Перевод "булавку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коль булавку подобрал на весь день булавку взял. | See a pin and pick it up, all day long you'll have a pin. |
| Ты видишь эту булавку? | You see this pin? |
| Я забыла про булавку. | I'd forgotten about the pin. |
| Укравший булавку украдёт и корову. | He who steals a pin will steal an ox. |
| Я украла булавку из магазина. | I stole a pin from a store. |
| Осторожнее с тем, куда прикалываешь булавку. | Be careful where you stick the pin. |
| Коль булавку подобрал на весь день удачу взял. | See a pin and pick it up, all the day you'll have good luck. |
| У вас есть чек на эту булавку, мадам? | Do you have a sales slip for that pin, madam? |
| Они украли мои часы, мою булавку для галстука, мой багаж... | They stole my watch, my tie pin, my luggage... |
| я могу подарить тебе бриллиантовую булавку для галстука если хочешь, милая | I'll give you my diamond stickpin if you want it, honey. |
| Я всегда хотел стильную булавку, с тех пор как был еще ребенком. | I always wanted a classy tiepin ever since I was a kid. |
| Сейчас мы уберем эту булавку, которая мешается, и заколем ее здесь, где она будет к месту. | Now, we takes this pin from here, where it's just in the way, and put it back here where it can earn its pay. |
| Так что бабушка, от страха, что я натворю чтонибудь, и потому, что изза слепоты не могла удержать меня, иногда брала булавку и прикалывала мою юбку к своей! | So now, my grandmother, for fear that I'd get into trouble, and seeing she's almost blind and couldn't follow me, sometimes took a pin and attached my skirt to hers! |
| И один из дизайнеров убежал из комнаты и схватил маркер и баночку из под фотопленки которые стали очень ценным материалом для прототипа и булавку. Скрепил их вместе, вбежал в комнату и спросил, имеют ли они ввиду что то вроде этого. | And one of the designers ran out of the room and grabbed a white board marker and a film canister which is now becoming a very precious prototyping medium and a clothespin. He taped them all together, ran back into the room and said, You mean, something like this? |
