Перевод "буквами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пишите алфавит большими буквами. | Write the alphabet in capitals. |
| Напиши алфавит большими буквами. | Write the alphabet in capitals. |
| Напишите алфавит большими буквами. | Write the alphabet in capitals. |
| а тут figure белыми буквами. | Here we have figure in white. |
| Напиши своё имя большими буквами. | Write your name in capitals. |
| Напиши своё имя прописными буквами. | Write your name in capitals. |
| Оставляй больше расстояния между буквами. | Leave more space between characters. |
| Оставляйте больше расстояния между буквами. | Leave more space between characters. |
| В алгебре числа часто заменяются буквами. | In algebra, we often replace numbers with letters. |
| Тут у нас надпись figure чёрными буквами, | So, here we have figure in black. |
| Они пишут крупными буквами, чтобы получить больше золота . | They're writing in big handwriting to take more gold. |
| Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами. | Write the amount on the check in letters as well as figures. |
| Мне необходима не столько объективность, сколько авторский подход, живая личность за буквами. | I m not interested in objectivity so much as an individual author s approach the living personality beyond the words. |
| Английские буквы NIN также отмечены за их сходство с современными еврейскими буквами Тетраграмматона. | The English letters NIN are also noted for their resemblance to the modern Hebrew characters of the Tetragrammaton. |
| Они придумали Свихнувшийся на любви иммигрант убил дочь сенатора . Большими буквами на всю полосу. | They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline. |
| Я дал им названия. Заглавными буквами A, B, C, D, E, F, обозначил названия вращений. | So I've given names. The capital letters, A, B, C, D, E, F, are the names for the rotations. |
| И генетическая информация содержится в форме последовательности из четырёх оснований, которые обозначаются буквами А, Т, Ц и Г | And the genetic information is contained in the form of a sequence of four bases abbreviated with the letters A, T, C and G. |
| Если бы мне довелось переставлять буквы в алфавите, то я поставил бы букву Я рядом с буквами Т и Ы . | If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together. |
| Первые два символа буквы, определяющие код страны эмитента согласно стандарту ISO 3166 1 (например, российские ISIN коды начинаются буквами RU). | The country code is the ISO 3166 1 alpha 2 code for the country of issue, which is not necessarily the country where the issuing company is domiciled. |
| Если увеличить этот геном, конечно, можно увидеть двойную спираль код жизни, написанный четырьмя биохимическими буквами, мы называем их основаниями А, Ц, Г и Т. | So if you zoom in on this genome, then what you see, of course, is this double helix structure the code of life spelled out with these four biochemical letters, or we call them bases, right A, C, G and T. |
| Но в то время как для многих 2015 год стал годом побед, эти подвижки мало чем помогли членам ЛГБТИ сообщества под буквами Т и И . | But while 2015 was a year of major victories for many, these developments have had little effect on the T and the I of the LGBTI community. |
| Москва, печатался с 17 апреля 1563 по 1 марта 1564, 6 ненумерованных листов 262 нумерованных (здесь и далее имеется в виду нумерация кириллическими буквами), формат страниц не менее 285 x 193 мм, печать в два цвета, тираж около 1000, сохранилось не менее 47 экземпляров. | Moscow, published in 1563 by 17 IV 1 III 1564, 6 unnumbered leaves 262 numbered (hereinafter refers to numbering in Cyrillic letters), format pages, at least 285 x 193 mm, printed in two colors, circulation about 1,000, preserved in at least 47 copies. |
