Перевод "будут отменены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будут отменены - перевод :

ключевые слова : Trouble Other Their Canceled Cancelled Flights Grounded Revoked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его привилегии будут отменены!	His charter is cancelled!
В течение четырех лет квоты будут отменены.	The quotas would be removed in four years.
До 2008 года будут отменены все поезда, не являющиеся рентабельными.	All trains which are not economical will be cancelled until 2008.
Все поездки домой будут отменены и ношение школьной формы запрещено	Days out will be cancelled and wearing uniform forbidden
Отменены?	ln toto?
Увольнительные отменены.	All Lufwaffe leaves have been canceled.
Планы были отменены.	The plans were discarded.
Полёты были отменены.	The flights were cancelled.
Все увольнительные отменены.	All leaves are canceled.
Танцы были отменены.	It was just called off.
Все увольнительные отменены.	All leaves were canceled.
Все рейсы отменены?	No planes are taking off at all?
Да, мистер Брэдли, отменены.	Yes, Mr Bradley, in toto.
Традиционно понималось, что договоры политического или коммерческого характера будут отменены или по крайней мере приостановлены.	It was traditionally understood that treaties of a political or commercial nature would be abrogated or at least suspended.
В школах были отменены занятия.	Schools cancelled classes.
Все рейсы в Бостон отменены.	All the flights to Boston have been canceled.
Мы отменены, леди, мы отменяются!	We are undone, lady, we are undone!
Они забыты, но не отменены.	They haven't been withdrawn from circulation.
Следом за слухами о том, что съемки реалити шоу будут отменены, канал РАИ подтвердил это официально.	Following rumours that the show would be cancelled, RAI published an official denial.
Между тем государства КС будут и далее поддерживать санкции в военной области до тех пор, пока они не будут отменены Советом Безопасности.	Meanwhile, CARICOM States will continue to abide by the military sanctions until they are lifted by the Security Council.
Телесные наказания, запрет на которые был введен в Пенджабе, вероятнее всего будут отменены и в других провинциях.	Corporal punishment, which had been banned in the Punjab, was likely to be prohibited in other provinces.
В Скалистых горах шторм, вылеты отменены	Well, there's storms over the Rockies and flights are canceled indefinitely.
При нажатии кнопки Отмена все изменения в этом окне будут отменены, и вы вернетесь в модуль хранителя экрана.	Clicking Cancel will erase any changes you made in this dialog box, and return you to the screen saver module.
В этих целях было принято решение о том, что репрессивные законы, касающиеся Южно Африканской Республики, будут отменены парламентом.	To achieve this, it was agreed that the repressive legislation relating to the Republic of South Africa would be repealed by the Parliament.
Экономические меры, принятые Советом Безопасности, были приостановлены, а затем они будут окончательно отменены на завершающем этапе переходного процесса.	The economic measures that had been adopted by the Security Council were suspended, and they will be lifted definitively at the end of the transitional process.
Если санкции будут немедленно отменены, то уровень общественного продукта 1990 года можно будет достичь лишь в 2012 году.	The 1990 level of the social product could be achieved only in the year 2012 provided that the sanctions are lifted immediately.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.	Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.
Все рейсы были отменены из за грозы.	All flights have been cancelled due to the storm.
Из за грозы все рейсы были отменены.	All flights have been cancelled due to the storm.
США) были отменены или переданы другим поставщикам.	Many of the subprojects (with initial fees of SWF 2.8 million, or 2.2 million) have been abandoned or assigned to other suppliers.
Отменены таможенные пошлины, что упростило международную торговлю.	Customs duties are removed, making crossborder trade easier.
Два дня назад все полёты были отменены.	Two days ago, all aircraft were grounded.
Данные положения будут отменены только в том случае, если новый проект конституции не пройдет по результатам народного референдума 15 декабря.	Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled.
Председатель также приветствовал это решение и выразил надежду на то, что остающиеся ограничения на передвижение будут отменены как можно быстрее.	The Chairman also welcomed the decision and expressed the hope that the remaining travel restrictions would be removed as soon as possible.
Занятия в школе были отменены из за снега.	School was cancelled because of the snow.
В 1830 е законы против эмиграции были отменены.	In the 1830s, the laws against emigration were repealed.
Только отправленные статьи могут быть отменены или заменены.	Only sent articles can be canceled or superseded.
Они могут быть отменены лишь новой резолюцией Совета.	They could only be invalidated by another resolution of the Council.
Приближается следующая зима, и, если санкции не будут отменены или по крайней мере смягчены, наибольшей опасности подвергнутся дети, больные и старики.	With another winter looming, if the sanctions are not lifted or at least eased, children, the sick and elderly will be exposed to greater risks.
В этом августе были отменены их концерты в Москве.	This August, their concerts were cancelled in Moscow.
27 мая 2005 года, ' и безостановочный сервис были отменены.	On May 27, 2005, the ' train and skip stop service were discontinued.
Все субсидии были отменены и иммиграция стала более сложной.	All subsidies were abolished, and immigration became progressively more difficult.
Запланированные концерты были отменены, а группа вернулась в Лондон.	The rest of the tour dates were canceled, and the band retreated back to London.
17 марта, 2006 Отменены все составы типа Commuter Rapid.	March 17, 2006 All Commuter Rapid Service ends.
Сообщения электронной почты не могут быть отменены или заменены.	Emails cannot be canceled or superseded.

Display this page in English