Перевод "буддийский" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

буддийский - перевод :

ключевые слова : Priest Buddha Lord Living Peace

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это буддийский монах.	Here is a priest of the god Buddha.
Первый буддийский монастырь в Тибете.	The monastery is in Dranang, Lhoka Prefecture.
Буддийский монах, иду с миром.	Priest of the Lord Buddha, living in peace.
А слева вдали 400 летний буддийский монастырь.	And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery.
А слева вдали 400 летний буддийский монастырь.	And on the far left there is a 400 year old Buddhist monastery.
буддийский храм в Киото, Япония, названный Серебряным павильоном .	__NOTOC__, officially named , is a Zen temple in the Sakyo ward of Kyoto, Japan.
Этот буддийский храм расположен на западном берегу реки Чаупхрая.	This Buddhist temple is located along the west bank of the Chao Phraya River.
Это был первый аккредитованный буддийский университет в Северной Америке.	Naropa was the first accredited Buddhist university in North America.
Монастырь Эрдэни Дзу (), первый постоянный буддийский монастырь в Монголии.	Erdene Zuu monastery is the first Buddhist monastery established in Mongolia.
Через несколько дней мы пошли в буддийский храм в Футскрее.	A few days later, we went to a Buddhist temple in Footscray and sat around her casket.
Буддийский флаг флаг, созданный в конце XIX века как символ буддизма.	The Buddhist flag is a flag designed in the late 19th century to symbolise and universally represent Buddhism.
Храм Дахуэй или Дахуй (, Храм великой мудрости) Минский буддийский храм в Пекине.	The Dahui Temple (Chinese 大慧寺), literally Temple of Great Wisdom, is a Ming Dynasty Buddhist temple located in Beijing.
За этим последовал буддийский архитектурный стиль Гандхара, который заимствовал элементы из Древней Греции.	This was followed by the Gandhara style of Buddhist architecture that borrowed elements from the Ancient Greece.
Храм Вофо () буддийский храм около ботанического сада в 20 км от центра Пекина, КНР.	Wofo Temple () is a Buddhist temple located near the Beijing Botanical Garden from the center of Beijing.
Второй Буддийский Собор Theravadin account of the Second Council part 1 and part 2.	Sects Sectarianism The Origins of Buddhist Schools Theravadin account of the Second Council part 1 and part 2.
Тхонъён административно делится на 1 ып, 6 мёнов и 11 тонов (донов) Буддийский храм Чоннёльса.	It is divided into 1 eup (town), 6 myeon (township) and 11 dong (neighborhood).
Зигмунд Фенигер (Siegmund Feniger)) буддийский монах, теоретик Тхеравады родом из Германии, живший в Шри Ланке.	Nyanaponika Thera (Siegmund Feniger) was born in Hanau, Germany on July 21, 1901 as Siegmund Feniger, the only child of a Jewish family.
Таньчжэ () крупный буддийский храмовый комплекс на западе от Пекина по 108 трассе в Западных Горах ( Сишань ).	The Tanzhe Temple () is a Buddhist temple situated in the Western Hills, a mountainous area in western Beijing.
Буддийский гибридный санскрит () современный лингвистический термин для обозначения языка ряда индийских буддийских текстов, например Праджняпарамита сутры.	Buddhist Hybrid Sanskrit (BHS) is a modern linguistic category applied to the language used in a class of Indian Buddhist texts, such as the Perfection of Wisdom sutras.
В 1871 году в Мандалае был созван Пятый буддийский собор, в котором участвовало 24 тысячи бирманских монахов.	Schisms arose in the sangha they were resolved during the Fifth Buddhist Synod, held in Mandalay in 1871.
Монастырь Тувхен хийд () другой значительный буддийский монастырь на возвышенности, на высоте 2 600 м над уровнем моря.	Tuvkhun Hermitage is another spectacular monastery, overlooking a hill at 2,600 meters above sea level.
Монастырь Танго буддийский монастырь и крепость в 14 километрах севернее бутанского города Тхимпху, рядом с горой Чери.	The Tango Monastery is a Buddhist monastery located to the north of the capital city of Thimphu in Bhutan, near Cheri Mountain.
