Перевод "буклета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шаблон цветного буклета с двумя колонкамиName | A two column template with stylishly colored headers and footers |
| Цитатой этого автора также представлены на первой странице буклета альбома. | A quote from this author is also cited at the first page of the album's booklet. |
| Были также подготовлены варианты этого буклета на испанском и французском языках. | A Spanish and a French version of the leaflet have also been produced. |
| Дополнительные 10 минут даются для переноса ответов из буклета на экзаменационный лист. | At the end of this section students are given 10 minutes to transfer their answers to an answer sheet. |
| Она снялась обнажённой для оформления буклета к своему звёздному альбому Com Você Meu Mundo Ficaria Completo (1999). | She posed nude for the artwork of her breakout release, 1999's Com Você... Meu Mundo Ficaria Completo . |
| Релиз HDCD сопровождался буклетом, который подготовил Дэвид Лэнг, а авторами буклета для релиза SACD стали Фил Ньюэлл и Саймон Хэйворт. | The HDCD release contained liner notes by David Laing, and the SACD release notes were by Phil Newell and Simon Heyworth. |
| Даже картинка на обложке стала объектом для критики, потому что остальная часть буклета содержала только вариации того же самого снимка. | Even the cover picture came in for criticism, more so because the rest of the package contained only variations of the same shot. |
| Дизайн этой брошюры, равно как и буклета, посвященного итогам пекинского семинара для СМИ, был разработан Группой графического дизайна Департамента общественной информации. | The Graphic Design Unit of the Department of Public Information designed the brochure, as well as the booklet containing the proceedings of the Beijing media seminar. |
| Первым, кто высказался за отмену высшей меры наказания на нескольких страницах плодотворного буклета в 1764 году, был представитель Века разума Чезаре Беккариа. | It was a representative of the Age of Reason, Cesare Beccaria, who first advocated in 1764, in a few pages of a seminal booklet, the abolition of capital punishment. |
| Также было заявлено, что предполагается, что слушатель может интерпретировать своё собственное значение стихов, которое может быть записано на пустых страницах буклета альбома. | It has also been said that the listener is supposed to interpret their own meanings of the lyrics which can then be written in the blank pages in the album booklet. |
| j) производство на английском, испанском и французском языках буклета в дополнение к специальным выпускам еженедельной радиопрограммы Организации Объединенных Наций по вопросам женщин. | (j) Production of a booklet in English, French and Spanish written to accompany special editions of the United Nations weekly radio programme for women. |
| Вопросник может иметь форму буклета со страницами формата А4, в котором на правой странице расположены вопросы, а на левой инструкции и пояснения (см. диаграмму 1). | A questionnaire may be seen as a booklet of A4 pages with the items on the right page and the instructions and explanations on the left page (see Figure 1). |
| На первой странице буклета компакт диска было послание Этот альбом был записан 11 сентября 2001 года и посвящается всем тем, кто отдал свою жизнь в тот день . | Inside the CD booklet, upon the first page, is stated, This album was recorded on September 11, 2001, and is respectfully dedicated to all those who lost their lives on that day. |
| d) продолжить распространение изданного в 1992 году буклета quot Life of the Palestinians under Israeli Occupation quot ( quot Жизнь палестинцев в условиях израильской оккупации quot ) (DPI 1192). | (d) Continued to distribute its booklet published in 1992, Life of the Palestinians under Israeli Occupation (DPI 1192). |
| На сайте лейбла Mute Records есть следующее описание альбома Внутри буклета альбома, Moby предлагает два личных эссе, цитаты известных людей о вегетарианстве и правах животных (от Альберта Эйнштейна до Св. | Inside the album's booklet, Moby provides two personal essays, quotes from famous persons (from Albert Einstein to St. Francis of Assisi), and facts that he has collected (e.g. |
| Пересмотренное издание популярного буклета ЮНИФЕМ quot Женская проблематика на повестке дня quot и пособие по обучению гендерному анализу для специалистов практиков в области развития находятся на заключительных этапах производства. | A revised version of the UNIFEM popular booklet quot Women on the Agenda quot , and a gender analysis training manual for development practitioners are in the final stages of production. |
| Четыре буклета по ЦБСИПИ (ВБ) брошюры и информационные материалы по стандартным правилам (два выпуска) записка, содержащая информацию о круге полномочий и функционировании Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов (ВБ). | Four flyers on CLEAR (XB) pamphlets and information material on the Standard Rules (two issues) note on terms of reference and operation of the United Nations Voluntary Fund on Disability (XB). |
| b) переиздание на английском, испанском и французском языках буклета, содержащего популярное изложение документа quot Повестка дня на ХХI век quot программы действий, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию. | (b) Reprinting in English, French and Spanish of a booklet containing a general interest version of Agenda 21, the programme of action adopted by the United Nations Conference on Environment and Development. |
| Задняя сторона буклета посвящается Proof у, на которой Эминем объясняет, что он трезв и что он попытался написать песню для него, но ни одна из них не был достаточно хороша, поэтому он посвящает целый альбом ему. | On the backside of the booklet is a dedication to Proof, where Eminem explains that he's sober and that he tried to write a song for him, but that he didn't find one of them good enough therefore he dedicates the whole album to him. |
