Перевод "будут восстановлены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отношения с Россией Владимира Путина будут восстановлены. | Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired. |
| Но будут ли подобным образом хорошие возможности восстановлены для государства? | But would good opportunities for state investment be similarly renewed? |
| Большинство из них полностью восстановлены. | Most of them have been restored. |
| С тех пор их аккаунты были восстановлены. | Their accounts have since been restored. |
| Дороги и здания были восстановлены, но рабочих мест нет. | Roads and public buildings have been completed, but there are no jobs. |
| В 1979 году были восстановлены непрямые выборы в парламент. | The last elections were held on 20 September 2013. |
| Если страны PIIGS сейчас бы начали этот процесс, пришлось бы слишком долго ждать эффекта, прежде чем будут восстановлены конкурентоспособность и экономический рост. | If the PIIGS started that process today, the benefits would be too long in coming to restore competitiveness and growth. |
| Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| В 1801 году были восстановлены старые границы и создан департамент Голландия . | In 1801, the old borders were restored when the department of Holland was created. |
| В 1801 году были восстановлены старые границы и создан департамент Голландия . | In 1801 the old borders were restored when the department of Holland was created. |
| Все пострадавшие сайты, за исключением сайта Американской торговой палаты Филиппин, были восстановлены. | All of the affected websites except for that of the American Chamber of Commerce of the Philippines Inc have been restored. |
| Но что важнее?... Разрушенные мавзолеи были отреставрированы и восстановлены при помощи ЮНЕСКО. | But, what is more important? With the help of UNESCO, the destroyed mausoleums have been restored and renovated. |
| С тех пор большинство ее видео были восстановлены, но вульгарная речь была изъята. | Since then, most of her videos have been restored online with the vulgar language edited out. |
| Официально дипломатические отношения между Южной Кореей и КНР вновь были восстановлены 24 августа 1992 года. | Relations thawed gradually and South Korea and the PRC re established formal diplomatic relations on August 24, 1992. |
| Некогда могущественные вооруженные силы страны, которые были разрушены с падением коммунизма в 1991 году, были восстановлены. | The country s once powerful military, which collapsed with the demise of communism in 1991, was being rebuilt. |
| Тело Сталина убрали с Красной площади, были разрушены памятники Сталину, а городам восстановлены их первоначальные советские названия. | Stalin s body was removed from Red Square, Stalin monuments were destroyed, and cities restored their original Soviet names. |
| Кроме того, это также средства для диалога о глубоком смысле потерь денег, которые никогда не смогут быть восстановлены. | It is also a means to dialogue about a profound sense of loss no amount of money can ever remediate. |
| Поскольку многие разрушенные храмы не могли быть восстановлены, мощи некоторых из наиболее важных далматских святых перевезли в Рим. | As the ruined churches could not be rebuilt, the relics of some of the more important Dalmatian saints were brought to Rome. |
| Будут продадим, если условия будут выгодными. | If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive. |
| Последующий протест , прошедший рядом с зданием муниципалитета, привлек внимание властей после этого все уволенные сотрудницы полиции были восстановлены в должности . | The subsequent protest staged outside the capital's City Hall got the attention of the powers that be the sacked constables have since been reinstated. |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Будут неприятности. | There'll be trouble. |
| Будут последствия. | There are going to be consequences. |
| Будут последствия. | There will be consequences. |
| Будут сложности. | There will be difficulties. |
| Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений. | Colors will be unfurled, and battle cries will sound. |
| Дороги, которые в значительной степени были непроходимыми из за запущенности в течение сотен лет, были восстановлены и улучшены в результате местных усилий. | Roads that had been largely impassable from neglect for hundreds of years were repaired and improved by local efforts. |
| Некоторые из них впоследствии были восстановлены в ответ на протесты журналистов. Google периодически публикует выборочные данные о процессе найти их можно здесь. | The company periodically releases selective data about the process, which can be found here. |
| Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами. | If these measures are implemented, they will represent important steps. |
| Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными? | Will the authorities who command it be considered legitimate? |
| Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все. | Such attacks will continue till all are eliminated. |
| Пусть будут яйца . | Let s have eggs. |
| будут определены позднее . | To be determined . |
| Когда фотки будут? | When will the photos be ready? |
| Кем будут выжившие? | Who will be the survivors? |
| Предатели будут депортированы. | Traitors will be deported. |
| Ненавистники будут ненавидеть. | Haters gonna hate. |
| Там все будут. | Everyone is going to be there. |
| Какие будут приказания? | What are your orders? |
| Они будут ждать. | They'll wait. |
| Они будут голодать. | They'll starve. |
| Они будут танцевать. | They'll dance. |
| Они будут атаковать. | They'll attack. |
| Они будут бояться. | They'll be afraid. |
| Они будут благодарны. | They'll be grateful. |
