Перевод "будущие пилоты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они пилоты. | They are pilots. |
| Срочно требуются опытные пилоты. | There is an urgent need for experienced pilots. |
| Бывают старые пилоты, бывают храбрые пилоты. Но не бывает старых храбрых пилотов. | There are old pilots, and there are bold pilots but there are no old, bold pilots. |
| Тест пилоты постоянно испытывают судьбу. | Test pilots are constantly tempting fate. |
| Среди уволенных пилоты, бортпроводники и инженеры. | The fired workers include pilots, flight attendants and engineers. |
| Бывшие пилоты о версиях по MH17 . | Former pilots speak out on MH17 claims. |
| Пилоты связываются с аэропортом по радиоканалу. | Pilots communicate with the airport by radio. |
| Ани и будущие... | 'Annie, and those that will come...' |
| Пилоты поддерживают связь с аэропортовыми службами по радио. | Pilots communicate with airport services by radio. |
| Пилоты тренируются на симуляторах самолетов, чтобы не разбивать настоящие, | Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes. |
| Будущие поколения рассчитывают на это. | Future generations are counting on it. |
| Как будут учиться будущие ученые? | How Will Tomorrow s Scientists Learn? |
| Чтобы будущие поколения были здоровыми. | So that our coming generations turn out to be healthy. |
| Как будут выглядеть будущие города? | What will future cities look like? |
| а будущие драматурги будут придумывать декорации. | Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show. |
| GV Каковы будущие планы на произведение? | GV What are the future plans for the production? |
| Они не пострадали, поскольку пилоты успели среагировать и остановить набирающий скорость самолет. | They were not harmed, since the pilots managed to react and stop the accelerating plane. |
| Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права. | Of course, when born these future generations will have rights. |
| Игнорировать будущие сбои в этой версии программы | Ignore future problems of this program version |
| В 1970 х годах пилоты дали прозвище 747 королева небес () за большие размеры. | The first was a 747 100 (N905NA), and the other was a 747 100SR (N911NA). |
| Некоторые говорят, что вовсе необязательно предупреждать будущие убийства. | Some suggest that it was necessary to forestall future killings. |
| Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах. | Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. |
| Эти горе пилоты сидели шесть месяцев, никого это не волновало, и вдруг такая шумиха. | In total 300 Tajiks were detained in Moscow over the course of three days. |
| На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга. | Future generations are being saddled with an explosion of public debt. |
| Конечно, подобная конвенция не предотвратит все будущие террористические акты. | Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism. |
| Отменить и игнорировать будущие сбои в этой версии программы | Cancel and ignore future crashes of this program version |
| Для полетов над провинцией были направлены гражданские пилоты, чтобы оценить мои расчеты о нанесенном ущербе. | Two civilian pilots were dispatched to fly over the province and check my calculations of the damage. |
| Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются | This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized |
| Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы. | Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies. |
| Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета. | Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. |
| Затем мы научились узнавать будущие нейроны во время их миграции. | We then learned how to identify the future neurons during their migratory journey. |
| Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза. | But superficial repairs will not meet the European Union s future needs. |
| И когда пилоты обходят салоны самолета, знаете что? Они не видят то, что находится внутри хвоста. | And when the pilots walk around the plane, guess what? They can't see that stuff inside the tail. |
| По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты. | As their capital declines, so, too, do their future loans. |
| Однако долг это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения. | Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations. |
| Итак, мировая экономика летит на одном двигателе, пилоты должны ориентироваться среди грозовых туч, и среди пассажиров вспыхивают драки. | So the global economy is flying on a single engine, the pilots must navigate menacing storm clouds, and fights are breaking out among the passengers. |
| Если это распределение было несправедливым, нынешние и будущие результаты также будут несправедливыми. | Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources. If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too. |
| Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным. | Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely. |
| Недостаток образования не позволяет Рома найти работу и ограничивает их будущие возможности. | Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities. |
| Поэтому чтобы предотвратить будущие кризисы, подобные этому, необходимо решить проблему глобального дисбаланса. | Preventing future crises similar to this one therefore requires resolving the problem of global imbalances. |
| Ответы на этот вопрос могут помочь нам предсказать будущие перспективы более точно. | The answers to that question might well help us forecast the future outlook much more accurately. |
| Итак, как мы готовим наших детей и будущие поколения к таким временам? | So, how do we prepare our children and future generations for such times? |
| И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, сказала она. | This afternoon and morning and all other days, past and future,' she replied. |
| В первую очередь, бизнес не понимает перспективы своего развития и будущие доходы. | First of all, businesses can't discern the prospects for their development or future earnings. |
| Мы снесли Берлинскую стену, полагая, что будущие поколения смогут решить сложные проблемы вместе. | We brought down the Berlin Wall in the belief that future generations would be able to solve challenges together. |