Перевод "будут опубликованы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подробности будут опубликованы позднее. | Check back here for more details! |
| Последующие статьи, рассказывающие об этом событии, будут опубликованы на сайте Global Voices. | Further posts about the event will be appearing on Global Voices. |
| В ближайшие месяцы ее мемуары Осмелившаяся водить также будут опубликованы на арабском языке. | In the coming months, her memoir Daring to Drive will also be published in Arabic. |
| Пресс секретарь правительства сказал в среду, что требования к баллам допуска будут опубликованы перед Рождеством . | A government spokesman said on Wednesday that the admission point requirements would be published before Christmas . |
| Опубликованы секретные документы АНБ | Leaked NSA newsletters go public |
| Окончательные тексты будут опубликованы в Официальных отчетах Экономического и Социального Совета, 2005 год, Дополнение 1 (E 2005 99). | The final texts will be issued in Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 1 (E 2005 99). |
| Их ответы будут опубликованы в рамках цикла статей, разоблачающего мифы и помогающего по новому взглянуть на разные страны. | Their responses will be published as part of an ongoing series debunking myths and offering a more nuanced take on certain parts of the world. |
| Вот такие комментарии там были опубликованы | The following comments were posted there |
| Победителю будет вручена цифровая панель Wacom Bamboo, а лучшие работы будут опубликованы в газетах The Week и Muscat Daily. | The first place winner of the competition will be awarded a Wacom Bamboo drawing tablet and the top submissions will be published in The Week and Muscat Daily newspapers. |
| Все фотографии опубликованы с разрешения Алберто Рояса. | All the images in this post are used with Alberto Rojas' permission. |
| Результаты были опубликованы в журнале Physical Review. | Results were published on the Einstein Home webpages. |
| Его рассуждения были позже опубликованы в Nature. | His speculations were later published in Nature . |
| Фотографии обнаженной Дженнифер Лоуренс опубликованы в интернете хакером | Nude photos of Jennifer Lawrence leaked online by hacker |
| На сайте Offbeat China опубликованы переводы некоторых комментариев. | Offbeat China has translated some netizens' comments. |
| Фото предоставлены художницей и опубликованы с её разрешения. | Shared image by the artist and published with permission. |
| В новостной ленте Weibo были опубликованы такие комментарии | Here is a selection of comments on one of the news threads on Weibo |
| Рибалл и её коллеги подробно изложили свой последний анализ скоростей вращения Плеяд в трёх новых статьях, которые скоро будут опубликованы в Астрономическом журнале. | Rebull and her colleagues detailed their latest analysis of Pleiades spin rates in three new papers, soon to be published in the Astronomical Journal. |
| 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. | 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. |
| Последние статистические данные были опубликованы Российской Интернет компанией Яндекс. | The recent statistics were published by the Russian Internet company Yandex. |
| Все изображения опубликованы согласно лицензии CC BY 3.0 License. | All images were published under the CC BY 3.0 License. |
| Все фотографии сделаны Арджуном Шахом и опубликованы с разрешения. | All photos by Arjun Shah. |
| Однако книги были опубликованы лишь в 70 х годах. | In The A.B.C. |
| PlazaPublicaGT создала раздел специальной рубрики, который содержит отчеты и независимые оценки выборов. В рубрике будут опубликованы интересные статьи. Также, на сайте будут внимательно отслеживать избирательный процесс с привлечением журналистов из разных районов страны. | PlazaPublicaGT has set up a special coverage section with reports and independent analysis on the elections, publishing interesting articles and closely monitoring the electoral process with reporters in different areas of the country. |
| Эти материалы были впоследствии опубликованы в Интернете на сайте WikiLeaks. | The material was then published online by WikiLeaks. |
| Снимки с совместных прогулок пар опубликованы в Instagram Анастасии Задорожной. | Photos from joint strolls of the pairs were published on the Instagram of Anastasia Zadorozhnaya. |
| Результаты анализа были опубликованы на странице Максима Пшеничникова в ЖЖ. | The results of the analysis were published on Maksim Pshenichnikov's page on LiveJournal. |
| Фотографии, на которых видны разрушительные последствия наводнений, опубликованы в Фейсбуке | Citizen media photos about the destructive impact of the floods are also posted on Facebook |
| Некоторые пьесы Шекспира были опубликованы In quarto в 1594 году. | Some of Shakespeare's plays were published in quarto editions from 1594. |
| Тем не менее, работы были опубликованы и идеи воплощены в жизнь. | But the papers were published anyway, and the ideas were implemented. |
| Опубликованы новые результаты тестов для оценки возраста просителей убежища в Швеции | New results of Sweden's asylum age assessment tests released |
| Здесь некоторые из них, которые были опубликованы на сайте U poverenju | Below are some of them that web site U poverenju re published |
| На сайте Signs of Struggle были опубликованы отдельные предложения членов парламента | Signs of Struggle lists some of the recommendations of parliament members |
| На сайте Global Voices уже опубликованы другие статьи по этой теме | Global Voices has published stories on this issue in the past |
| Они жалуются, что некоторые их статьи так и не были опубликованы. | They complain some of their articles are never published. |
| Некоторые из них так же были опубликованы в Медузе и Guardian. | Some of them have also been featured on Meduza and the Guardian. |
| Они были изначально опубликованы на Napromieniowani.pl и используются здесь с разрешения. | They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission. |
| Уже опубликованы несколько исследований, имеющих отношение к повышению температуры в городе. | Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published. |
| После смерти Ницше все четыре части были опубликованы в одном томе. | Since then, the version most commonly produced has included all four parts. |
| В сравнении с прошлым, когда в разделе В тренде появлялись наиболее встречающиеся сообщения, теперь в разделе будут появляться только те сообщения, которые были опубликованы другими авторитетными источниками . | Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section. |
| Когда новые результаты были опубликованы, блогер Алекс Ау (Alex Au) пересмотрел их | With the new results made public, blogger Alex Au re evaluated the way in which the previous general election could be seen |
| В 2007 его дневники были опубликованы в книге Дневники Рейгана , ставшей бестселлером. | The diaries were published in May 2007 in the bestselling book, The Reagan Diaries . |
| Все нормативные части на данный момент уже одобрены для публикации Руководящим Советом DVB и будут опубликованы ETSI как официальный европейский стандарт ETSI TS 102 825 X (X номер подразделения). | The normative sections have now all been approved for publication by the DVB Steering Board, and will be published by ETSI as a formal European Standard as ETSI TS 102 825 X where X refers to the Part number of specification. |
| В Интернете были опубликованы доказательства лжи партийного руководства, включая интервью со свидетелями событий. | Evidence that party leaders were lying, including interviews with witnesses, was posted on the net. |
| Магед Тавфайлс присутствовал там и сделал следующие фотографии (все изображения опубликованы с разрешения) | Maged Tawfiles was there and took the following photos (all images reproduced with permission) |
| На новостном сайте iFeng.com были опубликованы снимки пассажиров, спящих на полу железнодорожных станций. | China's news website iFeng.com shows images of people sleeping on the ground of the train stations while waiting for the train. |
