Перевод "булочки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

булочки - перевод :

ключевые слова : Buns Scones Rolls Muffins

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Булочки?	Buns? Aye.
Люблю булочки.	I'm sure fond of them doughnuts.
Том купил булочки.	Tom bought rolls.
Хлеб, булочки, кексы.	Bread, scones, ginger cakes.
Булочки? Спасибо, сестра.	Just hold on a second, Sister.
Горячие булочки с крестом.	Hot Cross Buns.
88 200 стоимости булочки	88 200 at 40
Цыплёнок, салат и булочки.	I have chicken and salad and some rolls.
Он должен мне 3,5 булочки.	He owes me 3,5 buns.
Три кусочка. О бабушка, ты испекла булочки.	Oh grandma, you've made scones.
В кондитерской пекут разнообразные булочки и пирожные.	And Rāmkalni pastry shop sells all kinds of muffins and cakes.
Древние греки делали похожие булочки в честь луны.	Ancient Greeks made similar cakes to honour the moon.
Что ж, я думаю, Эмиль должен вернуть булочки.	Well, I think Emil should give back the buns.
И дети всегда смогут заполучить эти сладкие булочки.	Kids will always be able to get their hands on PBJs.
Вот булочки и масло, и специально для вас	Hot rolls and butter.
В продаже всегда были булочки со смородиной, торт с кокосовой начинкой, сладкий кокосовый хлеб, корзиночки с вареньем, сдобный хлеб, торт из печенья (иногда), карибские булочки, а во время Страстной недели горячие булочки с крестом.	There was always on sale currants roll, coconut turnovers, coconut sweet bread, jam tarts, butter bread, biscuit cake (sometimes), hops bread and on Holy Week there was Hot Cross Buns.
Соседка купила для нас сыр, луковую колбасу и булочки.	Our neighbor has bought cheese, onion sausage and rolls for us.
Плюс то, как твои булочки взбудоражили меня и возбудили	Plus the way you bag cans got me bothered and hot
Так скверно, Эмиль, занять булочки и не возвращать их.	So bad Emil, loan buns and not return them.
Фрукты, овсянка, яичница с беконом, с сосисками,.. ...булочки с сосисками, с ветчиной...	Fruit, cereal, bacon and eggs, eggs and sausage, sausage and hot cakes, hot cakes and ham, ham and eggs, eggs and bacon, bacon and...
Мария зарабатывает на жизнь, продавая кофе, чай и булочки Автор Алехандро Рустом, copyright Demotix.	Maria, an indigent who makes a living selling coffee, tea and buns. Photo by Alejandro Rustom, copyright Demotix.
Версия булочек из Ямайки сделана с патокой, а булочки из Англии были сделаны с мёдом.	Jamaica s version is made with molasses, while the buns from England were made with honey.
Теперь на Ямайке эти булочки едят с сыром. Эта комбинация уже прочно вошла в культуру острова.	In Jamaica, you eat the bun with cheese, a combination that has become ingrained in island culture.
Должен ли ты кому нибудь несколько булочек или что нибудь еще? Твоя Агнес, которая заслуживает булочки .	Do you own somone some buns, or any anything else? Yours, Agnes, who deserve buns.
Ммм. Девчонки подержат тебя за руку, если у тебя есть булочки с арахисовым маслом и джемом.	And, oh, have you ever, like, held a girl's hand while eating a PBJ?
В настоящее время многие христиане полагают, что булочки это имитация пресного хлеба, который едят во время песаха .	Many Christians today see hot cross buns as an imitation of the unleavened bread eaten during passover.
Затем традиция перешла в Англию, где булочки ели в Страстную пятницу, а крест на них символизировал распятие Иисуса.	The tradition found its way to England, where cross buns were eaten on Good Friday, with the cross symbolizing the crucifixion of Jesus.
Для местной кухни характерны различные варианты соусов с мясом и кнедликами, печеная птица, пресноводная рыба и сладкие булочки.	Various sauces and meat and dumplings, baked poultry, freshwater fish and sweet cakes are typical of the local cuisine.
Самые первые горячие булочки с крестом готовили в древнем Вавилоне. Их использовали в качестве подношения языческой царице небес Иштар.	The concept dates back to ancient Babylon, when cross buns were offered to Ishtar, the pagan queen of heaven.
