Перевод "буддистами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из них 2,398,320 (75.94 ) были мусульманами, 696,830 (22.06 ) индуистами, 31,658 (1 ) сикхами и 36,512 (1.16 ) буддистами. | Of these, 2,398,320 (75.94 ) were Muslims, 696,830 (22.06 ) Hindus, 31,658 (1 ) Sikhs, and 36,512 (1.16 ) Buddhists. |
| 28 апреля 2004 г. главной целью повстанцев были солдаты сил безопасности, являющиеся буддистами, но большинство погибших были малайскими мусульманами. | On April 28, 2004, the insurgents primary targets were Buddhist members of the security forces, but most of those who died were Malay Muslims. |
| В Мьянме, большинство жителей которой являются буддистами, было подписано 4 закона, направленных на защиту государственной культуры и образа жизни. | Myanmar, which has a Buddhist majority population, signed four laws aimed at protecting the country's culture and way of life. |
| Фото использовалась в контексте более широких обсуждений молчания об убийствах христиан мусульманами или, в защиту мусульман, убийствах рохинджа буддистами. | The photo has been used in terms of larger discussions about silence related to the killing of Christians by Muslims or, in defense of Muslims, the killing of Rohingyas by Buddhists. |
| Достаточно посмотреть на Шри Ланка, где буддизм связан с этническим шовинизмом в гражданской войне между буддистами сингальцами и индуистами тамилами. | One need only look at Sri Lanka, where Buddhism is lashed to ethnic chauvinism in the slow burning civil war between Buddhist Singhalese and Hindu Tamils. |
| Семена имеют большую ценность и используются для изготовления четок из бусин, которые используются буддистами для почитания Господа Будды и для духовного умиротворения и на местном жаргоне называются Бодхичитта. | The seeds are highly valued and are used to make garlands. The garlands made by beads are used by Buddhist people for worship to delight Lord Buddha and for spiritual peace and locally called Bodhichita. |
| Нападение на мечеть в Дамбулле нужно рассматривать отдельно, нужно принять во внимание то, что на протяжении столетий в стране существовала связь между буддистами и мусульманами, и она не должна быть нарушена из за нескольких подобных инцидентов. | The Dambulla mosque attack has to be seen in isolation regarding the Muslim Buddhist bond the country witnessed over centuries and it is not going to be broken just because of a few such incidents. |
