится исправление аневризмы (выпуклость) крупных кровеносных сосудов брюшной полости или сосудистых трансплантатов для устранения обструкции сосудистого кровотока. | Some centres specialize in vascular surgery, where they repair aneurysms of large abdominal blood vessels, or blood vessel grafts in order to remove blood flow obstructions. |
| Газета The Washington Post предоставила на обозрение читателей реальные видеоматериалы жестоких допросов несовершеннолетнего канадца, Омара Хадара, которого показали с кровоточащими ранами брюшной стенки, плачущего и умоляющего своих тюремщиков. | The Washington Post gave readers actual video footage of the abusive interrogation of a Canadian minor, Omar Khadr, who was seen showing his still bleeding abdominal wounds, weeping and pleading with his captors. |
| В конце ноября 1871 года, на пике республиканского движения, принц Уэльский подхватил брюшной тиф, болезнь, от которой, как полагали, умер его отец, и Виктория боялась, что она убьёт и сына. | In late November 1871, at the height of the republican movement, the Prince of Wales contracted typhoid fever, the disease that was believed to have killed his father, and Victoria was fearful her son would die. |
| И мы бы сейчас вводить живота сосуды брюшной полости, и мы увидим как кровь, искусственная кровь здесь это полимер, красный, своего рода гибкий силиконовый который входит все мелкие вены кишечный тракт. | And we like now to inject the abdominal vessels of the abdomen and we'll see how the blood, artificial blood here it is polymer, red, a kind of flexible silicone enters all the small veins of the intestinal tract. |
| На этом примере вы можете увидеть фрагмент поджелудочной железы. Это очень важный орган, расположенный в брюшной полости. Это скопление клеток, на которое вы смотрите, ни что иное, как клетки, вырабатывающие инсулин в организме. | This example is a picture of a piece of the pancreas, that's a little gushy organ that sits right here in our abdomen, this cluster that you're looking at of cells in there, are the cells that make insulin in the body. |
| И почти всё, что мы знаем о перкуссии, которая была ультразвуковым исследованием тех дней увеличение органов, жидкость вокруг сердца, жидкость в лёгких, изменения в брюшной полости все это он описал в своем прекрасном манускрипте | And basically everything we know about percussion, which you can think of as an ultrasound of its day organ enlargement, fluid around the heart, fluid in the lungs, abdominal changes all of this he described in this wonderful manuscript |
| По мере роста опухоли, она может проецироваться снаружи от органа (экзофитный рост) и или в просвете органа (интралюминальный рост) чаще всего ГИСО растут экзофитно, таким образом большая часть опухоли располагается в проекции брюшной полости. | Large GISTs As the tumor grows it may project outside the bowel (exophytic growth) and or inside the bowel (intraluminal growth), but they most commonly grow exophytically such that the bulk of the tumor projects into the abdominal cavity. |
| В 2000 году по сравнению с 1999 годом возросло количество процедур, связанных с лечением заболеваний глаз, костно мышечной системы, сердечно сосудистой системы, уха, горла и носа, органов брюшной полости, при этом сократилось количество абортов и геникологических процедур. | There were more procedures involving eyes, bones, muscular systems, the circulatory system, ears, throats, noses and abdomens in 2000 than in 1999, but there were fewer abortions and procedures involving female genitalia. |
| Однако в 2001 году отмечался рост числа процедур, связанных с лечением глаз, сердечно сосудистой системы, органов брюшной полости, а также кожной и подкожной ткани (наибольшее число процедур приходилось на лечение заболеваний, связанных с кожной и подкожной тканью). | In 2001, however, the number of procedures involving eyes, the circulatory system, the organs of the abdomen, as well as skin and subcutaneous tissue (the largest number of procedures involves skin and subcutaneous tissue) increased. |