В 1929 году хлебобулочная Chatanooga начала выпекать булочки под названием Moon Pie для местных шахтеров города Чаттануга, штат Теннесси.	In 1929, Chattanooga Bakery created the official Moon pie with marshmallow filling and Graham crackers for local miners in Chattanooga, Tennessee.
Во многих культурах продукты из злаков являются неотъемлемой добавкой к любой пище хлеб, лепёшки, приготовленные на пару булочки, едят повсюду.	Most cultures accompany their meals with a grain based product bread, flatbreads and steamed buns are part of people's meals in many places of the world.
Поэтому уже к 1733 году, для этих булочек даже придумали песню, которую пели на улице торговцы Горячие булочки с крестом!	So by 1733, the popular hot cross buns had its own song that could be heard by street vendors selling hot cross buns 'Hot cross buns! hot cross buns! one a penny, two a penny, hot cross buns.'
Есть индийская китайская еда, корейская китайская еда, японская китайская еда, где они берут Бао, маленькие булочки, и делают их наподобие пиццы.	There's Indian Chinese food, Korean Chinese food, Japanese Chinese food, where they take the bao, the little buns, and make them into pizza versions.
Однако, традиция только закрепилась, когда Елизавета I приняла закон, разрешающий пекарням продавать булочки только во время таких праздников, как Пасха и Рождество.	However, the tradition was further solidified when Elizabeth I passed a law permitting bakeries to sell them only on festivals such as Easter and Christmas.
Под твёрдой коркой находится влажная и мягкая начинка. Одной такой булочки всегда мало, но осознаёшь это слишком поздно хлебный фургон уже давно уехал.	The hard outer crust gave way to a moist, soft, interior that would have your taste buds craving for more, but by then it would be too late because the 'bread van' was long gone.
Ряд мероприятий был проведен генеральный менеджер осуществил проработку возможностей реализации продукции несколькими розничными точками, которые очень хотели продавать NIKES качественный хлеб и булочки.	Some tests have been recently carried out the general manager has made sales arrangements with several retailers who are keen to sell Nikes quality bread and rolls.
Потому что наш рецепт, наш рецепт самого навороченного гамбургера, это когда выпекаются булочки, маринуется мясо, и всё делается с нуля, занимает примерно 30 часов.	Because our hamburger recipe, our ultimate hamburger recipe, if you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff, it does take about 30 hours.
Поэтому всё что нам оставалось это ждать следующего раза и постараться до этого времени не забыть, что нужно купить сразу две три таких булочки.	So, you would either have to do without or remember to buy two or three when the van came next time.
Мы не будем говорить об особенностях всех Квикег здесь, как он избегал кофе и горячие булочки, и применяется постоянное внимание к бифштексы, делается редко.	We will not speak of all Queequeg's peculiarities here how he eschewed coffee and hot rolls, and applied his undivided attention to beefsteaks, done rare.
Блогеры из Ямайки отмечают, что горячие булочки с крестом играют такую же важную роль в ямайской культуре, как и блюдо из солёной рыбы и аки	The Jamaican Blogs notes that hot cross buns are a big part of Jamaican culture, just like several other representative foods such as saltfish or ackee
Традиционно важно, чтобы булочки были тёплыми (в идеале свежеиспечёнными) и использовались бы густые (а не взбитые) сливки и клубничное варенье, а не любого другого сорта.	Traditionally it is important that the scones be warm (ideally, freshly baked), and that clotted (rather than whipped) cream and strawberry jam, rather than any other variety, are used.
Популярность горячих булочек с крестом выросла, когда в 1361 году монах по имени Отец Томас Рокклифф из Сент Олбанс в Англии положил начало традиции, согласно которой булочки раздавали нищим.	The popularity of the hot cross buns grew when a monk named Father Thomas Rockcliffe began the tradition of giving hot cross buns to the poor of St. Albans, England, in 1361.

Display this page in English