Перевод "будут переведены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это означает, что центральные учреждения УНС также будут переведены в Южный Уэльс. | This has also meant that ONS's head office will relocate to South Wales. |
| Ученики тех школ, которые перестанут предоставлять нужный им уровень образования, будут переведены. | Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred. |
| Два ее романа переведены на английский. | Two of her novels are translated into English. |
| Они будут переведены туда после того, как проведут два дня в отделении Военной полиции , говорит охранник, светясь от гордости. | They ll be transferred there after spending two days in the Military Police branch, a guard says, full of pride. |
| Книги Дэна переведены более чем на двадцать языков. | Dan's books have been translated in more than twenty languages. |
| Книги Тома Джексона были переведены на множество языков. | Tom Jackson's books have been translated into many languages. |
| Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров. | The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers. |
| В 2004 году кассы переведены из верхнего вестибюля в средний. | At the end of the platform is a mosaic by V.A. |
| Книги Пелевина переведены на основные языки мира, включая японский и китайский. | Pelevin books have been translated into many languages including Japanese and Chinese. |
| Мемуары были переведены с нарушением авторских прав приблизительно на двадцать языков. | The memoirs were heavily pirated through the ages and have been translated into some twenty languages. |
| Позднее оба романа были переведены Tong Li Comics на китайский язык. | They were later translated by Tong Li Comics into Traditional Chinese. |
| Некоторые ранние сутры Махаяны были переведены кушанскими монахами, пришедших в Китай из царства Гандхары. | Some early Mahāyāna sūtras were translated by the Kuṣāṇa monk Lokakṣema, who came to China from the kingdom of Gandhāra. |
| В течение десятилетия после 1958 г. почти две трети заграничных долларов были переведены в золото. | In the decade after 1958, almost two thirds of overseas dollars were converted into gold. |
| Не случайно тогда книги были переведены почти на все языки Восточной и Юго восточной Европы. | It was no accident that the books were then translated into almost every language of Eastern and Southeastern Europe. |
| Его работы, написанные и впервые опубликованные на французском, были переведены более чем на двадцать языков. | He wrote and published in French and his works have been translated into more than twenty languages. |
| Поскольку их валюты не имеют широкого международного применения, многие из их банковских активов переведены в евро. | Because their currencies are not widely used internationally, many of their bank liabilities are in euros. |
| скульптуры инков считаются жемчужинами коллекций британских музеев, а пьесы Шекспира переведены на все основные языки мира. | Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth. |
| Шестьдесят шесть координаторов по работе с родителями были уволены , говорится в черновике иска, а не просто переведены . | Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed. |
| Комментарии Цао Цао, Ду Му и Ли Квана были переведены на тангутский язык еще до 1040 года. | Annotations by Cao Cao, Du Mu and Li Quan were translated into the Tangut language before year 1040. |
| Будут продадим, если условия будут выгодными. | If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive. |
| Только представьте себе мир, в котором учебные пособия адаптированы ко многим стилям обучения и переведены на бесчисленное множество языков. | But imagine a world where textbooks are adapted to many learning styles and translated into myriad languages. |
| 16 ноября Мин Ман и трое других узников совести по неизвестным причинам были переведены в камеры на двух человек. | On 16 November, Minh Man and three other prisoners of conscience were placed in near solitary confinement for unknown reasons. |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Будут неприятности. | There'll be trouble. |
| Будут последствия. | There are going to be consequences. |
| Будут последствия. | There will be consequences. |
| Будут сложности. | There will be difficulties. |
| Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений. | Colors will be unfurled, and battle cries will sound. |
| Благодаря тому, что романы и рассказы Мураками были переведены как минимум на 50 языков , у писателя появились поклонники по всему миру. | Thanks to the fact his novels and short stories have been translated into at least 50 different languages, Murakami has developed a global following. |
| Однако в списке языков, на которые переведены все 100 терминов и фраз, встречающихся на сайте, один язык выделяется среди прочих окситанский . | But take a look at the list of languages with 100 of the site's terms and phrases translated, and one language in particular stands out among the rest Occitan. |
| Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами. | If these measures are implemented, they will represent important steps. |
| Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными? | Will the authorities who command it be considered legitimate? |
| Эти атаки будут продолжаться, пока не будут ликвидированы все. | Such attacks will continue till all are eliminated. |
| Пусть будут яйца . | Let s have eggs. |
| будут определены позднее . | To be determined . |
| Когда фотки будут? | When will the photos be ready? |
| Кем будут выжившие? | Who will be the survivors? |
| Предатели будут депортированы. | Traitors will be deported. |
| Ненавистники будут ненавидеть. | Haters gonna hate. |
| Там все будут. | Everyone is going to be there. |
| Какие будут приказания? | What are your orders? |
| Они будут ждать. | They'll wait. |
| Они будут голодать. | They'll starve. |
| Они будут танцевать. | They'll dance. |
| Они будут атаковать. | They'll attack. |