Перевод "будни" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

Будни - перевод :
Daily grind

ключевые слова : Weekdays Weekday Routine Daily Tuesday

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будни...
Weekdays...
Там не театр, мама, там обыкновенные будни.
I'll walk. I need to go to a drugstore.
Virus Killer убойная игра по нелегкие будни охотника за вирусами
Virus Killer
Годом позже, маршрут также стал работать и вечером в будни.
A year later, it would also run here on weekday evenings.
21 августа 1989 года, был создан безостановочный сервис 1 в будни.
On August 21, 1989, the 1 weekday skip stop service was formed.
Открыто для постетителей в будни с 3 00 до 5 00.
Open to the public weekdays, 3 00 to 5 00.
В будни, к сожалению, не получится, слишком большая загруженность дорог в городе.
Unfortunately, it wouldn t work during the week, as the city s streets are too congested.
В это время D скип стоп маршрут работает в Бруклине в будни.
At this time, D skip stop service ran in Brooklyn on weekdays.
Согласно замыслу авторов, курс немецкого языка призван разнообразить монотонные будни в приюте, а также поприветствовать беженцев на новой родине.
heimkino, which means home cinema, is led by Julia Dombrowski and Markus Möller in Siegen, central Germany.
Маршрут стал экспрессом в будни до Brighton Beach и обычным (со всеми остановками) до Stillwell Avenue в другое время.
It became the express service weekdays to Brighton Beach and the local to Stillwell Avenue at other times.
B работает только в будни, до Bedford Park Boulevard а часы пик и 145th Street в течение дня и вечером.
B service ran weekdays only, to Bedford Park Boulevard during rush hours and 145th Street during middays and evenings.
В 1994 году N снова стал экспрессом в Бруклине от Pacific Street дo 59th Street, где в будни местным ходил .
In 1994, the N switched back to express in Brooklyn only, from Atlantic Avenue Pacific Street to 59th Street, with the M running local instead on weekdays.
Нужно, чтобы это случилось в будни с девяти утра и до четырёх дня, пока дети в школе, а Маркус в доках.
I need to have it on a weekday, between nine in the morning and four o'clock while the kids are at school and Marcus is down the depot.
Кроме того, N стал местным, следуя по BMT Fourth Avenue Line вечером и ночью в будни, а также все время в воскресенье.
In addition, on weekday evenings, late nights, and all day Sundays, they ran local on the BMT Fourth Avenue Line.
Журналистка также утверждает, что официально календарь не был выпущен при поддержке РПЦ, а сама идея возникла после просмотра книги фотографий, показывающих будни российского духовенства.
The journalist insists that the calendar is not officially supported by the Russian Orthodox Church, and was inspired by a photography book about the everyday lives of Russian clergy.
С 26 июня 1952 года экспрессы Brighton Beach Line были продлены до 57th Street 7th Avenue в будни, после утреннего часа бик и в субботу.
On June 26, 1952, Brighton Express trains were extended to 57th Street Seventh Avenue on weekdays after the morning rush hour and all day on Saturdays.
В будни, 2 маршрут проходил через IRT Lexington Avenue Line, между 149th Street Grand Concourse и Nevins Street из центра с 5 00 до 12 00 и в центр с 12 00 до 0 00.
On weekdays, 2 trains ran via the IRT Lexington Avenue Line between 149th Street Grand Concourse and Nevins Street uptown from 5 00 a.m. to midnight and downtown from midnight to 5 00 a.m.
Если для многих из здесь присутствующих понятия quot война quot , quot вооруженный конфликт quot , к счастью, ассоциируются с историей или событиями, происходящими далеко от вашего дома, то для моего народа это жестокая реальность, кровавые будни.
For many of those present the notion of war and armed conflict may, fortunately, be associated with history or faraway events. But for my people it is a cruel reality and a bloody daily routine.
Когда в 1988 году северные пути Манхэттенского моста открылись, а южные закрылись, N стал местным в Бруклине все время, наряду с , который был перенаправлен с BMT Brighton Line на BMT West End Line, чтобы заменить N экспресс в будни.
When the north side of the Manhattan Bridge reopened and the south side was closed on December 11, 1988, the N began running local in Brooklyn at all times with the , which was rerouted from the BMT Brighton Line to the BMT West End Line, replacing it as the weekday express.
В июне 2005 года, в Караискакисе был построен кинотеатр (Cine Karaiskakis) с экраном, что достигает 20 м в длину и 10 м в ширину, и работает в будни с 9 до 11 вечера по местному времени, а в выходные ещё дольше.
In June 2005, Karaiskakis stadium hosted a movie theatre ( Ciné Karaiskakis ) with a cinema screen that is 20 m long and 10 m wide, operating daily between 9 and 11 p.m. (6 and 8 p.m. UTC) and later, every weekend.

 

Display this page in English Display this page in English