20 апреля 2012 года монахи из Золотого храма Дамбулла своим поведением поставили в неловкое положение весь буддийский мир.	The Buddhist monks of Dambulla embarrassed the Buddhists world over by the way they conducted themselves on 20.4.2012.
Philip Whalen 20 октября 1923 26 июня 2002) американский поэт, один из ключевых представителей битничества, дзэн буддийский монах.	Philip Glenn Whalen (20 October 1923 26 June 2002) was an American poet, Zen Buddhist, and a key figure in the San Francisco Renaissance and close to the Beat generation.
Среди достопримечательностей провинции стоит отметить важный буддийский храм Wat Phra Phutthabat , построенный при короле Сонгтхаме в XVII веке.	The people of Amphoe Phra Phutthabat take the tooth from Wat Phra Phutthabat Ratchaworamahawihan Museum and carry it in a procession around the town.
Мы смотрели на всех, ждали своей очереди выступать, а он наклонился ко мне и сказал Джоди, я буддийский монах .	We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, Jody, I'm a Buddhist monk.
Буддийский университет и колледж Дхармы делает перевод буддийских текстов, работ по фонетике с китайского на английский, вьетнамский, испанский, и многие другие языки.	The Dharma Realm Buddhist University is a Buddhist college, and the Buddhist Text Translation Society works on the phonetics and translation of Buddhist scriptures from Chinese into English, Vietnamese, Spanish, and many other languages.
(по некоторым данным 1871) 13 октября 1959) известный чань буддийский мастер и один из самых влиятельных буддийских учителей XIX и XX веков.	13 October 1959) was a renowned Chinese born Chan Buddhist master and one of the most influential Buddhist teachers of the 19th and 20th centuries.
Несмотря на опровержение правительством утверждений источника, Рабочая группа считает, что факт лишения свободы, которому подвергнут буддийский патриарх Тич Гуйен Кванг, был установлен.	Despite the Government's rebuttal of the source's allegations, the Working Group considers that the deprivation of liberty suffered by the Buddhist Patriarch Thich Huyen Quang has been established.
Он санкционировал строительство Маха Пассана Гуха, большой пещеры искусственной пещеры, которая очень похожа на пещеры Саттапанни в Индии, где был проведен Первый буддийский собор.	He authorized the construction of the Maha Passana Guha, the great cave , an artificial cave very much like India's Sattapanni Cave where the first Buddhist Council had been held.
Достопочтимый Махаси саядо У Собхана (, 29 июля 1904 14 августа 1982) буддийский монах, пользующийся высшим авторитетом в Бирме, создатель собственной системы обучения медитации випассана в рамках традиции тхеравада.	Mahasi Sayadaw U Sobhana (, 29 July 1904 14 August 1982) was a Burmese Theravada Buddhist monk and meditation master who had a significant impact on the teaching of Vipassana (Insight) meditation in the West and throughout Asia.
Согласно информации, представленной источником, г н Тич Кванг До (Данг Фук Туе), вьетнамский гражданин и буддийский монах, родившийся 27 ноября 1928 года, является главой Вьен Хуа Дао, Исполнительного института Объединенной буддийской церкви Вьетнама (ОБЦВ).	According to the information submitted by the source, Mr. Thich Quang Do (Dang Phuc Tue), a Vietnamese citizen and Buddhist monk, born on 27 November 1928, is the head of the Vien Hoa Dao, the Executive Institute of the Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV).
Все эти деятели придерживались того же эклектичного подхода, что и Далай лама V, который стёр грани между традициями Московский буддийский центр Риме Video clip of Ringu Tulku on the Rimé Approach The Rimé Movement an article by Ringu Tulku Rinpoche	Bon teacher Tenzin Wangyal cautions, however, that even this so called non sectarian attitude may be taken to an extreme References External links Video clip of Ringu Tulku on the Rimé Approach The Rimé Movement an article by Ringu Tulku Rinpoche

Display this page in English