Перевод "будущих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для будущих новообращенных | These are the generic installation instructions for the K Desktop Environment. |
| Прототип будущих приспособлений | A prototype for class='bold'>future tools |
| Ещё одна важная область будущих достижений генетика. | The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics. |
| Организация устраивает каждый год конференцию Будущих Лидеров . | Sri Lanka Unites has been arranging class='bold'>Future Leaders Conference every year and read about this year's (3rd) conference in their blog. |
| Я о нём расскажу на будущих конференциях TED. | So, I'll talk about it at a class='bold'>future TED. |
| Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений. | This common understanding will be the pivotal challenge for the class='bold'>future of the transatlantic relationship. |
| Смех КА Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий. | CA Alain, thank you for sparking many conversations later. |
| Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды. | Testing arduino plates to class='bold'>future prototypes of water quality sensors. |
| Не могли бы вы рассказать о ваших будущих проектах? | What are your class='bold'>future class='bold'>plans? |
| По ее словам, жизнь будущих трансвестигендеров зависит от этого. | As she explained, the lives of class='bold'>future transvestigeneres depended on her doing so. |
| Фактически, люди почти никогда не знают вероятностей будущих экономических событий. | In fact, people almost never know the probabilities of class='bold'>future economic events. |
| Но их будущее неизвестно, также как и судьба будущих жертв катастроф. | But their class='bold'>future is unknown, as is the fate of class='bold'>future disaster victims. |
| В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров. | Its world class universities educate a significant percentage of class='bold'>future world leaders. |
| Мы, конечно, думаем о будущих технологиях. Мы начнем с возникновения Земли. | Also, when we think about class='bold'>future technologies, we start with the beginning of Earth. |
| Это автоматическое воспроизведение. И прогнозирование будущих входящих данных это предпочтительный вывод. | It's an automatic playback. And prediction of class='bold'>future inputs is the desired output. |
| При Ромни дефицит возможностей усилится, лишив страну будущих талантов и производительности. | Under Romney, the opportunity deficit would widen, robbing the country of class='bold'>future talent and productivity. |
| Вы убедитесь в этом в будущих матчах. Включая этот против Франции . | You will realise this during the matches to come. Including that against France. |
| Мы приветствуем любые инициативы, которые помогут нам вырастить будущих лидеров Мали. | We can only thank any goodwill which lends its support to the education of children who will go on to become tomorrow's leaders of Mali. |
| Есть несколько незначительных вещей, которые Catapult предлагает изменить в будущих велотакси. | There are some minor things Catapult will suggest changing in class='bold'>future pedicabs. |
| Успехи во внешней политике больше не являются гарантией будущих побед на выборах. | Glory in foreign policy is no guarantee of class='bold'>future electoral gains. |
| Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны. | A company s knowledge of the class='bold'>future results of a new business undertaking is imperfect to say the least. |
| По той же причине нам следует принять во внимание интересы будущих поколений. | For the same reason we should take into account the interests of class='bold'>future class='bold'>generations. |
| 56 199. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 56 199. Protection of global climate for present and class='bold'>future class='bold'>generations of mankind |
| 57 257. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 57 257. Protection of global climate for present and class='bold'>future class='bold'>generations of mankind |
| 58 243. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 58 243. Protection of global climate for present and class='bold'>future class='bold'>generations of mankind |
| 59 234. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 59 234. Protection of global climate for present and class='bold'>future class='bold'>generations of mankind |
| 60 197. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 60 197. Protection of global climate for present and class='bold'>future class='bold'>generations of mankind |
| 61 201. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 61 201. Protection of global climate for present and class='bold'>future class='bold'>generations of mankind |
| 62 86. Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества | 62 86. Protection of global climate for present and class='bold'>future class='bold'>generations of mankind |
| Основные профессиональные интересы вопросы массовой преступности прогнозы в отношении будущих масштабов преступности. | Main professional interests Mass criminality expectations of the class='bold'>future extent of criminality. |
| Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений. | Paterson hopes her project will be a treat for class='bold'>future class='bold'>generations. |
| Перечень прошедших и будущих местоположений собраний можно найти на странице встреч IETF. | A list of past and class='bold'>future meeting locations can be found on the IETF meetings page. |
| Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги. | If the past is an indication of their class='bold'>future performance, there is reason for deep concern. |
| Эти лидеры проложили путь для будущих приверженцев этой идеи, но их слишком мало. | These leaders have blazed a trail for class='bold'>future advocates, but there are far too few of them. |
| Система здравоохранения может быть мобилизована гораздо эффективней, чтобы устранить истощающие последствия будущих ураганов. | Community health workers could be trained in a matter of months to extend basic health care throughout rural areas, which could then be better mobilized to fend off the debilitating results of class='bold'>future hurricanes. |
| Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей. | Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. |
| Согласно этой точке зрения, растущие фондовые рынки отражают лишь низкое дисконтирование будущих доходов. | According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of class='bold'>future profits. |
| Иными словами, демократия на сельском уровне в буквальном смысле посеяла семена будущих перемен. | True to its name, grassroots democracy has planted the seeds for class='bold'>future change. |
| Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация. | The idea of looking at previous experiences to inform class='bold'>future action is as old as civilization. |
| 7. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях | 7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its class='bold'>future sessions |
| 8. рекомендует Комиссии международного права продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях | 8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its class='bold'>future sessions |
| Она не спала, а тихо разговаривала с матерью, делая планы о будущих крестинах. | She was not asleep, but was talking quietly with her mother, making class='bold'>plans for the christening. |
| Известный пакистанский певец Бахтияр Хаттак называет ее смерть огромной потерей для будущих поколений | A popular Pakistani singer, Bkktayar Khattak calls it a great loss for the class='bold'>future generation |
| Кто то должен знакомить премьера министра с твитами будущих кандидатов на министерские должности. | Somebody should inform the Prime Minister about class='bold'>future candidates' tweets before they're given ministerial duties. |
| У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений. | We have a right to demand a safe class='bold'>future for ourselves and class='bold'>future class='bold'>generations. |
