Перевод "буддистские" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Буддистские монахи бреют головы. | Buddhist monks shave their heads. |
| Буддистские монахи бреют голову. | Buddhist monks shave their heads. |
| Кроме того, ты носишь индуистские чётки, а не буддистские. | And you are wearing Hindu beads, not Buddhist. |
| Фото такси с знаком инь янь, который нарисовали буддистские монахи на потолке автомобиля, руле или на других частях интерьера машины. | Photo of a taxi with yan drawings created by Buddhist monks on the ceiling, steering wheel, or other parts of the carʼs interior. |
| Во время правления 7 го правителя из династии Кирата, Джитедасти, в долину Катманду проникли буддистские монахи, основавшие лесной монастырь Санкху. | During the reign of the seventh Kirata ruler, Jitedasti, Buddhist monks entered Kathmandu valley and established a forest monastery at Sankhu. |
| В результате его красная гвардия уничтожила древние книги, бесценный антиквариат, памятники по всей стране и практически все буддистские монастыри в Тибете. | As a result, his Red Guards destroyed ancient books, priceless antiques, monuments across the land, and nearly all Buddhist monasteries in Tibet. |
| Эта цивилизация охватывает не только буддистские страны, такие как Монголия, но и включает в себя государства, которые являются преимущественно мусульманскими и христианскими. | That civilization not only encompasses Buddhist countries like Mongolia, but also includes predominantly Muslim and Christian societies. |
| Буддистские монахи из Ассоциации за защиту рас и религии, также известной как Ма Ба Тха, собрались на стадионе Туванна в городе Янгон 4 октября 2015 года, чтобы отметить принятие закона о защите расы и религии. | Buddhist monks from the Association for the Protection of Race and Religion, also known as Ma Ba Tha, gather at Thuwunna Stadium in Rangoon on Oct. 4, 2015 to commemorate the enactment of protection of Race and Religion Laws. |
| Используя учения о ненасилии Махатмы Ганди и Мартина Лютера Кинга и буддистские концепции, Аун Сан Су Чжи занялась политикой с целью демократизации власти и основала партию Национальная лига за демократию 27 сентября 1988, но была помещена под домашний арест 20 июля 1989. | Influenced by both Mahatma Gandhi's philosophy of non violence and more specifically by Buddhist concepts, Aung San Suu Kyi entered politics to work for democratization, helped found the National League for Democracy on 27 September 1988, but was put under house arrest on 20 July 1989. |
