Перевод "будут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будут войны будут депрессии будут природные катаклизмы. | There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. |
| Будут, будут. Так нужно. | Yes, they have to! |
| Люди будут рождаться, люди будут умирать, у людей будут травмы, заболевания... | People are born, people will die ! |
| Будут продадим, если условия будут выгодными. | If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive. |
| Мои туфли будут завтра будут готовы? | So will my shoes be ready by tomorrow? |
| Будут? | Will they come? |
| Будут? | We will? |
| Будут. | Cos I do. |
| Те, которые будут поступать так, будут несчастны. | Those who do so will be losers. |
| Те, которые будут поступать так, будут несчастны. | And whosoever doth that then those! they are the losers. |
| Те, которые будут поступать так, будут несчастны. | And whosoever does that, then they are the losers. |
| Те, которые будут поступать так, будут несчастны. | Whoever does that these are the losers. |
| Те, которые будут поступать так, будут несчастны. | For whoso does that, they will be the losers. |
| Те, которые будут поступать так, будут несчастны. | Those who do so, they are the losers. |
| Сделавшись проклятыми где ни будут они застигнуты, схвачены будут и будут избиты поголовным избиением, | Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly. |
| Сделавшись проклятыми где ни будут они застигнуты, схвачены будут и будут избиты поголовным избиением, | Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly. |
| Сделавшись проклятыми где ни будут они застигнуты, схвачены будут и будут избиты поголовным избиением, | cursed they shalt be, and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all |
| Сделавшись проклятыми где ни будут они застигнуты, схвачены будут и будут избиты поголовным избиением, | Accursed wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter. |
| Сделавшись проклятыми где ни будут они застигнуты, схвачены будут и будут избиты поголовным избиением, | Accursed, wherever found, they shall be seized and killed with a (terrible) slaughter. |
| Сделавшись проклятыми где ни будут они застигнуты, схвачены будут и будут избиты поголовным избиением, | They are cursed wherever they are found, they should be captured and killed outright. |
| Сделавшись проклятыми где ни будут они застигнуты, схвачены будут и будут избиты поголовным избиением, | They shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized. |
| Сделавшись проклятыми где ни будут они застигнуты, схвачены будут и будут избиты поголовным избиением, | Accursed, they will be seized wherever found and slain with a (fierce) slaughter. |
| Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений. | Colors will be unfurled, and battle cries will sound. |
| Если обвиняемые будут признаны виновными, они будут осуждены. | If the accused are convicted they will be sentenced. |
| Немцы будут здесь скоро и будут тебя искать. | Them Germans will be here pretty soon, and they'll come looking for you. |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Будут неприятности. | There'll be trouble. |
| Будут последствия. | There are going to be consequences. |
| Будут последствия. | There will be consequences. |
| Будут сложности. | There will be difficulties. |
| Конечно будут. | Of course they will. |
| Злее будут. | It will keep them on their toes. |
| И будут! | Ah, but you will. |
| Будут проблемы. | It's trouble. |
| будут счастливы. | Even without the money, the people you love are living happily. |
| Они будут. | They will exist. |
| Скоро будут... | They'll be here any minute. |
| Гости будут? | You got company expected? |
| Деньги будут. | The money will be there. |
| Скоро будут. | They can't be far. |
| Резервы будут? | Right. |
| Они будут. | Oh, yes, they will. |
| Уверовавших же будут сопровождать сии знамения именем Моим будут изгонять бесов будут говорить новыми языками | These signs will accompany those who believe in my name they will cast out demons they will speak with new languages |
| Уверовавших же будут сопровождать сии знамения именем Моим будут изгонять бесов будут говорить новыми языками | And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues |
| Соглашения будут иметь прочный характер и будут эффективными, если они будут включать все эти компоненты. | Accords will be durable and effective so long as they integrate all of these components. |
